OneRepublic – Counting Stars
Counting Stars
شمردن ستاره ها
[Chorus]
Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep
اخیرا، من ، من بیخوابی میکشیدم
Dreaming about the things that we could be
به چیزایی که میتونستیم باشیم فکر میکردم
But baby, I’ve been, I’ve been praying hard
اما عزیزم، من ، من خیلی دعا میکردم
Said no more counting dollars, we’ll be counting stars
میگفتم که دیگه قرار نیست دلار بشمریم، قراره ستاره هارو بشمریم
Yeah, we’ll be counting stars
اره ، ستاره ها رو خواهیم شمرد
[Verse 1]
I see this life, like a swinging vine
من این زندگی را مثل درخت انگوری که به هم پیچ خورده میبینم
Swing my heart across the line
با قلبم از آن طرف خط سبقت بگیرم
And in my face is flashing signs
و روی صورتم علائم چشمک زن (خطر) هستن
Seek it out and ye’ shall find
دنبالش بگردید .. شاید پیداش کنید
Old, but I’m not that old
پیر، اما من آنقدرهم پیر نیستم
Young, but I’m not that bold
جوان، اما من آنقدرهم جسور نیستم
And I don’t think the world is sold
و فکر نمیکنم که دنیا فروخته شده باشه
On just doing what we’re told
روی فقط انجام چیزایی که بهمون گفته شده
[Pre-Chorus]
I feel something so right doing the wrong thing
من حس میکنم کار درستی کردم که آن کار غلط را انجام دادم
I feel something so wrong doing the right thing
من حس میکنم کار اشتباهی کردم که آن کار درست را انجام دادم
I couldn’t lie, couldn’t lie, couldn’t lie
من نمی تونستم دروغ بگم، نمیتونم دروغ بگم، نمیتونم دروغ بگم
Everything that kills me makes me feel alive
هرچیزی که منو میکشه باعث میشه حس کنم زنده ام
[Chorus]
Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep
اخیرا، من ، من بیخوابی میکشیدم
Dreaming about the things that we could be
به چیزایی که میتونستیم باشیم فکر میکردم
But baby, I’ve been, I’ve been praying hard
اما عزیزم، من ، من خیلی دعا میکردم
Said no more counting dollars, we’ll be counting stars
گفته بود که دیگه قرار نیست دلار بشمریم، قراره ستاره هارو بشمریم
Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep
اخیرا، من ، من بیخوابی میکشیدم
Dreaming about the things that we could be
به چیزایی که میتونستیم باشیم فکر میکردم
But baby, I’ve been, I’ve been praying hard
اما عزیزم، من ، من خیلی دعا میکردم
Said no more counting dollars, we’ll be, we’ll be counting stars
میگفتم که دیگه قرار نیست دلار بشمریم، قراره، قراره ستاره هارو بشمریم
[Verse 2]
I feel your love and I feel it burn
من عشق تورو حس میکنم و حس میکنم میسوزاند
Down this river, every turn
پایین این رودخانه ، سر هر پیچ
Hope is our four-letter word
امید، کلمه چهار حرفیه ماست
Make that money, watch it burn
آن پول را بدست آورید، سوختنش را تماشا کنید
Old, but I’m not that old
پیر، اما من آنقدرهم پیر نیستم
Young, but I’m not that bold
جوان، اما من آنقدرهم جسور نیستم
And I don’t think the world is sold
و فکر نمیکنم که دنیا فروخته شده باشه
On just doing what we’re told
روی فقط انجام چیزایی که بهمون گفته شده
[Pre-Chorus]
I feel something so wrong doing the right thing
من حس میکنم کار اشتباهی کردم که آن کار درست را انجام دادم
I couldn’t lie, couldn’t lie, couldn’t lie
من نمیتونستم دروغ بگم، نمیتونم دروغ بگم، نمیتونم دروغ بگم
Everything that drowns me makes me wanna fly
هرچیزی که مرا غرق میکند، باعث میشود بخواهم پرواز کنم
[Chorus]
Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep
اخیرا، من ، من بیخوابی میکشیدم
Dreaming about the things that we could be
به چیزایی که میتونستیم باشیم فکر میکردم
But baby, I’ve been, I’ve been praying hard
اما عزیزم، من ، من خیلی دعا میکردم
Said no more counting dollars, we’ll be counting stars
گفته بود که دیگه قرار نیست دلار بشمریم، قراره ستاره هارو بشمریم
Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep
اخیرا، من ، من بیخوابی میکشیدم
Dreaming about the things that we could be
به چیزایی که میتونستیم باشیم فکر میکردم
But baby, I’ve been, I’ve been praying hard
اما عزیزم، من ، من خیلی دعا میکردم
Said no more counting dollars, we’ll be, we’ll be counting stars
میگفتم که دیگه قرار نیست دلار بشمریم، قراره، قراره ستاره هارو بشمریم
[Bridge]
Take that money, watch it burn
آن پول را بدست بیار، سوختنش را تماشا کن
Sink in the river the lessons I learned
درسی که یاد گرفتم ،در رودخانه غرق شو
Take that money, watch it burn
آن پول را بدست بیار، سوختنش را تماشا کن
Sink in the river the lessons I learned
درسی که یاد گرفتم ،در رودخانه غرق شو
Take that money, watch it burn
آن پول را بدست بیار، سوختنش را تماشا کن
Sink in the river the lessons I learned
درسی که یاد گرفتم ،در رودخانه غرق شو
Take that money, watch it burn
آن پول را بدست بیار، سوختنش را تماشا کن
Sink in the river the lessons I learned
درسی که یاد گرفتم ،در رودخانه غرق شو
[Interlude]
Everything that kills me makes me feel alive
هرچیزی که مرا میکشد باعث میشود حس کنم زنده ام
[Chorus]
Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep
اخیرا، من ، من بیخوابی میکشیدم
Dreaming about the things that we could be
به چیزایی که میتونستیم باشیم فکر میکردم
But baby, I’ve been, I’ve been praying hard
اما عزیزم، من ، من خیلی دعا میکردم
Said no more counting dollars, we’ll be counting stars
گفته بود که دیگه قرار نیست دلار بشمریم، قراره ستاره هارو بشمریم
Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep
اخیرا، من ، من بیخوابی میکشیدم
Dreaming about the things that we could be
به چیزایی که میتونستیم باشیم فکر میکردم
But baby, I’ve been, I’ve been praying hard
اما عزیزم، من ، من خیلی دعا میکردم
Said no more counting dollars, we’ll be, we’ll be counting stars
میگفتم که دیگه قرار نیست دلار بشمریم، قراره، قراره ستاره هارو بشمریم
[Outro]
Take that money, watch it burn
آن پول را بدست بیار، سوختنش را تماشا کن
Sink in the river the lessons I learned
درسی که یاد گرفتم ،در رودخانه غرق شو
Take that money, watch it burn
آن پول را بدست بیار، سوختنش را تماشا کن
Sink in the river the lessons I learned
درسی که یاد گرفتم ،در رودخانه غرق شو
Take that money, watch it burn
آن پول را بدست بیار، سوختنش را تماشا کن
Sink in the river the lessons I learned
درسی که یاد گرفتم ،در رودخانه غرق شو
Take that money, watch it burn
آن پول را بدست بیار، سوختنش را تماشا کن
Sink in the river the lessons I learned
درسی که یاد گرفتم ،در رودخانه غرق شو
