Post Malone – Hollywood’s Bleeding
Hollywood’s Bleeding
هالیوود درحال خونریزی
[Intro]
Hollywood’s bleeding, vampires feedin’
هالیوود در حال خونریزی و خون آشام ها تغذیه میشن (فرصت طلبانی که از اب گل الود ماهی میگیرند)
Darkness turns to dust
تاریکی به خاک تبدیل شد
Everyone’s gone, but no one’s leavin’
همه میمیرن ,اما هیچکس نمیره
Nobody left but us
هیچکس باقی نمونده ب جز ما
Tryna chase a feelin’, but we’ll never feel it
تلاش میکنیم حسیو دنبال کنیم که هیچ وقت حسش نمیکنیم
Ridin’ on the last train home
با اخرین قطار میریم به سمت خونه
Dyin’ in our sleep, we’re livin’ out a dream
توی خواب (بی خبری) میمیریم, داریم توی رویا هامونزندگی میکنیم
We only make it out alone
ما فقط به تنهایی اونو انجام میدیم
[Chorus]
I just keep on hopin’ that you call me
من فقط به این امید دارم که تو بهم زنگ بزنی
You say you wanna see me, but you can’t right now
میگی میخوای منو ببینی ولی الان نمیتونی
You never took the time to get to know me
هیچ وقت زمانی برای شناخت من اختصاص ندادی
Was scared of losin’ somethin’ that we never found
میترسیدیم چیزیو از دست بدیم که هیچوقت پیداش نکردیم
We’re running out of reasons, but we can’t let go
هیچ دلیلی برای موندن نداریم ولی نمیتونیم ازش دست برداریم
Yeah, Hollywood is bleeding, but we call it home
درسته, هالیوود داره میمیره و ما اونو خونه صدا میزنیم
[Verse]
Outside, the winter sky turnin’ grey
بیرون, آسمون زمستونی شهر به رنگ طوسی درمیاد
City up in smoke, it’s only ash when it rains
شهر فقط روی دوده وقتی بارون میاد فقط خاکستره
Howl at the moon and go to sleep in the day
زوزه کشیدن برای ماه و خوابیدن در روز
Love for everybody ’til the drugs fade away
عشق به همه تا وقتی که مواد بپره
In the mornin’, blocking out the sun with the shades
تو صبح جلوی خورشیدی با سایه میگیریم
She gotta check her pulse and tell herself that she okay
اون باید نبضشو میگیره و به خودش بگه من خوبم
It seem like dying young is an honor
به نظر میرسه در جوانی مردن یه افتخاره
But who’d be at my funeral? I wonder
اما برام سواله که کی میاد به خاکسپاری من
I go out, and all they eyes on me
من میرم بیرون,تمام چشما رو من
I show out, do you like what you see?
من خودمو بهت نشون میدم ,چیزی که میبینیو دوست داری؟
And now they closin’ in on me
حاال همتون به من نزدیک تر میشین
منو بهتر میشناسین
Let ’em sharpen all they teeth
بزار همشون دندوناشونو تیز کنند
برای سودجویی آماده میشن
This is more than I can handle
اینا از توان من بیشتره
Blood in my Lambo’
خون توی البمورگینی من
اشاره به کشته شدن خودش
Wish I could go, oh, I’m losin’ ho-ope
کاش میتونستم فرار کنم ,دارم امیدمو از دست میدم
I light a candle, some Palo Santo
یه شمع روشن میکنم (شروعی دوباره از صفر) مقداری پِائولو سانتو
For all these demons, wish I could just go on
با وجود تمامی این شیطان ها (ادم های شیطان صفت) کاش میتونستم فقط برم
[Chorus]
I just keep on hopin’ that you call me
من فقط به این امید دارم که تو بهم زنگ بزنی
You say you wanna see me, but you can’t right now
میگی میخوای منو ببینی ولی الان نمیتونی
You never took the time to get to know me
هیچ وقت زمانی برای شناخت من اختصاص ندادی
Was scared of losin’ somethin’ that we never found
میترسیدیم چیزیو از دست بدیم که هیچوقت پیداش نکردیم
We’re running out of reasons, but we can’t let go
هیچ دلیلی برای موندن نداریم ولی نمیتونیم ازش دست برداریم
Yeah, Hollywood is bleeding, but we call it home
درسته,هالیوود داره میمیره و ما اونو خونه صدا میزنیم
