Bebe Rexha – I’m a Mess
I’m a Mess
من یه داغونم
[Verse 1]
Everything’s been so messed up here lately
این اواخر همه چی اینجا بهم ریخته
Pretty sure he don’t wanna be my baby
کاملا مطمعن هستم که نمیخواد عزیز من بشه
Oh, he don’t love me, he don’t love me
عاشقم نیست، عاشقم نیست
He don’t love me, he don’t love me, but that’s okay
عاشقم نیست، عاشقم نیست، اما اشکالی نداره
‘Cause I love me, yeah, I love me
چون که من عاشق خودمم، اره، عاشق خودمم
Yeah, I love me, yeah, I love myself anyway, hey
اره، عاشق خودمم، اره، من همه جوره عاشق خودمم
[Pre-Chorus]
Everything’s gonna be alright
همه چی قراره درست شه
Everything’s gonna be okay
همه چی خوب میشه
It’s gonna be a good, good life
قراره یه زندگی خوب بشه، زندگی خوب
That’s what my therapists say
اینا چیزاییه که روانپزشکم گفته
Everything’s gonna be alright
همه چی قراره درست شه
Everything’s gonna be just fine
همه چی خوب میشه
It’s gonna be a good, good life
قراره یه زندگی خوب بشه، زندگی خوب
[Chorus]
I’m a mess, I’m a loser
من یه داغونم، من یه بازندم
I’m a hater, I’m a user
من یه هیتر ام، من یه استفاده کنندم
I’m a mess for your love, it ain’t new
برای عشقت یه داغونم، این چیزه تازه ای نیست
I’m obsessed, I’m embarrassed
من غرق شدم، من شرمندم
I don’t trust no one around us
من به هیچ کدوم از آدم های دورمون اعتماد ندارم
I’m a mess for your love, it ain’t new
برای عشقت یه داغونم، این چیزه تازه ای نیست
[Verse 2]
Nobody shows up unless I’m paying
هیچکس پیداش نمیشه تا وقتی که پول ندادم بهشون
Have a drink on me, cheers to the failing
یه نوشیدنی به حساب من بخور، به سلامتی باختن
Oh, he don’t love me, he don’t love me
اون عاشقم نیست، عاشقم نیست
He don’t love me, he don’t love me, but that’s okay
اون عاشقم نیست، عاشقم نیست، اما اشکالی نداره
‘Cause I love me, yeah, I love me
چون که من عاشق خودمم، اره، عاشق خودمم
Yeah, I love me, yeah, I love myself anyway, hey
اره، عاشق خودمم، اره، من همه جوره عاشق خودمم
[Pre-Chorus]
Everything’s gonna be alright
همه چی قراره درست شه
Everything’s gonna be okay
همه چی خوب میشه
It’s gonna be a good, good life
قراره یه زندگی خوب بشه، زندگی خوب
That’s what my therapists say
اینا چیزاییه که روانپزشکم گفته
Everything’s gonna be alright
همه چی قراره درست شه
Everything’s gonna be just fine
همه چی خوب میشه
It’s gonna be a good, good life
قراره یه زندگی خوب بشه، زندگی خوب
[Chorus]
I’m a mess, I’m a loser
من یه داغونم، من یه بازندم
I’m a hater, I’m a user
من یه هیتر ام، من یه استفاده کنندم
I’m a mess for your love, it ain’t new
برای عشقت یه داغونم، این چیزه تازه ای نیست
I’m obsessed, I’m embarrassed
من غرق شدم، من شرمندم
I don’t trust no one around us
من به هیچ کدوم از آدم های دورمون اعتماد ندارم
I’m a mess for your love, it ain’t new
برای عشقت یه داغونم، این چیزه تازه ای نیست
[Bridge]
Everything’s gonna be alright, alright
همه چی قراره درست بشه، درست
Everything’s gonna be just fine, just fine
همه چی خوب میشه، خیلی خوب
It’s gonna be a good, good life
قراره یه زندگی خوب بشه، زندگی خوب
[Chorus]
I’m a mess, I’m a loser
من یه داغونم، من یه بازندم
I’m a hater, I’m a user
من یه هیتر ام، من یه استفاده کنندم
I’m a mess for your love, it ain’t new
برای عشقت یه داغونم، این چیزه تازه ای نیست
I’m obsessed, I’m embarrassed
من غرق شدم، من شرمندم
I don’t trust no one around us
من به هیچ کدوم از آدم های دورمون اعتماد ندارم
I’m a mess for your love, it ain’t new (yeah)
برای عشقت یه داغونم، این چیزه تازه ای نیست، اره
