Dido – Thank You
Thank You
مرسی ازت
[Verse 1]
My tea’s gone cold, I’m wondering why
چاییم سرد شده، در تعجبم که چرا
I got out of bed at all
از تخت اصلا بیرون اومدم
The morning rain clouds up my window
ابر های بارانی صبحگاهی بالای پنجره عم هستند
And I can’t see at all
و من نمیتونم اصلا ببینم
And even if I could, it’d all be grey
و حتی اگه میتونستم، همه چیز خاکستری خواهد بود
But your picture on my wall
ولی عکست روی دیوارم
It reminds me that it’s not so bad
یادم میاره که اونقدرا هم -زندگی- بد نیست
It’s not so bad
اونقدر ها هم بد نیست
[Verse 2]
I drank too much last night, got bills to pay
دیشب خیلی نوشیدم، قبض های پرداخت نشده موندن
My head just feels in pain
سرم درد میکنه
I missed the bus and there’ll be hell today
به اتوبوس نرسیدم و امروز روز مزخرفی خواهد شد
I’m late for work again
دوباره دیرم شده برا سرکار
And even if I’m there, they’ll all imply
و حتی اگه برسم، همشون بهم میگن
That I might not last the day
که شاید به زودی اخراج بشم
And then you call me
و بعد تو زنگ میزنی بهم
And it’s not so bad, it’s not so bad
و اونقدرا هم بد نیست، اونقدرا هم بد نیست
[Chorus]
And I want to thank you
و من میخوام که ازت تشکر کنم
For giving me the best day of my life
برای اینکه بهترین روز زندگیم رو بهم دادی
Oh, just to be with you
فقط با تو بودن
Is having the best day of my life
بهترین روز زندگی من هستش
[Verse 3]
Push the door, I’m home at last
در رو هل میدم، بالاخره اومدم به خونه
And I’m soaking through and through
و من کلا خیسه خیسم
بیرون بارون میباریده
Then you handed me a towel
بعد تو به من یه حوله میدی
And all I see is you
و بعد همه چیزی که میبینم تویی
And even if my house falls down now
و حتی اگه الان خونه هم بریزه رو سرم
I wouldn’t have a clue
متوجه نخواهم شد
Because you’re near me
چون که تو نزدیک منی
[Chorus]
And I want to thank you
و من میخوام ازت تشکر کنم
For giving me the best day of my life
برای اینکه بهترین روز زندگیم رو بهم دادی
Oh, just to be with you
فقط با تو بودن
Is having the best day of my life
بهترین روز زندگی من هستش
And I want to thank you
و من میخوام ازت تشکر کنم
For giving me the best day of my life
برای اینکه بهترین روز زندگیم رو بهم دادی
Oh, just to be with you
فقط با تو بودن
Is having the best day of my life
بهترین روز زندگی من هستش
