Ariana Grande – just like magic
just like magic
درست مثل جادو
[Intro]
Oh, yeah
اوه ,اره
[Verse 1]
Wake up in my bed, I just wanna have a good day (Mmm, ah)
پا میشم از رو تخت, فقط میخام یه روز خوب داشته باشم(امم,اوه)
Think it in my head, then it happens how it should, ayy
فکرش تو سرم, بعد چجوری قراره این اتفاق بیافته, ایی
Twelve o’clock, I got a team meeting, then a meditation at like 1:30
ساعت 12 یه قرار گروهی بعد مدیتیشن دوروبر ساعت 1.30
Then I ride to the studio listening to some s**t I wrote (Oh)
بعد تا استادیو میرونم و گوش میدم به چرتوپرتای خودم(اهنگایی که خودش خونده)
[Pre-Chorus]
Good karma, my aesthetic (Aesthetic)
سرنوشت خوب,زیبای من(وابستگی به چیزی به خاطر زیبا بودن)
Keep my conscience clear, that’s why I’m so magnetic
وجدانمو اسوده نگه دار, این دلیلیه که من خیلی جذابم(magetic اینجا معنی جذاب میده )
Manifest it (Yeah), I finessed it (I finessed it)
روشنه (اره),ضربه فنیش کردم
Take my pen and write some love letters to Heaven
خودکارمو بردار و بنویس چندتا نامه عاشقانه برای بهشت
[Chorus]
Just like magic (Baby), just like magic (Oh yeah)
دقیقا مثل جادو(عزیزم),مثل جادو(اوه اره)
Middle finger to my thumb and then I snap it
انگشت وسطمو میبرم رو شصتم بعد ضربه میزنم بهش
Just like magic (Yeah), I’m attractive (Oh yeah)
فقط مثل یک جادو(اره) من جذابم(اوه اره)
I get everything I want ’cause I attract it (Oh)
من همه چیز رو میخوام چون جذابم میکنن(اوه)
[Verse 2]
Looking at my phone, but I’m tryna disconnect it (Oh yeah)
نگاه میکنم به گوشیم,ولی سعی میکنم قطعش کنم,اوه اره(رد تماس دادن)
Read a f**kin’ book, I be tryna stay connected (Yeah)
کتاب … رو بخون, من تلاش میکنم در تماس باشم (اره)[سعی میکنم از مردم دوری کنم و با کتاب ارتباط بگیرم_از جامعه فراریه]
Say it’s tricky at the top, gotta keep a slim ego for a thick wallet
مغزمو دوباره میسازم با ادات جدید
Losing friends left and right, but I just send ’em love and light (Oh)
از دست دادن دوستام از یک طرف و ازطرفی, ولی بفرست برای عشق و روشنایی
[Pre-Chorus]
Good karma, my aesthetic (My aesthetic)
سرنوشت خوب,زیبای من(وابستگی به چیزی به خاطر زیبا بودن)
Keep my conscience clear, that’s why I’m so magnetic
وجدانمو اسوده نگه دار, این دلیلیه که من خیلی جذابم(magetic اینجا معنی جذاب میده )
Manifest it (Ooh), I finessed it (Ooh)
روشنه (اره),ضربه فنیش کردم
Take my pen and write some love letters to Heaven
خودکارمو بردار و بنویس چندتا نامه عاشقانه برای بهشت
[Chorus]
Just like magic, just like magic
دقیقا مثل جادو,مثل جادو
Middle finger to my thumb and then I snap it (Ayy)
انگشت وسطمو میبرم رو شصتم بعد ضربه میزنم بهش
Just like magic, I’m attractive
فقط مثل یک جادو ، من جذابم
I get everything I want ’cause I attract it
من همه چیز رو میخوام چون جذابم میکنن
[Bridge]
I don’t wanna waste your time on some dumb s**t
نمیخام وقتتو هدر بدم واسه بعضی چرتو پرت بی معنی
Password to your phone, you can miss me with that s**t
پسورده گوشت , میتونی منو با یه لعنتی از دست بدی
Redesign your brain, we gon’ make some new habits
مغزم ریست شده(دوباره طراحی شده) , ما تفریحا جدیدی میسازیم
Just like magic (Just like magic), just like magic
درست مثل جادو
[Chorus]
Just like magic (Baby), just like magic (Oh)
دقیقا مثل جادو(عزیزم),مثل جادو(اوه اره)
Middle finger to my thumb and then I snap it
انگشت وسطمو میبرم رو شصتم بعد ضربه میزنم بهش
Just like magic (Oh), I’m attractive (Ah, yeah)
فقط مثل یک جادو(اره) من جذابم(اوه اره)
I get everything I want ’cause I attract it (‘Cause I attract it, babe)
من همه چیز رو میخوام چون جذابم میکنن(اوه)
[Outro]
Mmm, mmm (Oh)
Mmm-oh, yeah
Mmm, yeah, mmm