Miley Cyrus – More to Lose
More to Lose
چیزهای بیشتری برای از دست دادن
[Verse 1]
The more I stay, the less I go
هر چی بیشتر بمونم، کمتر میتونم برم
We’re toe to toe, but I’m hanging on the wire
ما شاخبهشاخایم، ولی من روی لبه دارم آویزون میمونم
Stumbled down the same road before
قبلاً هم تو همین راه افتادم و زمین خوردم
Say I’m leavin’, but I’m only playing liar
میگم دارم میرم، ولی فقط دارم نقش یه دروغگو رو بازی میکنم
‘Cause when you’re lookin’ like
چون وقتی تو اونجوری به نظر میای
[Pre-Chorus]
A movie star in a worn-out coat
مثل یه ستارهی سینما با یه کت کهنه
Yeah, throw away my mind
آره، عقلمو میندازم دور
And it happens all the time
و این همیشه اتفاق میافته
[Chorus]
I stay
من میمونم
When the ecstasy is far away
وقتی اون لذت ازم خیلی دوره
And I pray
و دعا میکنم
That it’s comin’ ’round again
که دوباره برگرده
And you say it
و تو میگیش
But I wish it wasn’t true, oh
ولی کاش راست نبود
I knew someday that one would have to choose
میدونستم یه روزی یکیمون باید انتخاب کنه
I just thought we had more to lose
فقط فکر میکردم بیشتر از اینا برای از دست دادن داریم
[Post-Chorus]
Uh-uh
Mm-mm
[Verse 2]
The TV’s on, but I don’t know
تلویزیون روشنه، ولی نمیفهمم چی داره پخش میشه
My tears are streamin’ like our favorite show tonight
اشکام مثل برنامهی موردعلاقهمون امشب دارن جاری میشن
Tonight
امشب
Memories fade like denim jeans
خاطرهها کمرنگ میشن مثل شلوار جین
I try to chase when you’re runnin’ through my mind
سعی میکنم دنبالت بگردم وقتی تو ذهنم میدوی
‘Cause, God, you’re lookin’ like
چون خدایا، تو اونجوری به نظر میای
[Pre-Chorus]
You’re lookin’ like a movie star in a worn-out coat
تو مثل یه ستارهی سینما با یه کت کهنهای
So I throw away my mind
پس عقلمو پرت میکنم
And it happens all the time, uh
و این همیشه اتفاق میافته، آره
[Chorus]
Oh, I stay
آه، من میمونم
When the ecstasy is far away
وقتی لذت خیلی ازم دوره
And I pray
و دعا میکنم
That it’s comin’ ’round again
که دوباره برگرده
And you say it
و تو میگیش
But I wish it wasn’t true, oh
ولی کاش راست نبود
I knew someday that one would have to choose
میدونستم یه روزی باید یکیمون انتخاب کنه
I just thought we had more to lose
فقط فکر میکردم بیشتر برای از دست دادن داریم
[Bridge]
Na, na-na, na-na
Na, na-na, na-na, yeah
[Pre-Chorus]
Yeah, you’re lookin’ like a movie star in a worn-out coat
آره، تو مثل یه ستارهی سینما با یه کت کهنهای
So I throw away my pride
پس غرورمو میندازم دور
It happens all the time
همیشه همینجوریه
God, it happens all the time
خدایا، همیشه این اتفاق میافته
[Chorus]
Oh, I stay
آه، من میمونم
When the ecstasy is far away
وقتی لذت خیلی دوره
And I pray
و دعا میکنم
That it’s comin’ ’round again, but it don’t, baby
که دوباره برگرده، ولی برنمیگرده عزیزم
And you say it
و تو میگیش
But I wish it wasn’t true, no
ولی کاش راست نبود
I knew someday that one would have to choose
میدونستم یه روزی یکی باید انتخاب کنه
Oh, I knew someday you’d do what I couldn’t do
آه، میدونستم یه روز تو کاری رو میکنی که من نمیتونستم
I just thought we had more to lose
فقط فکر میکردم بیشتر برای از دست دادن داشتیم
[Post-Chorus]
Mm-mm
Mm, mm-mm
