Ellie Goulding & Juice WRLD – Hate Me
Hate Me
ازم متنفری
[Chorus: Ellie Goulding]
Hate me, hate me, still tryna replace me
ازم متنفری ، ازم متنفری ، هنوزم سعی میکنی جای منو با کسی پر کنی
Chase me, chase me, tell me how you hate me
تعقیبم میکنی ، دنبالم میافتی ، بگو بهم که چطوری ازم متنفری
Erase me, ‘rase me, wish you never dated me
منو پاک میکنی ، پاک میکنی ، کاش هیچوقت باهام قرار نمیزاشتی
Lies, tell me lies, baby, tell me how you hate me
دروغ ، بهم دروغ بگو ، عزیزم ، بگو بهم چقد ازم متنفری
[Verse 1: Ellie Goulding]
I bet you don’t kiss her with your eyes closed
شرط میبندم که با چشای بسته اونو نمی بوسی
I bet you’re still walkin’ on a tightrope
شرط میبندم که هنوز روی طناب باریک راه میری (شرایط دشواری داری)
Miss me so much, you’ve been goin’ psycho
انقدی دلتنگم هستی که ، داری روانی میشی
You ain’t gotta say it, baby, I know
لازم نیست که به زبونش بیاری ، عزیزم ، من میدونم
[Pre-Chorus: Ellie Goulding]
It’s a thin line between all this love and hate
بین همه این عشق و نفرت ها یه خط باریکی هستش
And if you switch sides, you’re gon’ have to claim your place
و اگه طرفت رو عوض کنی (یکی رو انتخاب کنی) ، باید پای انتخابی که کردی وایستی
So baby, this time you’re gon’ have to seal your fate
پس عزیزم ، ایندفعه تو باید تاوان پس بدی
Yeah baby, this time you’re gon’ have to seal your fate
اره عزیزم ، ایندفعه تو باید تاوان پس بدی
[Chorus: Ellie Goulding]
And tell me how you hate me, hate me, still tryna replace me
و بهم بگو که چقدر ازم متنفری ، ازم متنفری ، هنوزم سعی میکنی جای منو با کسی پر کنی
Chase me, chase me, tell me how you hate me
تعقیبم میکنی ، دنبالم میافتی ، بگو بهم که چطوری ازم متنفری
Erase me, ‘rase me, wish you never dated me
منو پاک میکنی ، پاک میکنی ، کاش هیچوقت باهام قرار نمیزاشتی
Lies, tell me lies, baby, tell me how you hate me
دروغ ، بهم دروغ بگو ، عزیزم ، بگو بهم چقد ازم متنفری
Hate me, hate me, still tryna replace me
ازم متنفری ، ازم متنفری ، هنوزم سعی میکنی جای منو با کسی پر کنی
Chase me, chase me, tell me how you hate me
تعقیبم میکنی ، دنبالم میافتی ، بگو بهم که چطوری ازم متنفری
Erase me, ‘rase me, wish you never dated me
منو پاک میکنی ، پاک میکنی ، کاش هیچوقت باهام قرار نمیزاشتی
Lies, tell me lies, baby, tell me how you hate me
دروغ ، بهم دروغ بگو ، عزیزم ، بگو بهم چقد ازم متنفری
[Verse 2: Juice WRLD]
Hate me, hate me, tell me how you hate me
ازم متنفری ، ازم متنفری ، بگو چقدر ازم متنفری
Tell me how I’m trash and you could easily replace me
بگو که چقدر من آشغالم و تو میتونستی به راحتی جای منو با کس دیگه پر کنی
Tell me that I’m strung out, wasted on the daily
بگو که چقدر به هم ریخته و داغونم ، کل روز تو حال خودم نیستم
Prolly ’cause there’s no one around me numbin’ all my pain
احتمالا بخاطر اینه که دورم کسی نیست که دردامو یادم ببره
Prolly ’cause there’s no umbrella to shield me from all the rain
احتمالا بخاطر اینه که هیچ چتری وجود نداره تا ازم مقابل این بارون محافظت کنه
Probably because you’re the one playin’ the mind games
شاید بخاطر اینکه تو اونی هستی که همرو بازی میداد
You hate me because I don’t let you play no mind games
ازم متنفری بخاطر اینکه نمیزارم منو بازی بدی
They give me migraines and damage my brain
