Post Malone – Better Now
Better Now
الان بهتره
برای مشاهده موزیک ویدیو کلیک کنید!
[Chorus]
You prolly think that you are better now, better now
تو احتمالا فکر میکنی که الان بهتری،الان بهتری
You only say that ’cause I’m not around, not around
تو اینو فقط بخاطر این میگی چون من این اطراف نیستم،این اطراف نیستم
You know I never meant to let you down, let you down
میدونی هرگز نمی خواستم نا امیدت کنم،نا امیدت کنم
Woulda gave you anything, woulda gave you everything
بهت همه چیزو میدادم،بهت همه چیزو میدادم
You know I say that I am better now, better now
میدونی که میگم الان بهترم ، الان بهترم
I only say that ’cause you’re not around, not around
فقط بخاطر این میگم اینو که تو کنارم نیستی،کنارم نیستی
You know I never meant to let you down, let you down
میدونی هرگز نمی خواستم نا امیدت کنم،نا امیدت کنم
Woulda gave you anything, woulda gave you everything
بهت همه چیزو میدادم،بهت همه چیزو میدادم
Oh-oh
[Verse 1]
I did not believe that it would end, no
من اعتقاد نداشتم که این تمام خواهد شد،نه
Everything came second to the Benzo
هر چیزی که بعدا اومد تو بنزو(قرص ضد اضظراب)
You’re not even speakin’ to my friends, no
تو حتی با دوستام صحبت نمیکنی،نه
You knew all my uncles and my aunts though
گرچه تو همه دایی ها ،خاله ها،همه ها و عمو هامو میشناختی
Twenty candles, blow ’em out and open your eyes
بیست تا شمع،فوتشون کن بعد چشماتو باز کن
We were lookin’ forward to the rest of our lives
ما خوشبینانه به بقیه زندگی مون نگاه میکردیم
Used to keep my picture posted by your bedside
عادت داشتی عکسمو کنار تخت داشته باشی
Now it’s in your dresser with the socks you don’t like
حالا تو کمدت با جوربایی که دوسشون نداری نگه هش میداری
And I’m rollin’, rollin’, rollin’, rollin’
و من میچرخمو میچرخمو میچرخم
With my brothers like it’s Jonas, Jonas
با برادرام مثه جوناس(خواننده آمریکایی)
Drinkin’ Henny and I’m tryna forget
هنی(نوعی مشروب) مینوشمو سعی میکنم فراموشش کنم
But I can’t get this shit outta my head
ولی نمیتونم این لعنتی رو از ذهنم بندازم بیرون
[Chorus]
You prolly think that you are better now, better now
تو احتمالا فکر میکنی که الان بهتری،الان بهتری
You only say that ’cause I’m not around, not around
تو اینو فقط بخاطر این میگی چون من این اطراف نیستم،این اطراف نیستم
You know I never meant to let you down, let you down
میدونی هرگز نمی خواستم نا امیدت کنم،نا امیدت کنم
Woulda gave you anything, woulda gave you everything
بهت چیزی میداد؟،بهت همه چیزو میداد؟
You know I say that I am better now, better now
میدونی که میگم الان بهترم ، الان بهترم
I only say that ’cause you’re not around, not around
فقط بخاطر این میگم اینو که تو کنارم نیستی،کنارم نیستی
You know I never meant to let you down, let you down
میدونی هرگز نمی خواستم نا امیدت کنم،نا امیدت کنم
Woulda gave you anything, woulda gave you everything
بهت همه چیزو میدادم،بهت همه چیزو میدادم
Oh-oh
[Verse 2]
I seen you with your other dude
تو رو با داداش(دوس پسر) دیگه ات(جدیدت) دیدم
He seemed like he was pretty cool
به نظر میومد که خیلی باحاله
I was so broken over you
من بخاطرت خیلی غمگین بودم
Life it goes on, what can you do?
زندگی میگذره،چیکار میتونی بکنی؟
I just wonder what it’s gonna take (What it’s gonna take)
من فقط متعجبم که چه قدر قراره طول بکشه(چقد قراره طول بکشه)
Another foreign or a bigger chain (Bigger chain)
یه غریبه دیگه یا یه زنجیر(گردنبند) بزرگتر
Because no matter how my life has changed
چون مهم نیس هرچقدرم که زندگی عوض شه
I keep on looking back on better days
من همش به روزای خوشم نگاه می کنم
[Chorus]
You prolly think that you are better now, better now
تو احتمالا فکر میکنی که الان بهتری،الان بهتری
You only say that ’cause I’m not around, not around
تو اینو فقط بخاطر این میگی چون من این اطراف نیستم،این اطراف نیستم
You know I never meant to let you down, let you down
میدونی هرگز نمی خواستم نا امیدت کنم،نا امیدت کنم
Woulda gave you anything, woulda gave you everything
بهت همه چیزو میدادم،بهت همه چیزو میدادم
You know I say that I am better now, better now
میدونی که میگم الان بهترم ، الان بهترم
I only say that ’cause you’re not around, not around
فقط بخاطر این میگم اینو که تو کنارم نیستی،کنارم نیستی
You know I never meant to let you down, let you down
میدونی هرگز نمی خواستم نا امیدت کنم،نا امیدت کنم
Woulda gave you anything, woulda gave you everything
بهت همه چیزو میدادم،بهت همه چیزو میدادم
Oh-oh
[Bridge]
I promise
قول میدم
I swear to you, I’ll be okay
قسم میخورم،که خوب خواهم شد
You’re only the love of my life (Love of my life)
تو تنها عشق زندگیمی(تنها عشق زندگیم)
[Chorus]
You prolly think that you are better now, better now
تو احتمالا فکر میکنی که الان بهتری،الان بهتری
You only say that ’cause I’m not around, not around
تو اینو فقط بخاطر این میگی چون من این اطراف نیستم،این اطراف نیستم
You know I never meant to let you down, let you down
میدونی هرگز نمی خواستم نا امیدت کنم،نا امیدت کنم
Woulda gave you anything, woulda gave you everything
بهت همه چیزو میدادم،بهت همه چیزو میدادم
You know I say that I am better now, better now
میدونی که میگم الان بهترم ، الان بهترم
I only say that ’cause you’re not around, not around
فقط بخاطر این میگم اینو که تو کنارم نیستی،کنارم نیستی
You know I never meant to let you down, let you down
میدونی هرگز نمی خواستم نا امیدت کنم،نا امیدت کنم
Woulda gave you anything, woulda gave you everything
بهت همه چیزو میدادم،بهت همه چیزو میدادم
Oh-oh
