Harry Styles – Coming Up Roses
Coming Up Roses
یه اصطلاح انگلیسیه و یعنی اوضاع داره خوب پیش می‌ره
[Verse 1]
Tell me your fears
ترس هات رو بهم بگو
I’ve turned back the clocks, it’s that time of year
عقربه‌های ساعت رو به عقب برگردوندم، دوباره رسیدیم به اون موقع از سال
If we stay the course, we could get it right
اگه همین مسیر رو ادامه بدیم، شاید بتونیم درستش کنیم
But I’m not devoid of an appetite
ولی من هنوز خواسته‌ها و هوس‌های خودمو دارم
And everything seems to be coming up roses
و انگار همه‌چی داره خوب پیش می‌ره
But I’m scared if we’re both right
ولی می‌ترسم اگه حق با هر دومون باشه
Does that mean we’re not aligned?
یعنی دیگه هم‌مسیر نیستیم؟
[Chorus]
Just for tonight, let’s go hangover chasing
فقط برای امشب، بیا بریم دنبال یه شب‌گذرونی که فرداش با خماری تموم شه
And I’ll talk your ear off about why it’s safe
و انقدر برات حرف می‌زنم که گوشت پر بشه، از اینکه چرا خطری نداره
As I fumble my words and fall flat on my face through the truth
درحالی‌که کلماتم رو به زور کنار هم می‌ذارم و با گفتن حقیقت حسابی ضایع می‌شم
Just say the word and we’ll take up the test
فقط یه کلمه بگو تا امتحانش کنیم
Where we flirt with the bad ones and skip all the rest
جایی که با آدمای دردسرساز گرم می‌گیریم و بقیه رو کنار می‌ذاریم
But we see out the night with your head on my chest, me and you
ولی آخر شب رو با سر تو روی سینه‌م به صبح می‌رسونیم، فقط من و تو
[Post-Chorus]
There’s only me and you
فقط منم و تو
[Verse 2]
Now I see your tears on account of my wants, and now it appears
حالا اشک‌هات رو می‌بینم که به خاطر خواسته‌های منن، و انگار
That I’m feeling guilty and worried, dear
عزیزم، دارم احساس عذاب وجدان می‌کنم و نگران می‌شم
That you think that I might not want you here
که نکنه فکر کنی دیگه نمی‌خوام اینجا کنارم باشی
Does all of this seem to be bringing us closer
به نظرت همه‌ی این اتفاقا دارن ما رو به هم نزدیک‌تر می‌کنن؟
Or am I back-seating your life
یا دارم از صندلی عقب توی زندگیت دخالت می‌کنم
Judging while you drive?
و وقتی خودت داری رانندگی می‌کنی، مدام قضاوتت می‌کنم؟
[Chorus]
Just for tonight, let’s go hangover chasing
فقط برای امشب، بیا بریم دنبال یه شب‌گذرونی که فرداش با خماری تموم شه
And I’ll talk your ear off about why it’s safe
و انقدر برات حرف می‌زنم که گوشت پر بشه، از اینکه چرا خطری نداره
As I fumble my words and fall flat on my face through the truth
درحالی‌که کلماتم رو به زور کنار هم می‌ذارم و با گفتن حقیقت حسابی ضایع می‌شم
Just say the word and we’ll take up the test
فقط یه کلمه بگو تا امتحانش کنیم
Where we flirt with the bad ones and skip all the rest
جایی که با آدمای دردسرساز گرم می‌گیریم و بقیه رو کنار می‌ذاریم
But we see out the night with your head on my chest, me and you
ولی آخر شب رو با سر تو روی سینه‌م به صبح می‌رسونیم، فقط من و تو
[Post-Chorus]
There’s only me and you
فقط منم و تو
[Outro]
It’s only me and you
فقط منم و تو
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la, la
دیدگاهتان را بنویسید