Lana Del Rey – Pretty When You Cry
Pretty When You Cry
زیبایی وقتی که گریه میکنی
[Verse 1]
All the pretty stars shine for you, my love
همه ستاره های خوشگل برای تو میدرخشند، عشق من
Am I that girl that you dream of?
آیا من همون دختری عم که تو رویاشو داری؟
All those little times you said that I’m your girl
همه اون لحظه های کمی که گفتی من دوست دخترتم
You make me feel like your whole world
باعث میشدی که حس کنم همه دنیاتم
[Pre-Chorus]
I’ll wait for you, babe
برات صبر میکنم، عزیزم
That’s all I do, babe
همه کاریه که میتونم بکنم، عزیزم
Don’t come through, babe
نمیای پیشم، عزیزم
You never do
هیچ وقت نمیایی
[Chorus]
Because I’m pretty when I cry
چون من وقتی که گریه میکنم خوشگلم
I’m pretty when I cry
وقتی که گریه میکنم خوشگلم
I’m pretty when I cry
وقتی که گریه میکنم خوشگلم
I’m pretty when I cry
وقتی که گریه میکنم خوشگلم
[Verse 2]
All those special times I spent with you, my love
همه اون لحظه های خاصی که با تو گذروندم، عشق من
They don’t mean sh*t compared to all your drugs
برات هیچ ارزشی تو مقایسه با مواد هات نداشتن
But I don’t really mind, I’ve got much more than that
ولی واقعا من اهمییت نمیدم، من بیشتر از اون دارم
Like my memories, I don’t need that
مثل خاطراتم، بهش نیاز ندارم
[Pre-Chorus]
I wait for you, babe
برات صبر میکنم، عزیزم
You don’t come through, babe
تو نمیای کنارم، عزیزم
You never do, babe
هیچ وقت نمیای، عزیزم
That’s just what you do
این تنها کاریه که میکنی
[Chorus]
Because I’m pretty when I cry
چون من وقتی که گریه میکنم خوشگلم
I’m pretty when I cry
وقتی که گریه میکنم خوشگلم
I’m pretty when I cry
وقتی که گریه میکنم خوشگلم
I’m pretty when I cry
وقتی که گریه میکنم خوشگلم
[Bridge]
Don’t say you need me when
بهم نگو که لازمم داری وقتی که
You leave and you leave again
همش میری و میری و میری
I’m stronger than all my men
من از همه دوست پسرام قوی ترم
Except for you
جز تو
Don’t say you need me if
نگو که لازمم داری اگه
You know that you’re leaving
میدونی که میخوای بری
I can’t do it, I can’t do it
نمیتونم انجامش بدم، نمیتونم انجامش بدم
But you do it well
ولی تو خیلی خوب انجامش میدی
[Chorus]
‘Cause I’m pretty when I cry, I’m pretty when I cry
چون من وقتی که گریه میکنم خوشگلم، وقتی که گریه میکنم خوشگلم
I’m pretty when I cry, I’m pretty when I cry
وقتی که گریه میکنم خوشگلم، وقتی که گریه میکنم خوشگلم
I’m pretty when I cry, I’m pretty when I cry
وقتی که گریه میکنم خوشگلم، وقتی که گریه میکنم خوشگلم
I’m pretty when I cry, I’m pretty when I cry
وقتی که گریه میکنم خوشگلم، وقتی که گریه میکنم خوشگلم
