Billie Eilish – hostage
hostage
گروگان
[Verse 1]
I wanna be alone
می‌خوام تنها باشم
Alone with you, does that make sense?
تنها، در کنار تو؛ می‌فهمی منظورم چیه؟
I wanna steal your soul
می‌خوام روحت رو بدزدم
And hide you in my treasure chest
و تو رو توی صندوقچه گنج خودم پنهان کنم
I don’t know what to do
نمی‌دونم باید چی کار کنم
To do with your kiss on my neck
با بوسه‌ای که روی گردنم می‌ذاری چه کار کنم
I don’t know what feels true
نمی‌دونم کدوم احساس واقعیه
But this feels right, so stay a sec
اما این حس درسته، پس یه لحظه بمون
Yeah, you feel right, so stay a sec
آره، بودن با تو حس درستی داره، پس یه لحظه بمون
[Chorus]
And let me crawl inside your veins
و بذار به درون رگ هات بخزم
I’ll build a wall, give you a ball and chain
یه دیوار می‌سازم و زنجیر و گوی آهنی به پات می‌بندم
It’s not like me to be so mean, you’re all I wanted
این‌که اینقدر بی‌رحم باشم از من بعیده، تو تمام چیزی هستی که می‌خواستم
Just let me hold you
فقط بذار نگهت دارم توی آغوشم
Like a hostage
درست مثل یه گروگان
[Verse 2]
Gold on your fingertips
روی نوک انگشت‌هات طلاست
Fingertips against my cheek
نوک انگشت‌هات روی گونه‌م
Gold leaf across your lips
برگ‌های نازک طلا روی لب‌هات
Kiss me until I can’t speak
ببوسم تا جایی که دیگه نتونم حرف بزنم
Gold chain beneath your shirt
زنجیر طلایی زیر پیراهنت
The shirt that you let me wear home
همون پیراهنی که گذاشتی باهاش برگردم خونه
Gold’s fake and real love hurts
طلا ممکنه تقلبی باشه و عشق واقعی هم درد داره
But nothing hurts when I’m alone
اما وقتی تنهام، هیچ‌چیزی آزارم نمی‌ده
When you’re with me and we’re alone
وقتی تو با منی و فقط خودمون دوتاییم
[Chorus]
And let me crawl inside your veins
و بذار به درون رگ‌هات بخزم
I’ll build a wall, give you a ball and chain
یه دیوار می‌سازم و زنجیر و گوی آهنی به پات می‌بندم
It’s not like me to be so mean, you’re all I wanted
این‌که اینقدر بی‌رحم باشم از من بعیده، تو تمام چیزی هستی که می‌خواستم
Just let me hold you
فقط بذار نگهت دارم توی آغوشم
Hold you
نگهت دارم
Like a hostage
درست مثل یه گروگان
Like a hostage
درست مثل یه گروگان
دیدگاهتان را بنویسید