Mina Okabe – I’m Done
I’m Done
من دیگه نیستم، دیگه خستم
[Verse 1]
You should know that I am done thinking
باید بدونی که من دیگه فکر نمی کنم
About you, about you
درباره تو، درباره تو
Written enough songs and thought too much
به اندازه کافی شعر نوشتم و زیادی فکر کردم
Don’t want to, don’t want to
نمی خوام، نمی خوام
[Pre-Chorus]
I’m tired of this repeating
از این تکرار خسته ام
It goes on, on and on
همینجوری ادامه و ادامه داره
I tell myself this is ending
با خودم میگم این آخرشه
‘Cause I’m done, now I’m done
چون دیگه بریدم، دیگه بریدم
[Chorus]
Who would know how to let go?
کی می دونه که چ طور میشه بیخیال شد؟
It’s nothing but useless
چیزی جز بیهودگی نیست
Now that I have said too much
الان که اینقدر حرف زدم
I’ve got to get through this
باید تمومش کنم
[Verse 2]
Don’t know when you started being all
نمی دونم کی آدمی شدی که
I can think about
فقط میتونم به اون فکر کنم
Listen to my friends who tell me how
به دوستانی گوش میدم که بهم میگن
I can let this all go
چطور باید همه این چیزا رو رها کنم
[Pre-Chorus]
I’m tired of this repeating
از این تکرار خسته ام
It goes on, on and on
هی تکرار میشه و تکرار میشه
I tell myself this is ending
با خودم میگم این آخرشه
‘Cause I’m done, now I’m done
چون دیگه بریدم، االن دیگه بریدم
[Chorus]
Who would know how to let go?
کی می دونه که چطور باید بیخیال شد
It’s nothing but useless
چیزی جز بیهودگی نیست
Now that I have said too much (Now that I’ve said too much)
الان که اینقدر حرف زدم
I’vе got to get through this
باید تمومش کنم
[Bridge]
Now I will let it be
الان می خوام بذارم که
Constantly, constantly, maybе
همیش ه باشه، شاید همیش ه
How will I let it be?
چجوری اجازه بدم طوری بشه که
Like none of it was reality
انگار هیچکدومش واقعیت نداشته
Constantly, constantly, maybe
همیشه، شاید همیشه
Constantly, constantly
Constantly, constantly
(Constantly, constantly)
همیشه، همیشه
[Chorus]
Who would know how to let go?
کی می دونه چطور باید بیخیال شد؟
It’s nothing but useless
چیزی جز بیهودگی نیست
Now that I have said too much (Now that I’ve said too much)
الان که اینقدر حرف زدم
I’ve got to get through this (I’ve got to get through)
باید تمومش کنم
[Outro]
Constantly, constantly
Constantly, constantly
Constantly, constantly
Constantly, constantly
Constantly, constantly
Constantly, constantly
Constantly, constantly
همیشه، همیشه
(Constantly)
همیشه