Lady Gaga

متن ترجمه شده آهنگ Bloody Mary از Lady Gaga

توسط زهرا دی ۱۸, ۱۴۰۱

709

Lady Gaga – Bloody Mary

Bloody Mary
مری خونین

دانلود آهنگ

[Intro]

Bloody
خونی

[Verse 1]

Love is just a history that they may prove
عشق تاریخچه‌ایه که ممکنه ثابت بشه
And when you’re gone, I’ll tell them my religion’s you
و وقتی تو رفتی من بهشون میگم که دین و ایمان من تو هستی
When Punktious comes to kill the king upon his throne
وقتی پونتیوس بیاد تا پادشاه رو روی تختش بکُشه
I’m ready for their stones
من برای سختی ها اماده هستم

[Pre-Chorus]

I’ll dance, dance, dance
من خواهم رقصید
With my hands, hands, hands
با دستانم
Above my head, head, head
بالای سرم
Like Jesus said
همینطوری که مسیح گفت
I’m gonna dance, dance, dance
من میرقصم
With my hands, hands, hands
با دست هایم
Above my head, hands together
بالای سرم، دستها با همدیگه
Forgive him before he’s dead because
اون رو قبل از مرگش ببخش چون

[Chorus]

I won’t cry for you
من برای تو گریه نخواهم کرد
I won’t crucify the things you do
من کارایی که کردی رو نقد نخواهم کرد
I won’t cry for you, see (See)
من برات گریه نخواهم کرد، میبینی (میبینی)
When you’re gone, I’ll still be Bloody Mary
وقتی توی بری، من هنوز هم مری خونین خواهم بود

[Post-Chorus]

Love
عشق

[Verse 2]

We are not just art for Michelangelo to carve
ما فقط یه مجسمه حکاکی شده‌ی مایکل انژ نیستیم
He can’t rewrite the aggro of my furied heart
اون نمیتونه دردی که قلب خشمگینم کشید رو دوباره رسم کنه
I’ll wait on mountaintops in Paris, cold
من در قله‌های پاریس صبر خواهم کرد، در سرما
J’veux pas mourir toute seule
نمیخواهم تنها بمیرم

[Pre-Chorus]

I’ll dance, dance, dance
من خواهم رقصید
With my hands, hands, hands
با دستانم
Above my head, head, head
بالای سرم
Like Jesus said
همینطوری که مسیح گفت
I’m gonna dance, dance, dance
من میرقصم
With my hands, hands, hands
با دست هایم
Above my head, hands together
بالای سرم، دستها با همدیگه
Forgive him before he’s dead because
اون رو قبل از مرگش ببخش چون

[Chorus]

I won’t cry for you
من برای تو گریه نخواهم کرد
I won’t crucify the things you do
من کارایی که کردی رو نقد نخواهم کرد
I won’t cry for you, see (See)
من برات گریه نخواهم کرد، میبینی (میبینی)
When you’re gone, I’ll still be Bloody Mary
وقتی توی بری، من هنوز هم مری خونین خواهم بود

[Post-Chorus]

Love
عشق
Gaga, Gaga
Gaga, Gaga
Gaga, Gaga
Gaga, Gaga

[Bridge]

Dum, dum, da-di-da
Dum, dum, da-di-da
Dittie-da-di-da
Dum, dum, da-di-da
Dum, dum, da-di-da
Dum, dum, da-di-da
Dittie-da-di-da
Dum, dum, da-di-da

[Chorus]

I won’t cry for you
من برای تو گریه نخواهم کرد
I won’t crucify the things you do, do, do
من کارایی که کردی رو نقد نخواهم کرد
I won’t cry for you, see (See)
من برات گریه نخواهم کرد، میبینی (میبینی)
When you’re gone, I’ll still be Bloody Mary
وقتی توی بری، من هنوز هم مری خونین خواهم بود