Lady Gaga – Hold My Hand
Hold My Hand
دستام رو بگیر
[Intro]
To tell me you need me
برای این که بگی لازمم داری
[Verse 1]
Hold my hand, everything will be okay
دستام رو بگیر، همه چیز درست میشه
I heard from the heavens that clouds have been grey
از خدا شنیدم که ابر ها خاکستری بودن
Pull me close, wrap me in your aching arms
منو بکش نزدیکت، با بازو های زخمیت منو بغل کن
I see that you’re hurtin’, why’d you take so long
میبینم که داری درد میکشی، برای چی این قد طولش دادی
[Pre-Chorus]
To tell me you need me? I see that you’re bleedin’
تا بهم بگی که لازمم داری؟ دارم میبینم که داری خونریزی میکنی
You don’t need to show me again
لازم نیست که دوباره نشونم بدی
But if you decide to, I’ll ride in this life with you
ولی اگه خواستی، من تو این زندگی کنارت خواهم بود
I won’t let go ’til the end
تا آخر دنیا رهایت نخواهم کرد
[Chorus]
So cry tonight
پس امشب گریه کن
But don’t you let go of my hand
ولی دستام رو ول نکن
You can cry every last tear
میتونی تا اخرین قطره اشکت گریه کنی
I won’t leave ’til I understand
من تا وقتی که درک نکنم نمیرم
Promise me, just hold my hand
بهم قول بده، فقط دستام رو بگیر
[Verse 2]
Raise your head, look into my wishful eyes
سرت رو بیار بالا، به چشمای آرزومند من نگاه کن
That fear that’s inside you will lift, give it time
اون ترسی که درونت وجود داره از بین خواهد رفت، بهش وقت بده
I can see everything you’re blind to now
من میتونم همه چیزایی رو که تو نمیتونی الان ببینی رو، ببینم
Your prayers will be answered, let God whisper how
دعاهات مستجاب خواهند شد، بزار خدا زمزمه کنه چطور
[Pre-Chorus]
To tell me you need me? I see that you’re bleedin’
تا بهم بگی که لازمم داری؟ دارم میبینم که داری خونریزی میکنی
You don’t need to show me again
لازم نیست که دوباره نشونم بدی
But if you decide to, I’ll ride in this life with you
ولی اگه خواستی، من تو این زندگی کنارت خواهم بود
I won’t let go ’til the end
تا آخر دنیا رهایت نخواهم کرد
[Chorus]
So cry tonight
پس امشب گریه کن
But don’t you let go of my hand
ولی دستام رو ول نکن
You can cry every last tear
میتونی تا اخرین قطره اشکت گریه کنی
I won’t leave ’til I understand
من تا وقتی که درک نکنم نمیرم
Promise me, just hold my hand
بهم قول بده، فقط دستام رو بگیر
[Post-Chorus]
Hold my hand, hold my—
دستم رو بگیر
Hold my hand, hold my hand
دستم رو بگیر
I’ll be right here, hold my hand
همینجا خواهم بود، دستم رو بگیر
Hold my hand, hold my—
دستم رو بگیر
Hold my hand, hold my hand
دستم رو بگیر
I’ll be right here, hold my hand
همینجا خواهم بود، دستم رو بگیر
[Bridge]
I know you’re scared and your pain is imperfect
میدونم که ترسیدی و دردت از بین رفتنی هستش
But don’t you give up on yourself
ولی امیدت رو به خودت از دست نده
I’ve heard a story, a girl, she once told me
یه داستانی شنیدم، یه دختر، اون یه بار بهم گفت
That I would be happy again
که دوباره خوشحال خواهم بود
[Post-Chorus]
Hold my hand, yeah
Hold my hand, oh yeah
Hold my hand, hold my hand
Hold my hand, hold my hand
Hold my hand
دستام رو بگیر
[Outro]
I heard from the heavens
از بهشت ها(خدا) شنیدم
