Sam Smith – Diamonds
Diamonds
الماس ها
[Intro]
Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds
الماس ها، الماس ها، الماس ها، الماس ها
(منظورش از الماس وسایل قیمتی اش هست)
Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds
Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds
Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds
[Verse 1]
Have it all, rip our memories off the wall
همش مال تو، خاطراتمون رو از روی دیوار بکن
All the special things I bought
همه ی چیزهای خاصی که خریدم
They mean nothing to me anymore
هیچ ارزشی برام ندارن دیگه
But to you, they were everything we were
ولی برای تو، همه‌ی رابطه‌ی ما فقط به اون چیزها بود
They meant more than every word
اونها برای تو بیشتر از هر حرف ارزش داشتن
Now I know just what you love me for (Mmm)
حالا میفهمم که تو منو به خاطر چی دوست داری
[Pre-Chorus]
Take all the money you want from me
همه‌ی پولی که میخوای رو ازم بردار
Hope you become what you want to be
امیدوارم همون چیزی بشی که میخوای
Show me how little you care
بهم نشون بده که چقد کم اهمیت میدی
How little you care, how little you care
چقد کم اهمیت میدی، چقد کم اهمیت میدی
You dream of glitter and gold
تو فقط در آرزوی چیزای زرق و برق دار هستی
My hеart’s already been sold
قلب من دیگه فروخته شده
Show you how little I care
نشونت میدم چقد کم اهمیت میدم
How littlе I care, how little I care
چقد کم اهمیت میدم، چقد کم اهمیت میدم
[Chorus]
My diamonds leave with you (Mmm)
الماس ها (وسایل قیمتی) من با تو میرن
You’re never gonna hear my heart break (Mmm)
تو هیچ وقت صدای شکسته شدن قلب من رو نخواهی شنید
Never gonna move in dark ways (Mmm)
هیچ وقت تو راه های تاریک حرکت نخواهم کرد
Baby, you’re so cruel
عزیزم، تو خیلی بدجنسی
My diamonds leave with you (Mmm)
الماس هام (وسایل قیمتی) من با تو میرن
Material love won’t fool me (Mmm)
عشق مادی منو گول نمیزنه
When you’re not here, I can’t breathe (Mmm)
وقتی تو اینجا نیستی، من نمیتونم نفس بکشم
Think I always knew
فکر کنم همیشه میدونستم
My diamonds leave with you (Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds)
الماس ها (وسایل قیمتی) من با تو میرن
(الماس ها، الماس ها، الماس ها)
[Verse 2]
Shake it off, shake the fear of feeling lost
رهاش کن، ترس از احساس گم شدن رو رها کن
Always me that pays the cost
همیشه این منم که تاوانشو میدم
I should never trust so easily
هیچ وقت نباید به راحتی اعتماد کنم
You lied to me, lie-lied to me
تو به من دروغ گفتی، دروغ گفتی
Then left with my heart ’round your chest (Mmm)
و بعد با قلبم دور سینه‌ی تو، منو ول کردی
[Pre-Chorus]
Take all the money you want from me
همه‌ی پولی که میخوای رو ازم بردار
Hope you become what you want to be
امیدوارم همون چیزی بشی که میخوای
Show me how little you care
بهم نشون بده چقد کم اهمیت میدی
How little you care, how little you care
چقد کم اهمیت میدی، چقد کم اهمیت میدی
You dream of glitter and gold
تو فقط در آرزوی چیزای زرق و برق دار هستی
My heart’s already been sold
قلب من دیگه فروخته شده
Show you how little I care
نشونت میدم چقد کم اهمیت میدم
How little I care, how little I care
چقد کم اهمیت میدم، چقد کم اهمیت میدم
[Chorus]
My diamonds leave with you (Mmm)
الماس ها (وسایل قیمتی) من با تو میرن
You’re never gonna hear my heart break (Mmm)
تو هیچ وقت صدای شکسته شدن قلب من رو نخواهی شنید
Never gonna move in dark ways (Mmm)
هیچ وقت تو راه های تاریک حرکت نخواهم کرد
Baby, you’re so cruel
عزیزم، تو خیلی بدجنسی
My diamonds leave with you (Mmm)
الماس ها (وسایل قیمتی) من با تو میرن
Material love won’t fool me (Mmm)
عشق مادی منو گول نمیزنه
When you’re not here, I can’t breathe (Mmm)
وقتی تو اینجا نیستی، من نمیتونم نفس بکشم
Think I always knew
فکر کنم همیشه میدونستم
My diamonds leave with you (Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds)
الماس ها (وسایل قیمتی) من با تو میرن
(الماس ها، الماس ها، الماس ها)
[Post-Chorus]
Woah-oh (Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds)
الماس ها
Woah-oh (Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds)
الماس ها
Always knew
همیشه میدونستم
My diamonds leave with you (Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds)
الماس ها (وسایل قیمتی) من با تو میرن
Woah-oh (Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds)
الماس ها
Woah-oh (Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds)
الماس ها
Always knew (Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds)
همیشه میدونستم
[Bridge]
You’re never gonna hear my heart break
تو هیچ وقت صدای شکسته شدن قلب من رو نخواهی شنید
Never gonna move in dark ways
هیچ وقت تو راه های تاریک حرکت نخواهم کرد
Baby, you’re so cruel
عزیزم، تو خیلی بدجنسی
My diamonds leave with you
الماس ها (وسایل قیمتی) من با تو میرن
Material love won’t fool me
عشق مادی منو گول نمیزنه
When you’re not here, I can’t breathe
وقتی تو اینجا نیستی، من نمیتونم نفس بکشم
Think I always knew
فکر کنم همیشه میدونستم
My diamonds leave with you, oh
الماس ها (وسایل قیمتی) من با تو میرن
[Chorus]
My diamonds leave with you (Mmm)
الماس ها (وسایل قیمتی) من با تو میرن
You’re never gonna hear my heart break (Mmm)
تو هیچ وقت صدای شکسته شدن قلب من رو نخواهی شنید
Never gonna move in dark ways (Mmm)
هیچ وقت تو راه های تاریک حرکت نخواهم کرد
Baby, you’re so cruel
عزیزم، تو خیلی بدجنسی
My diamonds leave with you (Mmm)
الماس ها (وسایل قیمتی) من با تو میرن
Material love won’t fool me (Mmm)
عشق مادی منو گول نمیزنه
When you’re not here, I can’t breathe (Mmm)
وقتی تو اینجا نیستی، من نمیتونم نفس بکشم
Think I always knew
فکر کنم همیشه میدونستم
My diamonds leave with you (Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds)
الماس ها (وسایل قیمتی) من با تو میرن
(الماس ها، الماس ها، الماس ها)
[Post-Chorus]
Woah-oh (Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds)
الماس ها
Woah-oh (Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds)
الماس ها
Always knew
همیشه میدونستم
My diamonds leave with you (Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds)
الماس ها (وسایل قیمتی) من با تو میرن
Woah-oh (Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds)
الماس ها
Woah-oh (Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds)
الماس ها
Always knew
همیشه میدونستم
My diamonds leave with you
الماس ها (وسایل قیمتی) من با تو میرن
