Faouzia & John Legend – Minefields
Minefields
میدان های مین
[Verse 1: Faouzia & John Legend]
Now this might be a mistake
حالا ممکنه که این یه اشتباه باشه
That I’m calling you this late
که این وقت شب بهت زنگ میزنم
But these dreams I have of you ain’t real enough
ولی این رویاهایی که از تو دارم به اندازه کافی واقعی نبودند
Started bringing up the past
شروع کرد به آوردن گذشته
How the things you love don’t last
چطور چیزایی که تو عاشقشونی باقی نمیمونن
Even though this isn’t fair for both of us
حتی با وجود این که این برای هیچکدوممون انصاف نبود
[Pre-Chorus: Faouzia, with John Legend]
Ooh, maybe I’m just a fool
شاید من فقط یه احمقم
I still belong with you
من هنوزم به تو تعلق دارم
Anywhere you, anywhere you are
هرجا که هستی، هرجا که هستی
[Chorus: Faouzia, with John Legend]
Ooh, these minefields that I walk through
این میدان های مینی که من توشون قدم میزارم
Ooh, what I risk to be close to you
خطری که میکنم تا کنارت باشم
Ooh, these minefields keeping me from you
این میدان های مین منو از تو دور نگه میدارن
Ooh, what I risk to be close to you
خطری که میکنم تا کنارت باشم
Close to you
نزدیک تو
[Verse 2: Faouzia & John Legend]
I didn’t notice what I lost
متوجه نشده بودم که چی از دست دادم
Until all the lights were off
تا وقتی که همه چراغ ها خاموش شدند
And not knowing what you’re up to tortured me
و نمیدونستم برای شکنجه کردن من چه کارایی میخواستی بکنی
Now this might be a mistake
حالا ممکنه این یه اشتباه باشه
We’re broken in so many ways
ما از جهات مختلف شکسته شدیم
But I’ll piece us back together slowly, oh
ولی من تکه هامون رو آروم آروم کنار هم جم میکنم
[Pre-Chorus: Faouzia, with John Legend]
Ooh, maybe I’m just a fool
I still belong with you
Anywhere you, anywhere you are
[Chorus: Faouzia & John Legend]
Ooh, these minefields that I walk through
این میدان های مینی که من توشون قدم میزارم
Ooh, what I risk to be close to you
خطری که میکنم تا کنارت باشم
Ooh, these minefields keeping me from you
این میدان های مین منو از تو دور نگه میدارن
Ooh, what I risk to be close to you
خطری که میکنم تا کنارت باشم
Close to you
نزدیک تو
Close to you
نزدیک تو
[Outro: Faouzia]
Now this might be a mistake that I’m calling you this late
حالا ممکنه که این یه اشتباه باشه که این وقت شب بهت زنگ میزنم
But these dreams I have of you ain’t real enough
ولی این رویاهایی که از تو دارم به اندازه کافی واقعی نبودند
