Niall Horan – Heaven
Heaven
بهشت
[Verse 1]
Strange light revolves around you
نور عجیبی دورت میچرخه
You float across the room
تو در سراسر اتاق شناوری (همه جا میتونم حضورت رو احساس کنم)
Your touch is made of something
Heaven can’t hold a candle too
لمس تو از چیزی ساخته شده بهشت نمیتونه شمع نگه داره (بهشت هم به خوبی لمست نیست)
You’re made of something new
تو از یه چیز جدید درست شدی
Let’s not get complicated
بیا پیچیدش نکنیم
Let’s just enjoy the view
بیا فقط از منظره لذت ببریم
It’s hard to be a human
سخته که یه آدم باشی
So much to put an answer to
انقدر زیاده که جواب دادنش سخته
But that’s just what we do
ولی این کاریه که انجام میدیم
[Chorus]
God only knows where this could go
خدا میدونه این کجا میتونه برسه
And even if our love starts to grow out of control
و اگه عشقمون از کنترل خارج بشه
And you and me go up in flames
و من و تو آتش بگیریم (رابطه مون نابود بشه)
Heaven won’t be the same
بهشت مثل قبل نمیشه
[Verse 2]
I’m having revelations
من دارم یه چیزایی رو میفهمم
You dance across the floor
تو می‌رقصی
Beyond infatuation
فراتر از دلباختگی
How I obsessively adore you
چقدر با وسواس میپرستمت
That’s what I do
این کاریه که میکنم
[Pre-Chorus]
I believe, I believe
باور دارم، باور دارم
I could die in your kiss
میتونم تو بوست بمیرم
No, it doesn’t get, doesn’t get
Better than this
نه، نمیشه، نمیشه بهتر از این
[Chorus]
God only knows where this could go
خدا میدونه این کجا میتونه برسه
And even if our love starts to grow out of control
و اگه عشقمون از کنترل خارج بشه
And you and me go up in flames
و من و تو آتش بگیریم (رابطه مون نابود بشه)
Heaven won’t be the same
بهشت مثل قبل نمیشه
[Post-Chorus]
(Heaven won’t be the same)
(بهشت مثل قبل نمیشه)
[Pre-Chorus]
I believe, I believe
باور دارم، باور دارم
I could die in your kiss
میتونم تو بوست بمیرم
No, it doesn’t get, doesn’t get
Better than this
نه، نمیشه، نمیشه بهتر از این
[Chorus]
God only knows where this could go
خدا میدونه این کجا میتونه برسه
And even if our love starts to grow out of control (Even if our love)
و حتی اگه عشقمون از کنترل خارج بشه (حتی اگه عشقمون)
And you and me go up in flames
و من و تو آتش بگیریم (رابطه مون نابود بشه)
Heaven won’t be the same
بهشت مثل قبل نمیشه
God only knows where this could go
خدا میدونه این کجا میتونه برسه
And even if our love starts to grow out of control
و اگه عشقمون از کنترل خارج بشه
And you and me go up in flames
و من و تو آتش بگیریم (رابطه مون نابود بشه)
Heaven won’t be the same
بهشت مثل قبل نمیشه