Paramore – Still into You
Still into You
هنوز بهت علاقه دارم
[Verse 1]
Can’t count the years on one hand
نمیشه با انگشت های یه دست سال هایی رو که
That we’ve been together
باهم بودیم رو شمرد
I need the other one to hold you
یه نفر دیگه رو لازم دارم تا تورو بغل کنه
وقتایی که خودش سرش شلوغه
Make you feel, make you feel better
باعث بشه، باعث بشه حس بهتری داشته باشی
It’s not a walk in the park
کار راحتی نیستش
To love each other
عاشق همدیگه بودن
But when our fingers interlock
ولی وقتی که انگشتامون توهم قفل میشن
دو نفر وقتی دست همو میگیرن مثله این ایموجیه 👫
Can’t deny, can’t deny you’re worth it
نمیشه انکار کرد، نمیشه انکار کرد که تو ارزشش رو داشتی
ارزش معشوق بودن رو
[Pre-Chorus]
‘Cause after all this time, I’m still into you
چون بعد از این همه سال، من هنوز بهت علاقه دارم
[Chorus]
I should be over all the butterflies
باید از دست این همه اضطراب راحت بشم
But I’m into you (I’m into you)
ولی من بهت علاقه دارم، علاقه دارم
And baby even on our worst nights
و عزیزم حتی توی بدترین شبامون
I’m into you (I’m into you)
من بهت علاقه دارم، بهت علاقه دارم
Let ’em wonder how we got this far
بزار در عجب بمونن که ما چطور این همه سال باهم بودیم
‘Cause I don’t really need to wonder at all
چون من اصلا برام مهم نیست که چطوری این همه سال باهم بودیم
Yeah, after all this time, I’m still into you
اره، بعد از این همه، من هنوز بهت علاقه دارم
[Verse 2]
Recount the night that I first met your mother
دوباره یادم میارم شبی رو که برای اولین بار با مامانت ملاقات کردم
And on the drive back to my house
و وقتی که داشتیم برمیگشتیم خونه
I told you that, I told you that I loved ya
بهت گفتم که، بهت گفتم که عاشقتم
You felt the weight of the world
سنگینی دنیا رو حس کردی که
Fall off your shoulder
از رو شونه هات افتاد
پسره فکر میکرد که دختره عاشقش نیست و وقتی که دختره بهش گفت خیالش راحت شد
And to your favorite song
و با آهنگ مورد علاقه ات
We sang along to the start of forever
ما همخونی کردیم تا یه همیشه رو شروع کنیم
[Pre-Chorus]
And after all this time, I’m still into you
بعد از این همه وقت، من هنوز بهت علاقه دارم
[Chorus]
I should be over all the butterflies
باید از دست این همه اضطراب راحت بشم
But I’m into you (I’m into you)
ولی من بهت علاقه دارم، علاقه دارم
And baby even on our worst nights
و عزیزم حتی توی بدترین شبامون
I’m into you (I’m into you)
من بهت علاقه دارم، بهت علاقه دارم
Let ’em wonder how we got this far
بزار در عجب بمونن که ما چطور این همه سال باهم بودیم
‘Cause I don’t really need to wonder at all
چون من اصلا برام مهم نیست که چطوری این همه سال باهم بودیم
Yeah, after all this time, I’m still into you
اره، بعد از این همه، من هنوز بهت علاقه دارم
[Bridge]
Well, some things just, some things just make sense
خوب، بعضی چیزا، بعضی چیزا با عقل جور در میان
And one of those is you and I (Hey)
و من و تو یکی از اون چیزاییم
بهم خیلی میایم
Some things just, some things just make sense
بعضی چیزا، بعضی چیزا با عقل جور در میان
And even after all this time (Hey)
و حتی بعد از این همه سال
I’m into you
من هنوز بهت علاقه دارم
Baby, not a day goes by
عزیزم، روزی نیست که
That I’m not into you
من بهت علاقه نداشته باشم
[Chorus]
I should be over all the butterflies
باید از دست این همه اضطراب راحت بشم
But I’m into you (I’m into you)
ولی من بهت علاقه دارم، علاقه دارم
And baby even on our worst nights
و عزیزم حتی توی بدترین شبامون
I’m into you (I’m into you)
من بهت علاقه دارم، بهت علاقه دارم
Let ’em wonder how we got this far
بزار در عجب بمونن که ما چطور این همه سال باهم بودیم
‘Cause I don’t really need to wonder at all
چون من اصلا برام مهم نیست که چطوری این همه سال باهم بودیم
Yeah, after all this time, I’m still into you
اره، بعد از این همه، من هنوز بهت علاقه دارم
[Outro]
I’m still into you
I’m still into you
هنوز بهت علاقه دارم