Justin Bieber ft. Quavo – Intentions
Intentions
اهداف ، مقاصد ، خواسته ها
[Chorus: Justin Bieber]
Picture perfect, you don’t need no filter
عکسات بی نقصن ، هیچ فیلتری نیاز نداری
Gorgeous, make ’em drop dead, you a killer
خوشگل ، با زیباییت همه رو به کشتن میدی ، تو یه قاتلی
Shower you with all my attention
بهت رگباری توجه میکنم
Yeah, these are my only intentions
اره ، اینا همه ی هدف(خیال) من هستن
Stay in the kitchen cookin’ up, got your own bread
تو اشپز خونه بمونی و اشپزی کن ، نون خودتو تهیه کنی
Heart full of equity, you’re an asset
قلبت پر از عدالته ، تو یه جواهری
Make sure that you don’t need no mentions
مطمئن باش که نیاز نداری کسی اسمتو ببره
Yeah, these are my only intentions
اره ، اینا همه ی هدف(خیال) من هستن
[Verse 1: Justin Bieber]
Shout-out to your mom and dad for makin’ you
سر پدر و مادرت داد میزنی که چرا تورو به دنیا اوردن
Standin’ ovation, they did a great job raisin’ you
به افتخارشون بلند میشم ، بزرگ کردن تو کار بزرگی بوده
When I create, you’re my muse
وقتی من شعر میگم، تو الهه موسیقی منی
That kind of smile that makes the news
اون لبخند تو که خودش خبر سازه
Can’t nobody throw shade on your name in these streets
کسی جرات نداره رو اسمت تو خیابون سایه بندازه(پشتت حرف های بد بزنه)
Triple threat, you a boss, you a bae, you a beast
خطر سه گانه، تو رئیسی، جذابی، تو یه هیولایی
You make it easy to choose
تو کاری میکنی که انتخاب کردن برام اسون باشه
You got a mean touch, I can’t refuse (No, I can’t refuse it)
لمس تو اونقد خوبه که نمیتونم بیخیالش بشم(نه، نمیونم بیخیالش بشم )
[Chorus: Justin Bieber]
Picture perfect, you don’t need no filter
عکسات بی نقصن ، هیچ فیلتری نیاز نداری
Gorgeous, make ’em drop dead, you a killer
خوشگل ، با زیباییت همه رو به کشتن میدی ، تو یه قاتلی
Shower you with all my attention
بهت رگباری توجه میکنم
Yeah, these are my only intentions
اره ، اینا همه ی هدف(خیال) من هستن
Stay in the kitchen cookin’ up, got your own bread
تو اشپز خونه بمونی و اشپزی کن ، نون خودتو تهیه کنی
Heart full of equity, you’re an asset
قلبت پر از عدالته ، تو یه جواهری
Make sure that you don’t need no mentions
مطمئن باش که نیاز نداری کسی اسمتو ببره
Yeah, these are my only intentions
اره ، اینا همه ی هدف(خیال) من هستن
[Verse 2: Justin Bieber]
Already pass, you don’t need no approval
تو قبولی، مجوز نیاز نداری
Good everywhere, don’t worry ’bout no refusal
همه جا خوبی، نگران هیچ قبول نشدنی نباش
Second to none, you got the upper hand now
دو به هیچ جلویی، تو از همه جلو زدی
Don’t need a sponsor, nope, you’re the brand now
به هیچ اسپانسری نیاز نداری، نخیر، تو خودت یه برندی
You’re my rock, my Colorado
تو باعث میشی احساس امنیت کنم، تو کلرادو منی
Get that ring, just like Toronto
عرصه رو بگیر به دستت، درست مثل تورنتو
Love you now, a little more tomorrow
الان عاشقتم، فردا یکم بیشتر (هروز بیشتر دوست دارم)
This how I feel, act like you know that you are
یجوری رفتار کن که انگار میدونی الان چه حسی دارم
[Chorus: Justin Bieber & Quavo]
Picture perfect, you don’t need no filter
عکسات بی نقصن ، هیچ فیلتری نیاز نداری
Gorgeous, make ’em drop dead, you a killer
خوشگل ، با زیباییت همه رو به کشتن میدی ، تو یه قاتلی
Shower you with all my attention
بهت رگباری توجه میکنم
Yeah, these are my only intentions
اره ، اینا همه ی هدف(خیال) من هستن
Stay in the kitchen cookin’ up, got your own bread (Whip it)
تو اشپز خونه بمونی و اشپزی کن ، نون خودتو تهیه کنی
Heart full of equity, you’re an asset (Asset)
قلبت پر از عدالته ، تو یه جواهری
Make sure that you don’t need no mentions (Yeah, yeah)
مطمئن باش که نیاز نداری کسی اسمتو ببره
Yeah, these are my only intentions (Quavo)
اره ، اینا همه ی هدف(خیال) من هستن
[Verse 3: Quavo]
No cap, no pretendin’, you don’t need mentions (No cap)
نه خالی میبندم، نه الکی میگم، تو نیاز نداری اسمتو ببرن
Got ’em sayin’ “goals,” they don’t wanna be independent (‘Pendent)
یکاری کن بگن “توی دروازه” ، اونا نمیخوان مستقل باشن
Tell them to mind your business (Woo), we in our feelings
به هشون بگو سرشون به کار خودشون باشه ، ما تو حس و حال خودمونیم
It’s fifty-fifty percentage (Fifty), attention, we need commitment (Oh)
این یه درصد پنجاه پنجاست(نصف نصف)، ما به توجه و تعهد نیاز داریم
We gotta both admit it (Both), it’s funny, we both listen (Both)
باید دوتاییمون بهش اعتراف کنیم(که عاشق همیم)، بامزه است، ما هردو گوش میدیم(هردومون)
It’s a blessing (Blessing) ’cause we both get it (Both)
این یه نعمته، چون ما هردومون میفهمیمش(هردومون)
You the best thing (Woo), and I don’t need a witness (Best thing)
تو بهترینی، و من به شاهد نیاز ندارم
I’ma find me a ring and pray it’s perfect fitted (Perfect, perfect)
من میخوام یه حلقه پیدا کنم و دعا میکنم که دقیق اندازه دستت باشه
[Chorus: Justin Bieber]
Picture perfect, you don’t need no filter (No filter)
عکسات بی نقصن ، هیچ فیلتری نیاز نداری
Gorgeous, make ’em drop dead, you a killer (Oh-oh)
خوشگل ، با زیباییت همه رو به کشتن میدی ، تو یه قاتلی
Shower you with all my attention (I will)
بهت رگباری توجه میکنم
Yeah, these are my only intentions (Yeah)
اره ، اینا همه ی هدف(خیال) من هستن
Stay in the kitchen cookin’ up, got your own bread (You do)
تو اشپز خونه بمونی و اشپزی کن ، نون خودتو تهیه کنی
Heart full of equity, you’re an asset (Uh-huh)
قلبت پر از عدالته ، تو یه جواهری
Make sure that you don’t need no mentions (No mentions)
مطمئن باش که نیاز نداری کسی اسمتو ببره
Yeah, these are my only intentions
اره ، اینا همه ی هدف(خیال) من هستن
[Outro: Justin Bieber]
Only intentions
فقط خواسته هام
That’s all I plan to do
این همه چیزیه که براش نقشه کشیدم
