ROSÉ – GONE
GONE
رفته، مرده
[Verse 1]
I thought that you’d remember, but it seems that you forgot
فکر میکردم که تو یادت میمونه، ولی به نظر میاد که فراموش کردی
It’s hard for me to blame you when you were already lost
برام سخته که تورو مقصر بدونم وقتی که خودت از دست رفتی
Oh, yeah
اره
I’m tired of always waiting
خسته شدم از این که همیشه منتظر بمونم
Oh, yeah, yeah
اره، اره
I see you changed your number, that’s why you don’t get my calls
میبینم که شمارتو عوض کردی، بخاطر همینه که تماس هام رو نمیگیری
I gave you all of me, now you don’t wanna be involved
من همه خودمو دادم بهت، ولی حالا تو نمیخوای درگیر شی
Oh, yeah, yeah
اره، اره
I really gotta face it
من واقعا باید قبولش کنم
Oh, yeah, yeah
اره، اره
[Refrain]
I just wanna be the one
من فقط میخاستم که خاص تو باشم
But to you we’re already done
ولی برای تو ما -رابطمون- تموم شده بودیم
Tell me, why’d you have to hit and run me?
بگو بهم، چرا باید میومدی فقط عاشقم میکردی و میرفتی وقتی موندنی نبودی؟
Now I’m all alone, cryin’ ugly
حالا من تنهای تنهام، زشت گریه میکنم
You broke my heart just for fun
تو دلمو فقط برای سرگرمی شکوندی
Took my love and just left me numb
قلبم رو بردی و منو بی احساس ول کردی
Now it’s eight in the morning
حالا هشت صبحه
Hate in the morning (All because of you)
روزم رو با نفرت آغاز میکنم، دلیل همه اینا تویی
[Pre-Chorus]
Am I the story that’s sad and true?
آیا من داستانی تلخ و واقعی هستم؟
I can feel the pain, can you?
میتونم درد رو حس کنم، توهم میتونی؟
You had to be the one to let me down, to color me blue
تو همونی بودی که قلبمو شکستی، افسردم کردی
Hate to see you with someone new
متنفرم از اینکه تورو با یه نفر دیگه ببینم
I’ll put a curse on her and you
یه نفرین برای تو و اون خواهم فرستاد
Ain’t no looking back, now you’re dead and gone
دیگه به پشت سرم نگاه نمیکنم، حالا که تو مردی و رفتی
My love is gone too
عشق من هم مرد
[Chorus]
All my love is go-o-o-o-o-o-o-ne
همه عشق من رفته
All my love is go-o-o-o-o-o-o-ne
همه عشق من رفته
All my love is go-o-o-o-o-o-o-ne
همه عشق من رفته
All my love is gone
همه عشق من مرده
Now you’re dead and gone
حالا که تو مردی و رفتی
[Verse 2]
All my love is gone and the hate is gone
همه عشق من رفته و نفرت هم رفته
I’m standing all alone
من تنها ایستاده ام
And I’m searching for something
و من دنبال یه چیزی میگردم
But I can’t feel nothing
ولی من چیزی حس نمیکنم
I’ve packed my bags and go on
کیفم رو برمیدارم و میرم
This don’t feel like home
اینجا حس خونه رو نمیده
Too much on this small rainbow, I feel so used
خیلی زیاد توی این رنگین کمان کوچک، حس میکنم خیلی ازم سو استفاده شده
How am I supposed to live without you? I refuse (Yeah)
چطور قراره که بدون تو زندگی کنم؟ من رد میکنم
[Refrain]
I just wanna be the one
من فقط میخاستم که خاص تو باشم
But to you we’re already done
ولی برای تو ما -رابطمون- تموم شده بودیم
Tell me, why’d you have to hit and run me?
بگو بهم، چرا باید میومدی فقط عاشقم میکردی و میرفتی وقتی موندنی نبودی؟
Now I’m all alone, cryin’ ugly
حالا من تنهای تنهام، زشت گریه میکنم
You broke my heart just for fun
تو دلمو فقط برای سرگرمی شکوندی
Took my love and just left me numb
قلبم رو بردی و منو بی احساس ول کردی
Now it’s eight in the morning
حالا هشت صبحه
Hate in the morning (All because of you)
روزم رو با نفرت آغاز میکنم، دلیل همه اینا تویی
[Pre-Chorus]
Am I the story that’s sad and true?
آیا من داستانی تلخ و واقعی هستم؟
I can feel the pain, can you?
میتونم درد رو حس کنم، توهم میتونی؟
You had to be the one to let me down, to color me blue
تو همونی بودی که قلبمو شکستی، افسردم کردی
Hate to see you with someone new
متنفرم از اینکه تورو با یه نفر دیگه ببینم
I’ll put a curse on her and you
یه نفرین برای تو و اون خواهم فرستاد
Ain’t no looking back, now you’re dead and gone
دیگه به پشت سرم نگاه نمیکنم، حالا که تو مردی و رفتی
My love is gone too
عشق من هم مرد
[Chorus]
All my love is gone (Go-o-o-o-o-o-one)
همه عشق من مرده
All my love is gone, gone, gone, gone (Go-o-o-o-o-o-one)
همه عشق من مرده، مرده ، مرده ، مرده
All my love is gone (Go-o-o-o-o-o-one)
همه عشق من مرده
All my love is gone
همه عشق من مرده
Now you’re dead and gone
حالا که توهم مردی و رفتی
قشنگ بود