Lana Del Rey – White Dress
White Dress
لباس سفید
[Verse 1]
Sun stare, don’t care with my head in my hands
خورشید میزنه، برام مهم نیست، با سرم توی دستم
Thinking of a simpler time
به زمانهای ساده تر فکر میکنم
Like Sun Ra, feel small
مثل سان را (موزیسین آمریکایی)، حس مسخره شدن داشتم
But I had it under control every time
ولی هر دفعه تحت کنترل داشتمش
[Chorus]
When I was a waitress wearing a white dress
وقتی گارسونی بودم که لباس سفید میپوشید
Look how I do this, look how I got this
نگاه کن چجوری انجامش میدم، نگاه کن چجوری تو مشتم دارمش
I was a waitress working the night shift
گارسونی بودم که شیفت شب کار میکرد
You were my man, felt like I got this
تو مرد من بودی، حس میکردم دارمش
Down at the Men in Music Business Conference
توی کنفرانس مردان موسیقی
Down in Orlando, I was only nineteen
توی اورلاندو، من فقط نوزده سالم بود
Down at the Men in Music Business Conference
توی کنفرانس مردان موسیقی
I only mention it ’cause it was such a scene
فقط یاداوری کردم چون صحنه ی عجیبی بود
And I felt seen
و من حس دیده شدن داشتم
Mm-mm-mm-mm-mm
—
[Verse 2]
Summer, sizzling
تابستون، پر شور
Listening to jazz out on the law
توی حیاط به موسیقی جاز گوش میدم
Listеning to White Stripes when thеy were white-hot
به گروه وایت استرایپس گوش میدم، از وقتی که جذاب و هیجان انگیز بودن
Listening to rock all day long
کل روز رو آهنگ راک گوش میدم
[Chorus]
When I was a waitress wearing a tight dress handling the heat
وقتی گارسونی بودم که لباس سفید میپوشید
I wasn’t famous, just listening to Kings of Leon to the beat
من معروف نبودم، به آهنگ های کینگز آو لیان گوش میکردم
Like look at how I got this, look how I got this
فقط نگاه کن چجوری به دستش آوردم، نگاه کن چجوری تو مشتم دارمش
Just singing the street
آهنگ های د استریتس رو میخوندم
Down at the Men in Music Business Conference
توی کنفرانس مردان موسیقی
I felt free ’cause I was only nineteen
حس آزادی داشتم، چون فقط نوزده سال داشتم
Such a scene
عجب صحنه ای
[Bridge]
Summer, summer’s almost gone
تابستون، تابستون تقریبا تمومه
We were talking about life, we were sitting outside ’til dawn
داشتیم درمورد زندگی حرف میزدیم، اون بیرون نشسته بودیم تا طلوع
But I would still go back
ولی من هنوزم برمیگردم به اون موقع
If I could do it all again, I thought
اگه میتونستم دوباره انجامش بدم، فکر کردم
Because it made me feel, made me feel like a god
چون باعث شد حس کنم، حس خدا بودن بکنم
‘Cause it made me feel, made me feel like a god
چون باعث شد حس کنم، حس خدا بودن بکنم
Somehow it made me feel, made me feel like a god
یه جوری باعث شد حس کنم، حس خدا بودن بکنم
[Chorus]
When I was a waitress wearing a white dress
وقتی گارسونی بودم که لباس سفید میپوشید
Look how I do this, look how I got this
نگاه کن چجوری انجامش میدم، نگاه کن چجوری تو مشتم دارمش
I was a waitress working the night shift
گارسونی بودم که شیفت شب کار میکرد
You were my man, felt like I got this
تو مرد من بودی، حس میکردم دارمش
Down at the Men in Music Business Conference
توی کنفرانس مردان موسیقی
Down in Orlando, I was only nineteen
توی اورلاندو، من فقط نوزده سالم بود
Down at the Men in Music Business Conference
توی کنفرانس مردان موسیقی
I only mention it ’cause it was such a scene
فقط یاداوری کردم چون صحنه ی عجیبی بود
And I felt seen
و من حس دیده شدن داشتم
Mm-mm-mm-mm-mm
—
[Chorus]
When I was a waitress wearing a tight dress
وقتی گارسونی بودم که لباس سفید میپوشید
Like, look how I do it, look how I got this
نگاه کن چجوری انجامش میدم، نگاه کن چجوری بتو مشتم داشتمش
I was a waitress wearing a tight dress
گارسونی بودم که لباس تنگ میپوشید
Like, look how I do this, look how I got this
نگاه کن چجوری انجامش میدم، نگاه کن چجوری تو مشتم دارمش
[Outro]
It made me feel, made me feel like a god
باعث شد حس کنم، حس خدا بودن بکنم
It kinda makes me feel, like maybe I was better off
یه جوری باعث میشه حس کنم بدون اون بهتر بودم
‘Cause it made me feel, made me feel like a god
چون باعث شد حس کنم، حس خدا بودن بکنم
It kinda makes me feel, like maybe I was better off
یه جوری باعث میشه حس کنم بدون اون بهتر بودم
