Johnny Cash – Further On Up The Road
Further On Up The Road
پیش تر توی جاده
[Verse 1]
Where the road is dark and the seed is sowed
جایی که جاده تاریک هستش و دانه کاشته شده است
Where the gun is cocked as the bullet’s cold
جایی که تفنگ خمیده شده و مثل گلوله سرد است
Where the miles are marked in the blood and the gold
جایی که مایل ها با خون و طلا نشانه گذاری شدن
I’ll meet you further on up the road
من تورو پیش تر توی جاده ملاقت خواهم کرد
Got on my dead man’s suit and my smilin’ skull ring
لباس مَرده مُرده ام رو پوشیده ام و حلقه جمجه خندانم را
My lucky graveyard boots and a song to sing
چکمه های قبرستونی که خوش شانسی میاره (رو پوشیدم) و یه آهنگی دارم برای خوندن
I got a song to sing, it keeps me out of the cold
آهنگی دارم که بخونم، منو از سرما نجات میده
And I’ll meet you further on up the road
و من تورو پیش تر توی جاده ملاقت خواهم کرد
[Chorus]
Further on up the road
جلو تر توی جاده
Further on up the road
جلو تر توی جاده
Where the way is dark and the night is cold
جایی که مسیر تاریک است و شب سرد
One sunny morning, we’ll rise, I know
یک صبح آفتابی، ما خواهیم درخشید، میدونم
And I’ll meet you further on up the road
و من تورو پیش تر توی جاده ملاقت خواهم کرد
[Verse 2]
Now I’ve been out in the desert, just doin’ my time
حالا من توی بیابان هستم، فقط وقتم رو میگذرونم
Searchin’ through the dust, lookin’ for a sign
بین شن ها میگردم، میگردم دنبال نشانه
If there’s a light up ahead, well brother, I don’t know
اگه نور ( چراغی) پیش رومون باشه، خوب برادر، من نمیدونم
But I got this fever burnin’ in my soul
ولی این تب داره روحم رو میسوزونه
[Chorus]
Further on up the road
Further on up the road
Further on up the road
Further on up the road
پیش تر توی جاده
One sunny morning, we’ll rise, I know
یک صبح آفتابی، ما خواهیم درخشید، میدونم
And I’ll meet you further on up the road
و من تورو پیش تر توی جاده ملاقت خواهم کرد
