Billie eilish – Six feet under
Six feet under
شیش متر زیر زمین
[Verse 1]
Help, I lost myself again
کمک،من دوباره خودمو گم کردم
But I remember you
ولی تو رو یادم میاد
Don’t come back, it won’t end well
برنگرد،قرار نیست خوب تموم شه
But I wish you’d tell me to
ولی کاش به من میگفتی
[Chorus]
Our love is six feet under
عشق ما شیش فیت زیر زمینه(ینی مرده)
I can’t help but wonder
نمیتونم کمک کنم اما متعجبم
If our grave was watered by the rain
اگه سنگ قبرمون توسط بارون آب داده می شد
Would roses bloom?
ممکن بود که گل های رز شکوفه بدن؟
Could roses bloom
گل های رز شکوفه بدن
Again?
دوباره؟
[Verse 2]
Retrace my lips
رد پای لب هایم را برگردان
Erase your touch
لمس هایت را پاک کن
It’s all too much for me
همه اینا برام خیلیه(سنگینه)
Blow away
دور شو
Like smoke in air
مثل دود تو هوا
How can you die carelessly?
چطور میتونی بدون توجه بمیری؟
[Chorus]
Our love is six feet under
عشق ما شیش فیت زیر زمینه(ینی مرده)
I can’t help but wonder
نمیتونم کاری جز فکر کردن بکنم
If our grave was watered by the rain
اگه سنگ قبرمون توسط بارون آب داده می شد
Would roses bloom?
ممکن بود که گل های رز شکوفه بدن؟
[Bridge]
They’re playing our sound
دارن آهنگ مارو میزنن
Laying us down tonight
امشب مارو میخوابونن(توی قبر)
And all of these clouds
و همه این ابر ها
Crying us back to life
گریه میکنن تا به زندگی برگردیم
But you’re cold as a knife
ولی تو مثله یه چاقو سردی
[Chorus]
Our love is six feet under
عشق ما شیش فیت زیر زمینه(ینی مرده)
I can’t help but wonder
نمیتونم کمک کنم اما متعجبم
If our grave was watered by the rain
اگه سنگ قبرمون توسط بارون آب داده می شد
Bloom
شکوفه
Bloom
شکوفه
Again
دوباره
[Outro]
Help, I lost myself again
کمک،من دوباره خودمو گم کردم
But I remember you
ولی تو رو یادم میاد
سلام و خدا قوت به شما بزرگواران عزیز. واقعا ترجمه خیلی خیلی محشری بود. ممنون از شما بخاطر سایت خوبتون من تازه بااهاتون آشنا شدم ولی عاشق سایتتون شدم.