Dua Lipa - IDGAF

متن ترجمه شده آهنگ IDGAF از Dua Lipa

توسط

Dua Lipa – IDGAF

IDGAF
I Don’t Give A Fu*k
برام هیچ اهمیتی نداره

دانلود آهنگ

[Verse 1]

You call me all friendly
تو همش مثل دوست به هم زنگ میزنی
Tellin’ me how much you miss me
بهم میگی که چقد دلت برام تنگ شده
That’s funny, I guess you’ve heard my songs
این خنده داره، حدس میزنم که آهنگ هامو شنیدی
Well, I’m too busy for your business
خوب ، من خیلی سرم شلوغه برای کار تو
Go find a girl who wants to listen
برو یه دختر دیگه پیدا کن که بهت گوش میده
‘Cause if you think I was born yesterday, you have got me wrong
چون اگه فکر میکنی که دیروز به دنیا اومدم ، حتما منو اشتباه شناختی

[Pre-Chorus]

So I cut you off
پس من انداختمت دور
I don’t need your love
من به عشقت نیاز ندارم
‘Cause I already cried enough
چون خودم قبلا گریه هامو کردم
I’ve been done
من تموم شده بودم
I’ve been movin’ on since we said goodbye
من از زمانی که از هم خداحافظی کردیم دارم به جلو حرکت میکنم
I cut you off
من انداختمت دور
I don’t need your love
من به عشقت نیاز ندارم
So you can try all you want
پس تو میتونی هر چقد دلت میخواد تلاش کنی
Your time is up, I’ll tell you why
وقت تو تموم شده ، بهت میگم چرا

[Chorus]

You say you’re sorry, but it’s too late now
میگی که شرمنده ای ، ولی دیگه خیلی دیره
So save it, get gone, shut up
پس نگه اش داره ، برو گمشو ، خفه شو
‘Cause if you think I care about you now
چون اگه فکر میکنی که من الان بهت اهمیت میدم
Well, boy, I don’t give a fu*k
خوب، پسر ، برام هیچ ارزشی نداری

[Verse 2]

I remember that weekend
یادمه اون آخر هفته ای رو
When my best friend caught you creepin’
که میخواستی مخ بهترین دوستمو بزنی
You blamed it all on the alcohol
گفتی که بخاطر الکل بوده
So, I made my decision
پس، من تصمیمو گرفتم
‘Cause you made your bed, sleep in it
چون تو تختت رو مرتب کردی، پس بخواب روش
Play the victim and switch your position
تظاهر میکنی بی گناهی و موقعیتت رو عوض میکنی
I’m through, I’m done
من ازش گذشتم ، مهم نیس برام

[Pre-Chorus]

So I cut you off
پس من انداختمت دور
I don’t need your love
من به عشقت نیاز ندارم
‘Cause I already cried enough
چون خودم قبلا گریه هامو کردم
I’ve been done
من تموم شده بودم
I’ve been movin’ on since we said goodbye
من از زمانی که از هم خداحافظی کردیم دارم به جلو حرکت میکنم
I cut you off
من انداختمت دور
I don’t need your love
من به عشقت نیاز ندارم
So you can try all you want
پس تو میتونی هر چقد دلت میخواد تلاش کنی
Your time is up, I’ll tell you why
وقت تو تموم شده ، بهت میگم چرا

[Chorus]

You say you’re sorry, but it’s too late now
میگی که شرمنده ای ، ولی دیگه خیلی دیره
So save it, get gone, shut up
پس نگه اش داره ، برو گمشو ، خفه شو
‘Cause if you think I care about you now
چون اگه فکر میکنی که من الان بهت اهمیت میدم
Well, boy, I don’t give a fu*k
خوب، پسر ، برام هیچ ارزشی نداری

[Post-Chorus]

I see you tryna get to me
میبینمت که تلاش میکنی بهم برسی
I see you beggin’ on your knees
میبینم که روی زانو هاتی
Boy, I don’t give a fu*k
پسر ، برام هیچ ارزشی نداره
So stop tryna get to me
پس دست بردار از اینکه تلاش کنی تا به من برسی
Tch, get up off your knees
پووف، پاشو از رو زانو هات
‘Cause, boy, I don’t give a fu*k
چون ، پسر ، برام اصلا اهمیتی نداره

[Bridge]

About you
درباره تو
No, I don’t give a damn
نه، اصلا اهمیتی نمیدم
You keep reminiscin’ on when you were my man
تو همش یادآوری میکنی زمانی رو که مرد من بودی
But I’m over you
ولی من دیگه ازت گذشتم
Now you’re all in the past
حالا تو رو گذاشتم تو گذشته
You talk all that sweet talk, but I ain’t comin’ back
تو داری همش شیرین حرف میزنی ، ولی من دیگه پیشت برنمیگردم

[Breakdown]

Cut you off
بریدمت
I don’t need your love
دیگه به عشقت نیاز ندارم
So you can try all you want
پس میتونی هر چقد بخوای تلاش بکنی
Your time is up, I’ll tell you why
وقتت تموم شده ، بهت میگم چرا
I’ll tell you why
میگم بهت چرا

[Chorus]

You say you’re sorry, but it’s too late now
میگی که شرمنده ای، ولی الان دیگه خیلی دیره
So save it, get gone, shut up
پس نگه اش دار، گمشو ، خفه شو
(Too late now)
خیلی دیره الان
‘Cause if you think I care about you now
چون اگه فکر میکنی که بهت اهمیت میدم
Well, boy, I don’t give a fu*k
خوب، پسر ، برام هیچ ارزشی نداری
(Boy, I don’t give a)
پسر، برام هیچ ارزشی نداری

[Post-Chorus]

I see you tryna get to me
میبینمت که سعی میکنی بهم برسی
I see you beggin’ on your knees
میبینمت که زانو زدی التماس میکنی
Boy, I don’t give a fu*k
پسر، برام هیچ ارزشی نداره
So stop tryna get to me (get to me)
پس دس بردار از تلاش کردن برای رسیدن به من
Tch, get up off your knees
پوف ، پاشو از رو زانو هات
‘Cause, boy, I don’t give a fu*k
چون، پسر ، برام هیچ اهمیتی نداره

دانلود آهنگ

ممکن است بپسندید

دیدگاه خود را بنویسید ...

آدرس ایمیل شما منتشر نمیشود.