Maisie Peters – Psycho
Psycho
دیوونه
[Verse 1]
You kept me as your favourite secret
تو منو به عنوان راز مورد علاقت نگه داشتی
And I thought we just took it slow
من فک میکردم رابطمونو داریم اروم پیش میبریم
They said your girlfriend’s from the beaches
اونا گفتن دوست دخترت اهل سواحله
It’s funny how everybody but me knows
خنده داره همه میدونستن به جز من
[Pre-Chorus]
I feel like you feel nothing, that’s fine
احساس میکنم که تو هیچ حسی نداری , اشکالی نداره
Please leave this behind
لطفا اینارو پشت سر بزار
You’re losing your mind
داری عقلتو از دست میدی
Calling me a hundred times
صدها بار بهم زنگ میزنی
Time you drew a line
وقتشه راهتو از من جدا کنی
And stopped wasting mine
و زندگی منو حروم نکنی
Miss me? That’s a lie, lie, lie
دلت واسه من تنگ شده؟ این دروغه دروغه دروغه
[Chorus]
Now that I’m over that hill
حاال که دیگه از رابطمون گذشتم
You wanna say how you feel
میخوای بگی که چه احساسی داری
Crazy to think that you still call me psycho
خنده داره (دیوونه کنندست) که هنوز بهم میگی روانی
You wanna talk? Not ideal
میخوای حرف بزنی؟ فکر خوبی نیست
Heard I moved on? Babe, that’s real
شنیدی که من فراموشت کردم(ازت گذشتم) ؟ عزیزم راسته
And you’ve got a girl, but you still call mе psycho
و الان تو یک دوست دختر جدید داری ولی بازم بهم میگی روانی
Now that I’m over that hill
حاال که دیگه از رابطمون گذشتم
You wanna say how you feel
میخوای بگی که چه احساسی داری
Crazy to think that you still call me psycho
خنده داره(دیوونه کنندست) که هنوز بهم میگی روانی
You wanna talk? Not ideal
میخوای حرف بزنی؟ فکر خوبی نیست
Heard I moved on? Babe, that’s real
شنیدی که من فراموشت کردم(ازت گذشتم) ؟ عزیزم راسته
And you’ve got a girl, but you still call mе psycho
و الان تو یک دوست دختر جدید داری ولی بازم بهم میگی روانی
[Verse 2]
Playing a perfect Patrick Bateman
یک بازی عالی در نقش پاتریک باتمن
نقش بازیگر فیلم Psycho American)
Put blame on anyone but you
همه مقصر میدونی به جز خودت
All kinds of ghosts down in your basement
انواع ارواح در زیرزمین تو
You made me feel so useful then so used
تو یک کاری کردی حس کنم خیلی مفیدم تا ازم استفاده کنی
[Pre-Chorus]
I feel like you feel nothing, that’s fine
احساس میکنم که تو هیچ حسی نداری , اشکالی نداره
Please leave this behind
لطفا اینارو پشت سر بزار
You’re losing your mind
داری عقلتو از دست میدی
Calling me a hundred times
صدها بار بهم زنگ میزنی
Time you drew a line
وقتشه راهتو از من جدا کنی
And stopped wasting mine
و زندگی منو حروم نکنی
Miss me? That’s a lie, lie, lie
دلت واسه من تنگ شده؟ این دروغه دروغه دروغه
[Chorus]
Now that I’m over that hill
حاال که دیگه از رابطمون گذشتم
You wanna say how you feel
میخوای بگی که چه احساسی داری
Crazy to think that you still call me psycho
خنده داره(دیوونه کنندست) که هنوز بهم میگی روانی
You wanna talk? Not ideal
میخوای حرف بزنی؟ فکر خوبی نیست
Heard I moved on? Babe, that’s real
شنیدی که من فراموشت کردم(ازت گذشتم) ؟ عزیزم راسته
And you’ve got a girl, but you still call mе psycho
و الان تو یک دوست دختر جدید داری ولی بازم بهم میگی روانی
Now that I’m over that hill
حاال که دیگه از رابطمون گذشتم
You wanna say how you feel
میخوای بگی که چه احساسی داری
Crazy to think that you still call me psycho
خنده داره(دیوونه کنندست) که هنوز بهم میگی روانی
You wanna talk? Not ideal
میخوای حرف بزنی؟ فکر خوبی نیست
Heard I moved on? Babe, that’s real
شنیدی که من فراموشت کردم(ازت گذشتم) ؟ عزیزم راسته
And you’ve got a girl, but you still call mе psycho
و الان تو یک دوست دختر جدید داری ولی بازم بهم میگی روانی
[Pre-Chorus]
You don’t want me at all
تو اصلا منو نمیخوای
But you don’t want me to fall for anyone
ولی تو نمیخوای که من عاشق کس دیگه ای بشم
But you’ll go with anyone
ولی تو با هرکی میری )عاشق میشی)
And you still call me psycho
و تو هنوز به من میگی روانی
You don’t want me at all
تو اصلا منو نمیخوای
But you don’t want me to fall for anyone
ولی تو نمیخوای که من عاشق کس دیگه ای بشم
When all is said and done
وقتی همه چیز گفته شده و تموم شده
You still call me psycho
تو هنوزم بهم میگی رونی
[Bridge]
All your exes found me and so beware
همه دوست دخترای قبلیت منو پیدا کردن پس مواظب باش
We’re all friends now
ما همه الان با هم دوست شدیم
Maybe you should be scared
شاید باید بترسی
You’re so crazy
تو خیلی دیوونه ای
Baby, who has two phones?
عزیزم کی دوتا تلفن داره؟
One for her and one to still call me psycho
یکیش واسه اون دخترست یکیشم واسه من که بهم میگی روانی
[Chorus]
Now that I’m over that hill
حاال که دیگه از رابطمون گذشتم
You wanna say how you feel
میخوای بگی که چه احساسی داری
Crazy to think that you still call me psycho
خنده داره(دیوونه کنندست) که هنوز بهم میگی روانی
You wanna talk? Not ideal
میخوای حرف بزنی؟ فکر خوبی نیست
Heard I moved on? Babe, that’s real
شنیدی که من فراموشت کردم(ازت گذشتم) ؟ عزیزم راسته
And you’ve got a girl, but you still call mе psycho
و الان تو یک دوست دختر جدید داری ولی بازم بهم میگی روانی