Palaye Royale – Lonely
Lonely
تنهایی
درخواستی
[Chorus]
So sick and tired of being alone
خیلی خسته و مریضم از تنها بودم
So long, farewell, I’m on my own
زیادی باهم بودیم (منظورش خانوادش هستش)، بدرود ، من دیگه مستقل میشم
I’m sorry mom, I’ve got to go
متاسفم مامان ، من باید برم
I dug this grave I call my home
این گور رو میکنم و خونم صداش میکنم
[Verse 1]
My life don’t mean that much to me
زندگیم اونقدارا برام معنی نداره
So I’m living for you
پس برای تو زندگی میکنم
Yeah, I’m living for you
اره ، برای تو زندگی میکنم
And you can’t stand the sight of me
و تو اصلا نمیخوای منو ببینی
So what’s the point of this
پس اصلا هدف از این
F**ked up catastrophe?
فاجعه لعنتی چیه؟
I’m waiting for my time to start
من منتظر وقتم هستم تا شروع کنم
As I waste it
هنگامیه که تلفش میکنم
As I waste it
هنگامیه که تلفش میکنم
I pop these pills to waste some time
این قرصا رو میندازم تا یکمی وقت تلاف کنم
As I’m fadin’
همچنان که دارم پژمرده میشم
As I’m fadin’
همچنان که دارم پژمرده میشم
[Pre-Chorus]
This s**t messes with my head
این لعنتی ذهنمو داغون کرده
The only home I know is my bed
تنها خونه ای که میشناسم تختمه
Too lazy for a suicide
برای خودکشی کردن خیلی تنبلم
I just watch the days pass hoping to die
فقط روزارو میشمارم به امید اینکه یه روز بمیرم
[Chorus]
So sick and tired of being alone
خیلی خسته و مریضم از تنها بودم
So long, farewell, I’m on my own
زیادی باهم بودیم ، بدرود ، من دیگه مستقل میشم
I’m sorry mom, I’ve got to go
متاسفم مامان ، من باید برم
I dug this grave I call my home
این گور رو میکنم و خونم صداش میکنم
So sick and tired of being alone
خیلی خسته و مریضم از تنها بودم
So long, farewell, I’m on my own
زیادی باهم بودیم ، بدرود ، من دیگه مستقل میشم
I’m sorry mom, I’ve got to go
متاسفم مامان ، من باید برم
I dug this grave I call my home
این گور رو میکنم و خونم صداش میکنم
[Verse 2]
Daydreaming of my funeral
مراسم تشییع جنازمو خیال پردازی میکنم
Like who would show, bet no one would go
مثلا کی میخواد بیاد ، شرط میبندم که هیشکی حاضر نیست بیاد
Hey dad, would you show up for me now?
هی بابا ، الان خودتو بخاطر من نشون میدی؟
Just to bury your little boy in the ground
تا فقط پسر کوچیکتو توی زمین دفن کنی
You broke my heart when you left me
تو قلبمو وقتی که ترکم کردی شکستی
Was just waiting
من فقط تماشا میکردم
Was just waiting
فقط وقتمو تلف میکردم
I pop these pills to waste some time
این قرصا رو میندازم تا یکمی وقت تلاف کنم
As I’m fadin’
همچنان که دارم پژمرده میشم
As I’m fadin’
همچنان که دارم پژمرده میشم
[Pre-Chorus]
This s**t messes with my head
این لعنتی ذهنمو داغون کرده
The only home I know is my bed
تنها خونه ای که میشناسم تختمه
Too lazy for a suicide
برای خودکشی کردن خیلی تنبلم
I just watch the days pass hoping to die
فقط روزارو میشمارم به امید اینکه یه روز بمیرم
[Chorus]
So sick and tired of being alone
خیلی خسته و مریضم از تنها بودم
So long, farewell, I’m on my own
زیادی باهم بودیم ، بدرود ، من دیگه مستقل میشم
I’m sorry mom, I’ve got to go
متاسفم مامان ، من باید برم
I dug this grave I call my home
این گور رو میکنم و خونم صداش میکنم
So sick and tired of being alone
خیلی خسته و مریضم از تنها بودم
So long, farewell, I’m on my own
زیادی باهم بودیم ، بدرود ، من دیگه مستقل میشم
I’m sorry mom, I’ve got to go
متاسفم مامان ، من باید برم
I dug this grave I call my home
این گور رو میکنم و خونم صداش میکنم
I dug this grave I call my home
این گور رو میکنم و خونم صداش میکنم
I dug this grave
این قبرو میکنم
