Demi Lovato (Ft. Ariana Grande) – Met Him Last Night
Met Him Last Night
دیشب باهاش آشنا شدم
[Verse 1: Demi Lovato]
Late at night, I’m sippin’ as you pass me by
آخرای شب، نوشیدنی میخورم که تو از کنارم رد میشی
Red or white? You pour another, say, “It’s fine”
“قرمز یا سفید؟ تو یکی دیگه میریزی، میگی “خوبه
[Pre-Chorus: Demi Lovato & Ariana Grande]
I don’t believe in you (I, I don’t believe that)
من به تو باور ندارم (من، اونو باور نمیکنم)
‘Cause I know just how you do (I, I seen it right through)
چون من فقط میدونم تو چجوری هستی (من، من تا عمقشو دیدم)
[Chorus: Demi Lovato & Ariana Grande]
I’ve seen the devil, yeah, I met him last night
من شیطان رو دیدم، اره، دیشب باهاش آشنا شدم
Had conversation, yeah, I think he’s alright
معاشرت کردم، اره، فکر میکنم اون خوبه
Seemed kinda funny, yeah, he kinda my type (Yeah, he’s kinda my type)
به نظر یکم خنده دار میرسید، اره، اون یه جورایی آدم مورد نظر منه (اره، اون یه جورایی آدم مورد نظر منه)
Yeah, yeah, yeah
اره، اره، اره
I’ve seen the devil, yeah, I met him last night
من شیطان رو دیدم، اره، دیشب باهاش آشنا شدم
One conversation, now he’s spendin’ the night
یه صحبت، حالا شب رو با من میمونه
I think I Iove him, though I know it ain’t right
فکر کنم عاشقشم، با اینکه میدونم درست نیست
[Verse 2: Ariana Grande]
You got mе fucked up, I won’t let this happen again (Mm-mm, yеah)
تو منو نابود کردی، نمیذارم دوباره اتفاق بیوفته
This the last time, you won’t take advantage of my innocence (Mm-mm, yeah)
این دفعه آخره، تو از سادگی من سو استفاده نخواهی کرد
[Pre-Chorus: Ariana Grande]
I don’t believe in you (I, I don’t believe that)
من به تو باور ندارم (من، اونو باور نمیکنم)
Disguised, but I see right through (I, I seen it right through)
تغییر قیافه داده، ولی من تا عمقشو میبینم (من، من تا عمقشو دیدم)
[Chorus: Demi Lovato & Ariana Grande]
I’ve seen the devil, yeah, I met him last night
من شیطان رو دیدم، اره، دیشب باهاش آشنا شدم
Had conversation, yeah, I think he’s alright
معاشرت کردم، اره، فکر میکنم اون خوبه
Seemed kinda funny, yeah, he kinda my type (Yeah, he’s kinda my type)
به نظر یکم خنده دار میرسید، اره، اون یه جورایی آدم مورد نظر منه (اره، اون یه جورایی آدم مورد نظر منه)
Yeah, yeah, yeah
اره، اره، اره
I’ve seen the devil, yeah, I met him last night
من شیطان رو دیدم، اره، دیشب باهاش آشنا شدم
One conversation, now he’s spendin’ the night
یه صحبت، حالا شب رو با من میمونه
I think I Iove him, though I know it ain’t right
فکر کنم عاشقشم، با اینکه میدونم درست نیست
(No, no, it ain’t right, yeah)
(نه، نه، درست نیست، اره)
[Verse 3: Demi Lovato & Ariana Grande]
How can I ever believe him? (Yeah)
چجوری من باورش کنم؟ (اره)
That one look could be so deceivin’ (Yeah)
اون یه نگاه میتونه خیلی اغفال کننده باشه (اره)
Boy, you were my only vice, I never feel this way
پسر، تو تنها گناه من بودی، من هیچوقت این حسو پیدا نمیکنم
Won’t be no hostage, I’m leavin’ (Yeah)
من اسیر نخواهم بود، میرم (اره)
Boy, you just gave me a reason
پسر تو الان یه دلیل بهم دادی
No one ever thought I’d be the one
هیچکس فکرش رو نمیکرد من اون یه نفر باشم
No one ever thought I’d be the one to fall
هیچکس فکرش رو نمیکرد من اونی باشم که زمین میخوره
Watch me bounce before I give you my all
پرشمو دیدی قبل اینکه همه چیز بهت بدم
So, I promise tonight is the last call
پس، قول میدم امشب دفعه ی آخره
[Pre-Chorus: Ariana Grande]
I don’t believe in you (I, I don’t believe that)
من به تو باور ندارم (من، اونو باور نمیکنم)
Disguised, but I see right through (I, I seen it right through)
تغییر قیافه داده، ولی من تا عمقشو میبینم (من، من تا عمقشو دیدم)
[Chorus: Demi Lovato & Ariana Grande]
I’ve seen the devil, yeah, I met him last night
من شیطان رو دیدم، اره، دیشب باهاش آشنا شدم
Had conversation, yeah, I think he’s alright
معاشرت کردم، اره، فکر میکنم اون خوبه
Seemed kinda funny, yeah, he kinda my type (Yeah, he’s kinda my type)
به نظر یکم خنده دار میرسید، اره، اون یه جورایی آدم مورد نظر منه (اره، اون یه جورایی آدم مورد نظر منه)
Yeah, yeah, yeah
اره، اره، اره
I’ve seen the devil, yeah, I met him last night
من شیطان رو دیدم، اره، دیشب باهاش آشنا شدم
One conversation, now he’s spendin’ the night
یه صحبت، حالا شب رو با من میمونه
I think I Iove him, though I know it ain’t right
فکر کنم عاشقشم، با اینکه میدونم درست نیست
(Ain’t right, ain’t right, ain’t right, no)
(درست نیست، درست نیست، درست نیست، نه
[Outro: Demi Lovato & Ariana Grande]
Mm-mm-mm (Oh, woah)
—
Mm-mm-mm
—
Mm-mm-mm
—
Oh, hey, hey
—