اونا (بازی هات) باعث میشدن میگرن بگیرم و به مغزم آسیب میزدن
Date me, break me, easily replace me
باهام قرار بزار ، منو بشکن ، به راحتی جامو عوض کن
Hopefully you see it clear, hopefully it’s HD
خوشبختانه داری واضح میبینی ، خوشبختانه اچ دی هستش
Bet you wonder why the last few months I’ve been spacey
شرط میبندم که برات سوال بوده چرا ماه های اخیر توی فضا(توی حال خودم نبودم)بودم
In your head, I sing…
توی مغزت ، من میخونم
[Chorus: Ellie Goulding with Juice WRLD]
And tell me how you hate me, hate me, still tryna replace me
و بهم بگو که چقدر ازم متنفری ، ازم متنفری ، هنوزم سعی میکنی جای منو با کسی پر کنی
Chase me, chase me, tell me how you hate me
تعقیبم میکنی ، دنبالم میافتی ، بگو بهم که چطوری ازم متنفری
Erase me, ‘rase me, wish you never dated me
منو پاک میکنی ، پاک میکنی ، کاش هیچوقت باهام قرار نمیزاشتی
Lies, tell me lies, baby, tell me how you hate me
دروغ ، بهم دروغ بگو ، عزیزم ، بگو بهم چقد ازم متنفری
Hate me, hate me, still tryna replace me
ازم متنفری ، ازم متنفری ، هنوزم سعی میکنی جای منو با کسی پر کنی
Chase me, chase me, tell me how you hate me
تعقیبم میکنی ، دنبالم میافتی ، بگو بهم که چطوری ازم متنفری
Erase me, ‘rase me, wish you never dated me
منو پاک میکنی ، پاک میکنی ، کاش هیچوقت باهام قرار نمیزاشتی
Lies, tell me lies, baby, tell me how you hate me
دروغ ، بهم دروغ بگو ، عزیزم ، بگو بهم چقد ازم متنفری
[Pre-Chorus: Ellie Goulding]
It’s a thin line between all this love and hate (Okay)
بین همه این عشق و نفرت ها یه خط باریکی هستش
And if you switch sides, you’re gon’ have to claim your place (Okay)
و اگه طرفت رو عوض کنی (یکی رو انتخاب کنی) ، باید پای انتخابی که کردی وایستی
So baby, this time you’re gon’ have to seal your fate (Okay)
پس عزیزم ، ایندفعه تو باید تاوان پس بدی
Yeah baby, this time you’re gon’ have to seal your fate (Okay)
اره عزیزم ، ایندفعه تو باید تاوان پس بدی
[Chorus: Ellie Goulding with Juice WRLD]
And tell me how you hate me, hate me, still tryna replace me
و بهم بگو که چقدر ازم متنفری ، ازم متنفری ، هنوزم سعی میکنی جای منو با کسی پر کنی
Chase me, chase me, tell me how you hate me
تعقیبم میکنی ، دنبالم میافتی ، بگو بهم که چطوری ازم متنفری
Erase me, ‘rase me, wish you never dated me
منو پاک میکنی ، پاک میکنی ، کاش هیچوقت باهام قرار نمیزاشتی
Lies, tell me lies, baby, tell me how you hate me
دروغ ، بهم دروغ بگو ، عزیزم ، بگو بهم چقد ازم متنفری
Hate me, hate me, still tryna replace me
ازم متنفری ، ازم متنفری ، هنوزم سعی میکنی جای منو با کسی پر کنی
Chase me, chase me, tell me how you hate me
تعقیبم میکنی ، دنبالم میافتی ، بگو بهم که چطوری ازم متنفری
Erase me, ‘rase me, wish you never dated me
منو پاک میکنی ، پاک میکنی ، کاش هیچوقت باهام قرار نمیزاشتی
Lies, tell me lies, baby, tell me how you hate me
دروغ ، بهم دروغ بگو ، عزیزم ، بگو بهم چقد ازم متنفری
[Outro: Juice WRLD with Ellie Goulding]
Tell me how you hate me
بگو بهم چقدر ازم متنفری
Lies, tell me lies, tell me how you hate me
دروغ ، بهم دروغ بگو ، بگو بهم چقد ازم متنفری
Tell me how you hate me
بگو بهم چقدر ازم متنفری
Lies, tell me lies, baby, tell me how you hate me
دروغ ، بهم دروغ بگو ، بگو بهم چقد ازم متنفری
