Ed Sheeran – Overpass Graffiti
Overpass Graffiti
دیوارنگار روگذر
[Verse 1]
This is a dark parade
این یه‌نمایش تاریکه
Another rough patch to rain on, to rain on
یه‌گرفتاری سخت دیگه به سرمون بباره، بباره
I know your friends may say
میدونم دوستات ممکنه بگن
This is a cause for celebration, hip-hip-hooray, love
این یه دلیل برای جشن گرفتنه، برای هورا کشیدن، برای عشق
Photographs in sepia tones
عکس های سیاه و سفید
It’s so still, the fire’s barely fighting the cold, alone
اون خیلی ارومه، اتیش به سختی با سرما میجنگه، تنها
There are times when I can feel your ghost
بعضی وقتا روحتو احساس میکنم
Just when I’m almost letting you go
همون وقتی که اجازه میدم بری
The cards were stacked against us both
بخت با هچکدوممون یار نیست(دست هیشکدوممون خوب نیومده(اصطلاح کارت بازی))
[Chorus]
I will always love you for what it’s worth
من تا همیشه هرچی بشه عاشقتم
We’ll never fade like graffiti on the overpass
ما هیچ وقت محو نمیشیم مثل دیوار نگارهای روی رو گذر
And I know time may change the way you think of us
و میدونم که زمان میتونه فکرتو نسبت به ما (عشقمون) عوض کنه
But I’ll remember the way we were, you were the first full stop
ولی من یادم میمونه که چطور بودیم، تو اولین نقطه پایانی بودی
Love that will never leave
عشقی که هیچ وقت نمیره
Baby, you will never be lost on me
عزیزم، تو هیچ وقت نمیخوای قبول کنی
[Verse 2]
This is a goddamn shame
این مایه شرمندگیه
I never wanted to break it, or leave us tainted
من هیچ وقت نمیخواستم تمومش کنم، یا عشمون رو خراب کنم
Know I should walk away
میدونم که باید از اینجا برم
But I just can’t replace us, or even erase us
ولی فقط نمیتونم جایگزینی برای ما پیدا کنم، یا حتی عشقمون رو پاک کنم
The car was stuck, the engine stalled
ماشین گیر کرده بود، موتور ماشین خاموش شد
And both of us got caught out in the snow, alone
و جفتمون تو برفا گیر افتادیم، تنها
There were times when I forget the lows
بعضی وقتا پستی یادم میره
And think the highs were all that we’d ever known
و فک میکنم با هم فقط بلندی ها رو تجربه کردیم
The cards were stacked against us both
بخت با هیچکدوممون یار نبود
[Chorus]
I will always love you for what it’s worth
من تا همیشه هرچی بشه عاشقتم
We’ll never fade like graffiti on the overpass
ما هیچ وقت محو نمیشیم مثل دیوار نگارهای روی رو گذر
And I know time may change the way you think of us
و میدونم که زمان میتونه فکرتو نسبت به ما (عشقمون) عوض کنه
But I’ll remember the way we were, you were the first full stop
ولی من یادم میمونه که چطور بودیم، تو اولین نقطه پایانی بودی
Love that will never leave
عشقی که هیچ وقت نمیره
Baby, you will never be lost on me
عزیزم، تو هیچ وقت نمیخوای قبول کنی
[Bridge]
Lost on me
نمیخوای قبول کنی
Baby, you will never be lost on me
عزیزم تو هیچ وقت نمیخوای قبول کنی
Lost on me
نمیخوای قبول کنی
[Chorus]
Well, I will always love you for what it’s worth
خب، من تا همیشه هرچی که بشه عاشقتم
We’ll never fade like graffiti on the overpass
ما هیچ وقت محو نمیشیم مثل دیوارنگارهای روی رو گذر
And I know time may change the way you think of us
و میدونم که زمان میتونه فکرتو نسبت به ما (عشقمون) عوض کنه
But I’ll remember the way we were, you were the first full stop
ولی من یادم میمونه که چطور بودیم، تو اولین نقطه پایانی بودی
Love that will never leave
عشقی که هیچ وقت نمیره
Baby, you will never be lost on me
عزیزم، تو هیچ وقت نمیخوای قبول کنی
[Outro]
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Lost on me
نمیخوای قبول کنی
Ooh, graffiti on the overpass
دیوارنگار های روی رو گذر
