Big Thief – Paul
Paul
پاول
[Verse 1]
Oh, the last time I saw Paul
آه، آخرین باری که پال را دیدم
I was horrible and almost let him in
ضعیف شده بودم و تقریباً اجازه دادم وارد شه
But I stopped and caught the wall
ولی من ایستادم و نذاشتم دیگه وارد بشه
And my mouth got dry so all I did was take him for a spin
زبونم خشک شد و تنها کاری که کردم دور دور رفتن بود (تو ذهن خودم )
Yeah, we hopped inside my car
پریدیم تو ماشین من
And I drove in circles ’round the freight train yard
و من دور قطار باری چرخیدم
And he turned the headlights off
و اون چراغا (ماشین ) رو خاموش کرد
Then he pulled the bottle out
و اون بطری رو در آورد
And then he showed me what was love
و بعد بهم نشون داد که عشق چیه
[Chorus]
I’ll be your morning bright goodnight shadow machine
من صبحت بخیر ، شب خوش ، ماشین سایه ای ات خواهم بود
I’ll be your record player, baby, if you know what I mean
من پخش کننده موسیقی ات خواهم بود ، عزیزم ، اگه میدونی چی میگم
I’ll be your real tough cookie with the whiskey breath
کلوچه سخت واقعیت با طعم ویسکی خواهم بود
I’ll be a killer and a thriller and the cause of our death
من یه قاتل و یه هیجان جو و عامل مرگمون خواهم بود
[Verse 2]
In the blossom of the months
در شکوفایی ماهها
I was sure that I’d get driven off with thought
مطمعن بودم که با تفکراتم دیوونه میشم
So I swallowed all of it
پس همشو قورت دادم
As I realized there was no one who could kiss away my sh*t
و فهمیدم که هیشکی نیست که منو آرومم کنه (کمکم کنه)
[Chorus]
I’ll be your morning bright goodnight shadow machine
من صبحت بخیر ، شب خوش ، ماشین سایه ای ات خواهم بود
I’ll be your record player, baby, if you know what I mean
من پخش کننده موسیقی ات خواهم بود ، عزیزم ، اگه میدونی چی میگم
I’ll be your real tough cookie with the whiskey breath
کلوچه سخت واقعیت با طعم ویسکی خواهم بود
I’ll be a killer and a thriller and the cause of our death
من یه قاتل و یه هیجان جو و عامل مرگمون خواهم بود
[Verse 3]
Paul, I know you said that you’d take me any way I came or went
پال ، میدونم که گفتی میبریم چه بیام چه نیام
But I’ll push you from my brain
ولی من از ذهنم بیرون میکنم
See, you’re gentle, baby
ببین ، تو محترمی ، عزیزم
I couldn’t stay, I’d only bring you pain
نتونستم بگم ،(ولی )من فقط برات اندوه میارم
[Chorus]
I’ll be your morning bright goodnight shadow machine
من صبحت بخیر ، شب خوش ، ماشین سایه ای ات خواهم بود
I’ll be your record player, baby, if you know what I mean
من پخش کننده موسیقی ات خواهم بود ، عزیزم ، اگه میدونی چی میگم
I’ll be your real tough cookie with the whiskey breath
کلوچه سخت واقعیت با طعم ویسکی خواهم بود
I’ll be a killer and a thriller and the cause of our death
من یه قاتل و یه هیجان جو و عامل مرگمون خواهم بود