Lana Del Rey – Beautiful
Beautiful
زیبا
[Verse 1]
Let’s keep it simple, babe
بیا ساده نگه اش داریم، عزیزم
Don’t make it complicated
پیچیده اش نکن
Don’t tell me to be glad when I’m sad
بهم نگو که خوشحال باشم وقتی که ناراحتم
I really hate that
واقعا ازش بدم میاد
I try not to be bad
سعی میکنم که بد نباشم
He’s interested, he’s holding me back
اون علاقه مند هستش، اون منو عقب نگه میداره
If I could be more like you, I would
اگه میتونستم بیشتر شبیه تو باشم، میبودم
But I can’t and I’m glad about that
ولی من نمیتونم و خوشحالم که نمیتونم
[Pre-Chorus]
What if someone had asked Picasso not to be sad?
چی میشد اگه یکی از پیکاسو میخواست که ناراحت نباشه؟
Never known who he was or the man he’d become
هیچوقت نمیفهمیدیم که کی بود یا به چه کسی تبدیل شد
There would be no blue period
دوره آبی وجود نخواهد داشت (اگه یکی به پیکاسو میگفت ناراحت نباش)
دوره ای که در اون پیکاسو افسرده بود و تو نقاشیاش از سایه های ابی استفاده میکرد
Let me run with the wolves, let me do what I do
بزار با گرگ ها بدوم، بزار هرکاری دلم میخواد بکنم
Let me show you how sadness can turn into happiness
بزار نشونت بدم که ناراحتی چطور میتونه به خوشحالی تبدیل بشه
I can turn blue into something
من میتونم آبی (افسردگی) رو تبدیل به چیزی کنم
در ادامه میگه تبدیل به چی میخواد بکنه
[Chorus]
Beautiful, beautiful
زیبا، زیبا
Beautiful like you
زیبا مثل تو
Beautiful, beautiful
زیبا، زیبا
Beautiful like you
زیبا مثل تو
[Verse 2]
Let’s keep it simple, babe
بیا ساده نگه اش داریم، عزیزم
We can’t afford to change it
توان تغییر دادنش رو نداریم
Don’t turn me into something I’m not
منو تبدیل به چیزی که نیستم نکن
There’s no way to sustain it
راهی برای حفظ کردن اون وجود نداره
I try not to hold back
من سعیم رو کردم تا عقب واینستم
It seems, either way, it makes you mad
به نظر میاد، در هر دوحالت، این تورو عصبی میکنه
So I’ll be who I’ll be, if you think that that’s cool
پس من همینی که هستم خواهم بود، اگه مشکلی باهاش نداری
Then I’ll take you back
من تورو دوباره قبول میکنم
میزارم برگردی
[Pre-Chorus]
What if someone had asked Picasso not to be sad?
چی میشد اگه یکی از پیکاسو میخواست که ناراحت نباشه؟
Never known who he was or the man he’d become
هیچوقت نمیفهمیدیم که کی بود یا به چه کسی تبدیل شد
There would be no blue period
دوره آبی وجود نخواهد داشت (اگه یکی به پیکاسو میگفت ناراحت نباش)
دوره ای که در اون پیکاسو افسرده بود و تو نقاشیاش از سایه های ابی استفاده میکرد
Let me run with the wolves, let me do what I do
بزار با گرگ ها بدوم، بزار هرکاری دلم میخواد بکنم
Let me show you how sadness can turn into happiness
بزار نشونت بدم که ناراحتی چطور میتونه به خوشحالی تبدیل بشه
I can turn blue into something
من میتونم آبی (افسردگی) رو تبدیل به چیزی کنم
در ادامه میگه تبدیل به چی میخواد بکنه
[Chorus]
Beautiful, beautiful
زیبا، زیبا
Beautiful like you
زیبا مثل تو
Beautiful, beautiful
زیبا، زیبا
Beautiful like you
زیبا مثل تو
[Chorus]
Beautiful, beautiful
زیبا، زیبا
Beautiful like you
زیبا مثل تو
Beautiful, beautiful
زیبا، زیبا
Beautiful like you
زیبا مثل تو
