Lizzo – Boys
Boys
پسرا
[Verse 1]
Ay, boy, whatcha say, boy?
آی پسر چی میگی پسر؟
You tryna play coy like a Gameboy?
سعی داری مثل گیم بوی ها بازی کنی ؟
(play coy یعنی جواب یک فردیو به صورت مستقیم یا کامل ندی )
Hit my phone boy, is you home boy?
بم زنگ بزن پسر،خونه ای پسر؟
Are you alone boy? Come give me dome, boy
تنهایی پسر؟ بیا اونو بده به من
Got a boy with degrees, a boy in the streets
پسری با مدرک(تحصیل کرده) ، پسری در خیابان
A boy on his knees, he a man in the sheets
پسری روی زانو ، اون مردی در ملافه هاست
Sheesh, it’s all Greek to me
شیش(ساکت) ، همه چیز برای من یونانیه
( یک اصطلاح یعنی درکش واسه من سخته)
Got this boy speaking Spanish, ay Papi
این پسره رو داشته باش که اسپانیایی حرف میزنه،آی پاپی
[Pre-Chorus]
Baby, I don’t need you
عزیزم،من بت نیازی ندارم
I just wanna freak you
فقط میخوام دیوونت کنم
I heard you a freak, too
شنیدم توم دیوونه ای
What’s two plus two? (four, three, two, ow)
دو بعلاوه دو چی میشه؟ (چهار سه دو او )
[Chorus]
Boys, boys, boys
پسرا،پسرا،پسرا
Make a girl go crazy (four, three, two, ow)
یه دخترو دیوانه کن
Boys, boys, boys
پسرا،پسرا،پسرا
Make a girl go crazy (four, three)
یه دخترو دیوانه کن
[Verse 2]
I like big boys, itty bitty boys
از پسرای گنده خوشم میاد،از پسرای فسقلی
Mississippi boys, inner city boys
پسرای میسیسیپی(ایالت) پسرای اینر(مرکز شهر)
I like the pretty boys with the bow tie
از پسرای خوشگل با کراوات و پاپیون خوشم میاد
Get your nails did, let it blow dry
ناخوناتو لاک بزن حالا فوتش کن تا خشک بشه
I like a big beard, I like a clean face
از ریش بزرگ خوشم میاد،از صورت شیش تیغه ام خوشم میاد
I don’t discriminate, come and get a taste
من تبعیض قائل نمی شوم ، بیا و یک طعم بچش
From the playboys to the gay boys
از پسرای دخترباز تا پسرای همجنسگرا
Go and slay, boys, you my fave boys
برو و بُکش پسر(منظورش اینه که دخترکُشه پسره)،تو پسر موردعلاقمی
[Pre-Chorus]
Baby, I don’t need you (I don’t need)
عزیزم،من بت نیازی ندارم،( نیازی ندارم)
I just wanna freak you (want, I want it bad)
فقط میخوام دیوونت کنم (بد جور میخوام)
I heard you a freak, too (that’s right)
شنیدم توم دیوونه ای ( اره درسته)
What’s two plus two? (four, three, two, ow)
دو بعلاوه دو چی میشه؟ (چهار سه دو او )
[Chorus]
Boys, boys, boys
پسرا،پسرا،پسرا
Make a girl go crazy (four, three, two, ow)
یه دخترو دیوانه کن
Boys, boys, boys
پسرا،پسرا،پسرا
Make a girl go crazy (four, three)
یه دخترو دیوانه کن
