Melanie Martinez – Mad Hatter
Mad Hatter
یکی که از بیماریای روانی زیادی رنج میبره و به معنی واقعی دیوانه و روانی هست
برای مشاهده موزیک ویدیو کلیک کنید!
[Verse 1]
My friends don’t walk, they run
دوستای من راه نمیرن ، اونا میدون
Skinny dip in rabbit holes for fun
تو سورخای خرگوش (لخت) شنا میکنم برا فان
Poppin’, poppin’ balloons with guns
ترکوندن ، ترکوندن بادکنک ها با تفنگا
Getting high off helium
با هلیوم چت میشیم (هلیوم تنفس میکنن)
We paint white roses red
ما روز های سفیدو قرمزی میکنیم
Each shade from a different person’s head
هر سایه ای از سر یه شخص متفاوت (رز های سفید رو با خون افرادی که میکشن قرمزی میکنن)
This dream, dream is a killer
این رویا ، یه رویای کشنده هست
Getting drunk with the blue caterpillar
با کرم ابریشم آبی مست میکنیم(یکی از شخصیت های آلیس در سرزمین عجایب )
[Pre-Chorus]
I’m peeling the skin off my face
حالا من دارم پوست صورتمو میکَنم
‘Cause I really hate being safe
چون من واقعا از امن بودن متنفرم
The normals, they make me afraid
آدمای عادی ، اونا منو میترسونن
The crazies, they make me feel sane
دیوونه ها، اونا باعث میشن احساس عاقل بودن کنم
[Chorus]
I’m nuts, baby, I’m mad
من دیوونم ، عزیزم ، من دیوونه هستم
The craziest friend that you’ve ever had
دیوونه ترین دوستی که تا بحال داشتی
You think I’m psycho, you think I’m gone
تو فکر میکنی روانی ام، تو فکر میکنی دیگه امیدی بهم نیست
Tell the psychiatrist something is wrong
به روانپزشک بگو یه چی اشتباهه
Over the bend, entirely bonkers
من دیگه دیوونه شدم، کامل کامل دیوونه هستم
You like me best when I’m off my rocker
تو منو وقتی خیلی دوست داری که دارو هامو نداخته باشم (کاملا دیوونه باشم)
Tell you a secret, I’m not alarmed
بهت یه رازی و میگم، من اصلا مظطرب نیستم(واسم مهم نیست مردم چی فکر میکنن من خودم هستم )
So what if I’m crazy? The best people are
خب که چی من دیوونه امد ؟ بهترین مردم دیوونه هستن
All the best people are crazy
همه بهترین مردما دیوونه ان
All the best people are
همه بهترین آدما هستن
[Verse 2]
Where is my prescription?
نسخه (دارو ) من کجاست؟
Doctor, doctor, please listen
دکتر ، دکتر ، لطفا گوش بده
My brain is scattered
مغزم تیکه تیکه شده
You can be Alice, I’ll be the Mad Hatter
تو میتونی آلیس بشی ، منم کلاهدوز دیوونه میشم
[Pre-Chorus]
I’m peeling the skin off my face
حالا من دارم پوست صورتمو میکَنم
‘Cause I really hate being safe
چون من واقعا از امن بودن متنفرم
The normals, they make me afraid
آدمای عادی ، اونا منو میترسونن
The crazies, they make me feel sane
دیوونه ها، اونا باعث میشن احساس عاقل بودن کنم
[Chorus]
I’m nuts, baby, I’m mad
من دیوونم ، عزیزم ، من دیوونه هستم
The craziest friend that you’ve ever had
دیوونه ترین دوستی که تا بحال داشتی
You think I’m psycho, you think I’m gone
تو فکر میکنی روانی ام، تو فکر میکنی دیگه امیدی بهم نیست
Tell the psychiatrist something is wrong
به روانپزشک بگو یه چی اشتباهه
Over the bend, entirely bonkers
من دیگه دیوونه شدم، کامل کامل دیوونه هستم
You like me best when I’m off my rocker
تو منو وقتی خیلی دوست داری که دارو هامو نداخته باشم (کاملا دیوونه باشم)
Tell you a secret, I’m not alarmed
بهت یه رازی و میگم، من اصلا مظطرب نیستم(واسم مهم نیست مردم چی فکر میکنن من خودم هستم )
So what if I’m crazy? The best people are
خب که چی من دیوونه امد ؟ بهترین مردم دیوونه هستن
[Bridge]
You think I’m crazy, you think I’m gone
تو فکر میکنی من دیوونه هستم، فکر میکنی دیگه از دست رفتم
So what if I’m crazy? All the best people are
خب کی چی دیوونه ام؟ همه بهترینا هستن
And I think you’re crazy too, I know you’re gone
و من فکر میکنم که تو هم دیوونه ای ، میدونم که از دست رفتی
It’s probably the reason that we get along
احتمالا بخاطر همینه که ما باهم جور در میاییم
[Chorus]
I’m nuts, baby, I’m mad
من دیوونم ، عزیزم ، من دیوونه هستم
The craziest friend that you’ve ever had
دیوونه ترین دوستی که تا بحال داشتی
You think I’m psycho, you think I’m gone
تو فکر میکنی روانی ام، تو فکر میکنی دیگه امیدی بهم نیست
Tell the psychiatrist something is wrong
به روانپزشک بگو یه چی اشتباهه
Over the bend, entirely bonkers
من دیگه دیوونه شدم، کامل کامل دیوونه هستم
You like me best when I’m off my rocker
تو منو وقتی خیلی دوست داری که دارو هامو نداخته باشم (کاملا دیوونه باشم)
Tell you a secret, I’m not alarmed
بهت یه رازی و میگم، من اصلا مظطرب نیستم(واسم مهم نیست مردم چی فکر میکنن من خودم هستم )
So what if I’m crazy? The best people are
خب که چی من دیوونه امد ؟ بهترین مردم دیوونه هستن
All the best people are crazy
همه بهترین مردما دیوونه ان
All the best people are
همه بهترین آدما هستن
All the best people are crazy
همه بهترین مردما دیوونه ان
All the best people are
همه بهترین آدما هستن
