Ava Max – Sweet but Psycho
Sweet but Psycho
شیرین ولی روانی
[Chorus]
Oh, she’s sweet, but a psycho
اون شیرینه، ولی یه روانیه
A little bit psycho
یه ذره روانی
At night, she’s screamin’
شبا جیغ میزنه
“I’m-ma-ma-ma out my mind”
من دیوونه شدم
Oh, she’s hot, but a psycho
اون جذابه، ولی یه روانیه
So left, but she’s right though
خیلی چپ، ولی راستم هست
At night, she’s screamin’
شبا جیغ میزنه
“I’m-ma-ma-ma out my mind”
من دیوونه شدم
[Verse 1]
She’ll make you curse, but she a blessing
مجبورت میکنه نفرین کنی، ولی خودش یه نعمته
She’ll rip your shirt within a second
پیرهنتو در عرض یک ثانیه پاره میکنه
You’ll be coming back, back for seconds
برمیگردی، برای چند ثانیه
With your plate, you just can’t help it
با بشقابت، دست خودت نیست
[Pre-Chorus]
No, no
نه ، نه
You’ll play alo-o-ong, let her lead you o-o-on
همراهیش میکنی، اجازه میدی تورو همراه خودش ببره
You’ll be saying, “No, no”
خواهی گفت “نه، نه”
Then saying, “Yes, yes, yes,” ’cause she messin’ with your head
ولی بعد میگی “اره، اره” ، چون اون داره دیوونت میکنه
[Chorus]
Oh, she’s sweet, but a psycho
اون شیرینه، ولی یه روانیه
A little bit psycho
یه ذره روانی
At night, she’s screamin’
شبا جیغ میزنه
“I’m-ma-ma-ma out my mind”
من دیوونه شدم
Oh, she’s hot, but a psycho
اون جذابه، ولی یه روانیه
So left, but she’s right though
خیلی چپ، ولی راستم هست
At night, she’s screamin’
شبا جیغ میزنه
“I’m-ma-ma-ma out my mind”
من دیوونه شدم
[Verse 2]
See, someone said, “Don’t drink her potions
ببین، یکی گفت سمّشو نخور
She’ll kiss your neck with no emotion
اون بدون هیچ احساسی گردنتو میبوسه
When she’s mean, you know you love it
وقتی بدرفتاره، میدونی که عاشقشی
She tastes so sweet, don’t sugarcoat it”
اون خیلی شیرین مزه‌س، زیادی خوب نشونش نده
[Pre-Chorus]
No, no
نه ، نه
You’ll play alo-o-ong, let her lead you o-o-on
همراهیش میکنی، اجازه میدی تورو همراه خودش ببره
You’ll be saying, “No (No, no, no), no (No)”
خواهی گفت نه، نه
Then saying, “Yes, yes, yes,” ’cause she messin’ with your head
ولی بعد میگی “اره، اره، اره” ، چون اون داره دیوونت میکنه
[Chorus]
Oh, she’s sweet, but a psycho
اون شیرینه، ولی یه روانیه
A little bit psycho
یه ذره روانی
At night, she’s screamin’
شبا جیغ میزنه
“I’m-ma-ma-ma out my mind”
من دیوونه شدم
Oh, she’s hot, but a psycho
اون جذابه، ولی یه روانیه
So left, but she’s right though
خیلی چپ، ولی راستم هست
At night, she’s screamin’
شبا جیغ میزنه
“I’m-ma-ma-ma out my mind”
من دیوونه شدم
[Bridge]
You’re just like me, you’re out your mind
تو دقیقا مثل منی، دیوونه ای
I know it’s strange, we’re both the crazy kind
میدونم عجیبه، دوتامون از اون ادمای دیوونه ایم
You’re tellin’ me that I’m insane
داری بهم میگی که روانیم
Boy, don’t pretend that you don’t love the pain
پسر، ادای اینو در نیار که دردشو دوست نداری
[Chorus]
Oh, she’s sweet, but a psycho
اون شیرینه، ولی یه روانیه
A little bit psycho
یه ذره روانی
At night, she’s screamin’
شبا جیغ میزنه
“I’m-ma-ma-ma out my mind”
من دیوونه شدم
Oh, she’s hot, but a psycho
اون جذابه، ولی یه روانیه
So left, but she’s right though
خیلی چپ، ولی راستم هست
At night, she’s screamin’
شبا جیغ میزنه
“I’m-ma-ma-ma out my mind”
من دیوونه شدم