Machine Gun Kelly ft. Halsey – Forget Me Too
forget me too
منم فراموش کن
[Intro: Machine Gun Kelly]
Let me take my f**king bracelet off
بزار دستبند لعنتیمو در بیارم
[Chorus: Machine Gun Kelly]
You want me to forget you
تو از من خواستی تا فراموشت کنم
Okay, forget me too
باشه تو هم منو فراموش کن
You tell me you hate me, baby
تو بهم گفتی که از من متنفری
Yeah, I bet you do
اره,شرط میبندم که همینطوریه
(طعنه)
[Verse 1: Machine Gun Kelly]
Damn
لعنت
I saw you walk in the room and I tried my best
وقتی دیدمت که وارد اتاق شدی تمام تلاشمو برای به دست اوردنت انجام دادم
Not to panic while I’m looking for the back door
وقتی دارم دنبال در پشتی میگردم نگران نباش
(برای جیم زدن از مهمونی)
I smelled the perfume and it’s obvious
من ادکلن رو بو کردم و این واضح
I’m gonna stay and put my key in the bag more
میخوام صبر کنم و کیلید رو بزارم تو کیف
(از کاری که میخواست انجام بده مطمعن نیست و میخواد بیشتر صبر کنه)
I can’t, I can’t, I can’t pretend to forget
نمیتونم , نمیتونم , نمیتونم به فراموش کردنت وانمود کنم
You’re the reason I punched a hole in the wall back home
تو دلیل سوراخ روی دیوار پشتی خونم هستی
(با مشت زده تو دیوار)
And then, and then, and then a couple hours later
و بعدش , و بعدش , وبعدش چند ساعت بعد
We’re in room 29 at The Chateau
ما توی اتاق 29 در شاتو هستیم
Chateau
(قلعه ای در آلمان )
[Pre-Chorus: Machine Gun Kelly]
I left before you woke up
قبل از اینکه بیدار بشی رفته بودم
I don’t feel right (Seeing you sober)
احساس نمیکنم که کار درستی انجام داده باشم
(میدیدمت وقتی سوبر بودی)
(سوبر: به معنای هوشیاری در مقابل فردی مست)
[Chorus: Machine Gun Kelly]
You want me to forget you
تو ازم میخوای تا فراموشت کنم
Okay, forget me too
باشه اما تو ام منو فراموش کن
You tell me you hate me, baby
تو به من گفتی که ازت متنفر شم,عزیزم
Yeah, I bet you do
اره , شرط میبندم که متنفر میشی
(طعنه)
I’m keeping you waiting
من تو رو منتظر گذاشتم
But I won’t wait on you
ولی من منتظر تو نمیشم
Want me to forget you
میخوای فراموشت کنم
Okay, forget me too
باشه پس تو ام منو فراموش کن
[Verse 2: Halsey]
I’ve wasted so much time
من زمان زیادی رو هدر دادم
Waiting around for your phone calls every night
شب های زیادی رو برای زنگ زدنت صبر کردم ( شب های زیادی رو بیدار موندم که شاید تو بهم زنگ بزنی )
My bad dreams are silk screened
رویاهای بد من مثل ابریشم درهم پیچیده شدن
‘Cause I taste blood when you bleed
چون من خون رو مزه کردم وقتی که تو خونریزی میکردی
It’s eating me alive
این منو زنده زنده میخوره
We’d both be better off alone
جفتمون به تنهایی بهتر زندگی میکنیم
Still think I’d get you on the phone
هنوزم فک میکنم که دوباره بهم زنگ بزنی
With one last breath in me
با اخرین نفس من
I’d die before I let you leave
من قبل از اینکه بهت اجازه رفتن بدم ، مردم
[Pre-Chorus: Halsey, Halsey & Machine Gun Kelly]
You left before I woke up
تو قبل از بیدار شدن من رفتی
Why don’t I ever see you sober?
چرا من تورو هوشیار ندیدم ؟
[Chorus: Halsey]
You want me to forget you
تو ازم میخوای که تورو فراموش کنم
Okay, forget me too
باشه تو هم منو فراموش کن
You tell me you hate me, baby
تو بهم گفتی ازم متنفری ,عزیزم
Yeah, I bet you do
اره ، شرط میبندم که همینطوریه
I’m keeping you waiting
من تو رو منتظر نگه داشتم
But I won’t wait on you
ولی من برای تو صبر نمی کنم
You want me to forget you
ازم میخوای که فراموشت کنم
Okay, forget me too
باشه ، تو هم منو فراموش کن
[Bridge: Machine Gun Kelly, Halsey & Both]
Hey you
هی تو
Tell me why you do the things that make me
Hate you
چرا کارایی میکنی که باعث میشه ازت متنفر شم ؟
It’s an emotional kaleidoscope when I
Face you
وقتی باهات رو در رو میشم حسی بهم دست میده که وقتی کلدی اسکوپ هارو میبینم بهم دست میده
