Camila Cabello – Million To One
Million To One
یک به ملیون
[Verse 1]
Here I go again
دوباره پیش میریم
I’m imagining a world outside unlike the one I’m in
یه دنیایی رو اون بیرون تصور میکنم که مثل اینی که الان توش هستم نیست
Daydreamin’ again of when I’ll get a chance
رویا پردازی میکنم دوباره که کی یه فرصتی دریافت خواهم کرد
There’s a world that understands
یه جهانی وجود دارد که درک میکنه
Where you don’t hear the whispers in the room you’re walkin’ in
جایی که توش زمزمه های مردمی رو که وارد اتاق میشی رو نمیشنوی
Daydreamin’ again, all I need is a chance
دوباره تصور میکنم، تنها چیزی که نیاز دارم یه فرصته
[Pre-Chorus]
When I feel my fears staring at me
وقتی که حس میکنم ترس هام بهم خیره شدن
I tell it just wait and see
بهش میگم که صبر کن و ببین
I know who I’m gonna be
میدونم که چه کسی خواهم شد
I know who I’m gonna be
میدونم که چه کسی خواهم شد
The worlds half asleep
دنیا نیمه خواب هستش
It’s gonna wake up and see
بیدار میشود و خواهد دید
[Chorus]
If it’s a million to one
اگه یک در مقابل میلیون هستش
I’m gonna be that one and
من اون یه نفر خواهم بود و
If it’s a shot in the dark
اگه این یه تیری در تاریکی هستش
I’m gonna be the sun
من خورشید خواهم بود
And I just can’t afford to be wrong
و من فقط نمیتونم قبول کنم که اشتباه باشم
Even when I’m afraid
حتی وقتی که ترسیدم
You’re gonna know my name
تو قراره اسم من رو بشناسی
You’re gonna know my namе
تو قراره اسم من رو بشناسی
[Verse 2]
I can barely sleep
به سختی میتونم بخوابم
‘Cause my heart is always racing, chasing, pacing ’round thе room
چون که قبلم همیشه سریع میتپه (استرس دارم)، دنبال میکنم، توی اتاق میگردم
Livin’ carefully is something I don’t wanna do, huh
زندگی با احتیاط چیزی هستش که من نمیخوام بکنم
[Pre-Chorus]
If it’s a million to one
اگه یک در مقابل میلیون هستش
I’m gonna be that one and
من اون یه نفر خواهم بود و
If it’s a shot in the dark
اگه این یه تیری در تاریکی هستش
I’m gonna be the sun
من خورشید خواهم بود
And I just can’t afford to be wrong
و من فقط نمیتونم قبول کنم که اشتباه باشم
Even when I’m afraid
حتی وقتی که ترسیدم
You’re gonna know my name
تو قراره اسم من رو بشناسی
You’re gonna know my namе
تو قراره اسم من رو بشناسی
[Chorus]
If it’s a million to one
اگه یک در مقابل میلیون هستش
I’m gonna be that one and
من اون یه نفر خواهم بود و
If it’s a shot in the dark
اگه این یه تیری در تاریکی هستش
I’m gonna be the sun
من خورشید خواهم بود
And I just can’t afford to be wrong
و من فقط نمیتونم قبول کنم که اشتباه باشم
Even when I’m afraid
حتی وقتی که ترسیدم
You’re gonna know my name
تو قراره اسم من رو بشناسی
You’re gonna know my namе
تو قراره اسم من رو بشناسی
[Bridge]
I can see her now and then
میتونم الان و قبل اون (ضمیر مونث) رو ببینم
Wanna know what I could be, yeah
میخوام بدونم که چه چیزی میتونم باشم، اره
I see her laughin’, ’cause she knew all along in her head
میبینم که داره میخنده (احتمالا اینده خودش رو میگه)، چون که اون همه این مدت میدونست
So when the light is hard to see
پس وقتی که نور سخت هسش دیدنش
She’s telling me
اون به من میگه
[Chorus]
If it’s a million to one
اگه یک در مقابل میلیون هستش
I’m gonna be that one and
من اون یه نفر خواهم بود و
If it’s a shot in the dark
اگه این یه تیری در تاریکی هستش
I’m gonna be the sun
من خورشید خواهم بود
And I just can’t afford to be wrong
و من فقط نمیتونم قبول کنم که اشتباه باشم
Even when I’m afraid
حتی وقتی که ترسیدم
You’re gonna know my name
تو قراره اسم من رو بشناسی
You’re gonna know my namе
تو قراره اسم من رو بشناسی
[Outro]
You’re gonna know my name
تو قراره اسم من رو بشناسی
You’re gonna know my name, yeah
تو قراره اسم من رو بشناسی، اره
You’re gonna know my name
تو قراره اسم من رو بشناسی
You’re gonna know my name
تو قراره اسم من رو بشناسی
