Joji – Glimpse of Us
Glimpse of Us
نگاه اجمالی به ما
یادی از ما
[Verse 1]
She’d take the world off my shoulders
اون دنیا رو از دوش هام بر میداشت
If it was ever hard to move
اگه حرکت کردن سخت بود
She’d turn the rain to a rainbow
بارون رو به رنگین کمون تبدیل میکرد
When I was living in the blue
وقتی که غم و غصه دلم رو گرفته بود
Why then, if she’s so perfect
پس چرا، وقتی که انقد کامله
Do I still wish that it was you?
من بازم آرزو میکنم کاش به جاش تو بودی
Perfect don’t mean that it’s workin’
بهترین بودن معنی این رو نمیده که باهم کنار میایم
So what can I do? (Ooh)
پس چیکار میتونم بکنم؟
[Pre-Chorus]
When you’re out of sight
وقتی که دور از چشمام هستی
In my mind
توی ذهنم
[Chorus]
‘Cause sometimes I look in her eyes
چون بعضی وقتا که تو چشماش نگاه میکنم
And that’s where I find a glimpse of us
و اون جا هستش که میتونم یکمی از خودمون رو ببینم
And I try to fall for her touch
و من سعی میکنم که عاشق لمسش باشم
But I’m thinkin’ of the way it was
ولی به جوری که قبلا بود فکر میکنم
Said I’m fine and said I moved on
میگم که حالم خوبه و میگم که دیگه بهش فکر نمیکنم
I’m only here passing time in her arms
من فقط اینجا تو بغلش دارم وقت رو میگذرونم
Hopin’ I’ll find a glimpse of us
و امیدوارم که بتونم یکمی از خودمون رو پیدا کنم
[Verse 2]
Tell me he savors your glory
به من بگو که کی شکوه تو رو میچشه؟
Does he laugh the way I did?
همونطور که من میخندیدم میخنده؟
Is this a part of your story?
این بخشی از داستان تو هستش؟
One that I had never lived
همون داستانی که من هیچ وقت زندگیش نکردم
Maybe one day, you’ll feel lonely
شاید یه روزی، احساس تنهایی بکنی
And in his eyes, you’ll get a glimpse
و توی چشماش، یادی از من ببینی
Maybe you’ll start slippin’ slowly and find me again
شاید به آرومی شروع به لغزیدن کنی و من رو پیدا کنی
[Pre-Chorus]
When you’re out of sight
وقتی که دور از چشمام هستی
In my mind
توی ذهنم
[Chorus]
‘Cause sometimes I look in her eyes
چون بعضی وقتا که تو چشماش نگاه میکنم
And that’s where I find a glimpse of us
و اون جا هستش که میتونم یکمی از خودمون رو ببینم
And I try to fall for her touch
و من سعی میکنم که عاشق لمسش باشم
But I’m thinkin’ of the way it was
ولی به جوری که قبلا بود فکر میکنم
Said I’m fine and said I moved on
میگم که حالم خوبه و میگم که دیگه بهش فکر نمیکنم
I’m only here passing time in her arms
من فقط اینجا تو بغلش دارم وقت رو میگذرونم
Hopin’ I’ll find a glimpse of us
و امیدوارم که بتونم یکمی از خودمون رو پیدا کنم
[Bridge]
Ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh
Ooh-ooh-ooh
[Chorus]
‘Cause sometimes I look in her eyes
چون بعضی وقتا که تو چشماش نگاه میکنم
And that’s where I find a glimpse of us
و اون جا هستش که میتونم یکمی از خودمون رو ببینم
And I try to fall for her touch
و من سعی میکنم که عاشق لمسش باشم
But I’m thinkin’ of the way it was
ولی به جوری که قبلا بود فکر میکنم
Said I’m fine and said I moved on
میگم که حالم خوبه و میگم که دیگه بهش فکر نمیکنم
I’m only here passing time in her arms
من فقط اینجا تو بغلش دارم وقت رو میگذرونم
Hopin’ I’ll find a glimpse of us
و امیدوارم که بتونم یکمی از خودمون رو پیدا کنم