Juice WRLD - Wishing Well

متن ترجمه شده آهنگ Wishing Well از Juice WRLD

توسط

Juice WRLD – Wishing Well

Wishing Well
چاه آرزو

دانلود آهنگ

[Intro]

Mm-mm, mm-mm-mm-mm, mm-mm-mm, uh
I can’t breathe (Chopsquad), I can’t breathe, 999
نمیتونم نفس بکشم ,نمیتونم نفس بکشم ,999
Waiting for the exhale
منتظر بازدم هستم
I toss my pain with my wishes in a wishing well
من دردامو با خودمو تو چاه ارزوها میندازم

[Chorus]

I can’t breathe, I’m waiting for the exhale
نمیتونم نفس بکشم ، منتظر بازدم هستم
Toss my pain with my wishes in a wishing well
من دردامو با خودمو تو چاه ارزوها میندازم
Still no luck, but oh well
دیگه شانسی نیس, اما اوه خوبه
I still try even though I know I’m gon’ fail
من هنوز سعی میکنم با این که میدونم شکست میخورم
Stress on my shoulders like a anvil
استرس روی شونه هام مثل سندان
بزنین تو گوگل عکسش میاد
Perky got me itching like a anthill
پرکی باعث میشه خارش داشته باشم مثل وقتی که مورچه روم راه بره
Drugs killing me softly, Lauryn Hill
مواد مخدر منو اروم اروم میکشه, لورین هیل
Sometimes I don’t know how to feel
بعضی وقتا نمیدونم چه حسی داره

[Verse 1]

Ring-ring, phone call from depression
زنگ زنگ, تماس تلفتی از افسردگی
You used my past and my memories as a weapon
تو از گذشته و خاطراتم به عنوان یک سلاح استفاده کردی
On the other line, I talk to addiction, huh
تماس بعدی(در خط بعد) من با اعتیاد حرف میزنم, هاه
Speaking of the devil, all the drugs, I miss them
حرف از شیطان شد , همه داروها, دل تنگشونم
This can’t be real, is it fiction?
این نمیتونه واقعی باشه, این داستانه؟
Somethin’ feels broke, need to fix it
بعضی وقتا حس شکست (شکستگی)میکنی, باید درستش کنی(برطرفش کنی)
I cry out for help, do they listen?
من فریاد کمک میکشم, صدام رو میشنون؟
I’ma be alone until it’s finished
تا وقتی که تموم بشه تنها میمونم

[Pre-Chorus]

This is the part where I tell you I’m fine, but I’m lying
این همون قسمتیه که میگم خوبم, ولی من دروغ میگم
I just don’t want you to worry
من فقط نمیخام نگران باشی
This is the part where I take all my feelings and hide ’em
این همون قسمتیه که من همه احساساتمو مخفی میکنم(پنهان میکنم)
‘Cause I don’t want nobody to hurt me
چون نمیخوام کسی بهم ضربه بزنه

[Chorus]

I can’t breathe, I’m waiting for the exhale
نمیتونم نفس بکشم ، منتظر بازدم هستم
Toss my pain with my wishes in a wishing well
من دردامو با خودمو تو چاه ارزوها میندازم
Still no luck, but oh well
دیگه شانسی نیس, اما اوه خوبه
I still try even though I know I’m gon’ fail
من هنوز سعی میکنم با این که میدونم شکست میخورم
Stress on my shoulders like a anvil
استرس روی شونه هام مثل سندان
بزنین تو گوگل عکسش میاد
Perky got me itching like a anthill
پرکی باعث میشه خارش داشته باشم مثل وقتی که مورچه روم راه بره
Drugs killing me softly, Lauryn Hill
مواد مخدر منو اروم اروم میکشه, لورین هیل
Sometimes I don’t know how to feel
بعضی وقتا نمیدونم چه حسی داره

[Verse 2]

Sometimes I don’t know how to feel
بعضی وقتا نمیدونم چه حسی داره
Let’s be for real
بیا واقع بین باشیم
If it wasn’t for the pills, I wouldn’t be here
اگه بخاطر قرص ها نبود ، الان اینجا نبودم
But if I keep taking these pills, I won’t be here, yeah
ولی اگه همینجوری از این قرصا بخورم ، اینجا نخواهم بود(میکشن منو) ، اره
I just told y’all my secret, yeah
همین الان به همتون رازم رو گفتم، اره
It’s tearing me to pieces
داره منو تیکه تیکه میکنه
I really think I need them
واقعا فکر میکنم که بهشون نیاز دارم(قرصا
I stopped taking the drugs and now the drugs take me
مصرف مواد مخدر رو متوقف کردم و حالا مواد مخدر منو مصرف میکنه

[Pre-Chorus]

This is the part where I tell you I’m fine, but I’m lying
این همون قسمتیه که میگم خوبم, ولی من دروغ میگم
I just don’t want you to worry
من فقط نمیخام نگران باشی
This is the part where I take all my feelings and hide ’em
این همون قسمتیه که من همه احساساتمو مخفی میکنم(پنهان میکنم)
‘Cause I don’t want nobody to hurt me
چون نمیخوام کسی بهم ضربه بزنه

[Chorus]

I can’t breathe, I’m waiting for the exhale
نمیتونم نفس بکشم ، منتظر بازدم هستم
Toss my pain with my wishes in a wishing well
من دردامو با خودمو تو چاه ارزوها میندازم
Still no luck, but oh well
دیگه شانسی نیس, اما اوه خوبه
I still try even though I know I’m gon’ fail
من هنوز سعی میکنم با این که میدونم شکست میخورم
Stress on my shoulders like a anvil
استرس روی شونه هام مثل سندان
بزنین تو گوگل عکسش میاد
Perky got me itching like a anthill
پرکی باعث میشه خارش داشته باشم مثل وقتی که مورچه روم راه بره
Drugs killing me softly, Lauryn Hill
مواد مخدر منو اروم اروم میکشه, لورین هیل
Sometimes I don’t know how to feel
بعضی وقتا نمیدونم چه حسی داره

دانلود آهنگ

ممکن است بپسندید

۳ دیدگاه
  1. لاله 2 سالپیش
    پاسخ

    سلام عالی ترجمه کردی ببخشید میتونی آهنگ concert for aliens از machine gun kelly رو ترجمه کنی ممنون میشم🌷🌷

    • امیر محمد 2 سالپیش
      پاسخ

      بله حتما ترجمه خواهد شد❤️

  2. لاله 2 سالپیش
    پاسخ

    ممنونم😍

دیدگاه خود را بنویسید ...

آدرس ایمیل شما منتشر نمیشود.