BTS – Butter
Butter
کره
[Verse 1: Jung Kook, V & j-hope]
Smooth like butter
صاف مثل کره
Like a criminal undercover
مثل یه مجرم مخفی
Gon’ pop like trouble
مثل مشکل میترکم
Breakin’ into your heart like that (Ooh)
اونجوری غیرقانونی میام تو قلبت
Cool shade stunner
سایه ی باحال یه جذاب
Yeah, I owe it all to my mother
آره، همه رو مدیون مامانم هستم
Hot like summer
داغ مثل تابستون
Yeah, I’m makin’ you sweat like that
آره، دارم کاری میکنم تو اونجوری عرق کنی
Break it down
انجامش میشه
[Pre-Chorus: Jin & RM]
Oh, when I look in the mirror
وقتی توی آینه نگاه میکنم
I’ll melt your heart into two
قلبتو به دو تیکه آب میکنم
I got that superstar glow so (Ooh)
من اون درخشش سوپراستاری رو دارم
Do the boogie like
رقص بوگی رو اینجوری انجام میدم
[Chorus: Jung Kook, Jimin & V]
Side step, right, left to my beat
حرکت کنار، راست، چپ با ریتم من
High like the moon, rock with me, baby
مثل ماه بالام، با من حرکت کن، عزیزم
Know that I got that heat
بدون که من اون حرارت رو دارم
Let me show you ’cause talk is cheap
بذار نشونت بدم، چون حرف ارزونه
Side step, right, left to my beat
حرکت کنار، راست، چپ با ریتم من
Get it, let it roll
بگیرش، بذار جریان پیدا کنه
[Verse 2: Jung Kook, V, Jin & SUGA]
Smooth like butter
صاف مثل کره
Pull you in like no other
میکشونمت داخل جوری که هیچکس نتونه
Don’t need no Usher
به آشر (خواننده ی آمریکایی) نیازی ندارم
To remind me you got it bad
تا بهم یاداوری کنه تو بدجوری هستی
Ain’t no other
مثل هیچکس دیگه
That can sweep you up like a robber
میتونیم مثل یه پاک کن بکشونمت
Straight up, I got ya
مستقیم، دارمت
Makin’ you fall like that
کاری میکنم اونجوری بیوفتی
Break it down
انجام میشه
[Pre-Chorus: Jimin & RM]
Oh, when I look in the mirror
وقتی توی آینه نگاه میکنم
I’ll melt your heart into two
قلبتو به دو تیکه آب میکنم
I got that superstar glow so (Ooh)
من اون درخشش سوپراستاری رو دارم
Do the boogie like
رقص بوگی رو اینجوری انجام میدم
[Chorus: Jimin, Jin & Jung Kook]
Side step, right, left to my beat
حرکت کنار، راست، چپ با ریتم من
High like the moon, rock with me, baby
مثل ماه بالام، با من حرکت کن، عزیزم
Know that I got that heat
بدون که من اون حرارت رو دارم
Let me show you ’cause talk is cheap
بذار نشونت بدم، چون حرف ارزونه
Side step, right, left to my beat
حرکت کنار، راست، چپ با ریتم من
Get it, let it roll
بگیرش، بذار جریان پیدا کنه
[Post-Chorus: Jimin]
Get it, let it roll
بگیرش، بذار جریان پیدا کنه
Get it, let it roll
بگیرش، بذار جریان پیدا کنه
[Verse 3: SUGA, RM & All]
Ice on my wrist, I’m the nice guy
یخ روی مچم، من آدم خوبه هستم
Got the right body and the right mind
بدن درست و مغز درست رو دارم
Rollin’ up to party, got the right vibe
میام سمت پارتی، انرژی درست رو دارم
Smooth like (Butter), hate us (Love us)
صاف مثل (کره)، متنفر باش ازمون (دوستمون داشته باش)
Fresh boy pull up and we lay low
پسر تازه میاد بالا و ما میریم پایین
All the playas get movin’ when the bass low
همه ی بازیکن ها حرکت میکنن وقتی ما اروم بازی میکنیم
Got ARMY right behind us when we say so
طرفدارهامون (آرمی ها) رو پشتمون داریم هر وقت بگیم
Let’s go
بزن بریم
[Chorus: V, Jin, Jung Kook & Jimin]
Side step, right, left to my beat (Right, left, to my beat)
حرکت کنار، راست، چپ با ریتم من (راست، چپ، با ریتم من)
High like the moon, rock with me, baby
مثل ماه بالام، با من حرکت کن، عزیزم
Know that I got that heat
بدون که من اون حرارت رو دارم
Let me show you ’cause talk is cheap (You know that talk is cheap)
بذار نشونت بدم، چون حرف ارزونه (میدونی که حرف ارزونه)
Side step, right, left to my beat
حرکت کنار، راست، چپ با ریتم من
Get it, let it roll
بگیرش، بذار جریان پیدا کنه
[Post-Chorus: j-hope, j-hope & RM, RM, All]
Smooth like (Butter), cool shade (Stunner)
صاف مثل (کره)، سایه ی باحال (یه جذاب)
And you know we don’t stop
و میدونی که ول نمیکنیم
Hot like (Summer), ain’t no (Bummer)
داغ مثل (تابستون)، نداریم (مشکلی)
You be like, oh my God
تو میگی، اوه خدای من
We gon’ make you rock and you say (Yeah)
کاری میکنیم که بترکونی و بگی (اره)
We gon’ make you bounce and you say (Yeah)
کاری میکنیم بپری و بگی (اره)
Hotter? Sweeter! Cooler? Butter!
!داغتر؟ شیرین تر؟ باحالتر؟ کره
[Outro: Jung Kook]
Get it, let it roll
بگیرش، بذار جریان پیدا کنه
