Sasha sloan – Too sad to cry
Too sad to cry
خیلی ناراحت برای گریه کردن
[Verse 1]
Wasn’t raised religious
مذهبی بزرگ نشدم
But I wish that I was
ولی کاش مذهبی بزرگ می شدم
Having nothing to believe in
نداشتن چیزی که بهش ایمان داشته باشی
It’s been killing my buzz
(اشتیاقمو کشته (یواش یوااش داره بی حس میشه
[Pre-Chorus]
Yeah, I comb my hair, close the blinds
اره ، موهامو شونه میکنم ، پرده هارو میکشم
Play “Hallelujah” like two dozen times
آهنگ هالیلویه رو 24 بار پخش میکنم
And yesterday, I tried to pray
و دیشب ، خواستم دعا کنم
But I didn’t know what to say
ولی ندونستم که چی بگم
[Chorus]
I’m too sad to cry, too high to get up
من خیلی ناراحتم که بخوام گریه کنم ، خیلی مستم که بخوام بلند شم
Don’t even try ’cause I’m scared to f**k up
حتی سعیم نمیکنم چون ترسیدم که خرابش کنم
Don’t like to talk, I just lay in my bed
دوست ندارم که حرف بزنم ، فقط تو تختم میمونم
Don’t even try to go out with my friends
حتی سعی نمیکنم که با دوستام برم بیرون
Lied to my doctor, she knew I was faking
به دکترم دروغ گفتم ، اون میدونست دارم دروغ میگم
Gave me some pills, but I’m too scared to take ’em
بهم چندتا قرص داد ، ولی من خیلی ترسیدم که اونارو بندازم
I try and I try, but I’m too sad to cry
من تلاش میکنم و تلاش میکنم ، ولی من خیلی ناراحتم که گریه کنم
[Verse 2]
Can’t tell my mama
نمیتونم به مامانم بگم
It makes her worry
اونو نگران میکنه
I’m not suicidal
من اهل خودکشی کردن نیستم
Sometimes, the lines get all blurry
بعضی اوقات، خطوط همه تار می شوند
[Pre-Chorus]
Yeah, I comb my hair, close the blinds
اره ، موهامو شونه میکنم ، پرده هارو میکشم
Play “Hallelujah” like two dozen times
آهنگ هالیلویه رو 24 بار پخش میکنم
And yesterday, I tried to pray
و دیشب ، خواستم دعا کنم
But I didn’t know what to say
ولی ندونستم که چی بگم
[Chorus]
I’m too sad to cry, too high to get up
من خیلی ناراحتم که بخوام گریه کنم ، خیلی مستم که بخوام بلند شم
Don’t even try ’cause I’m scared to f**k up
حتی سعیم نمیکنم چون ترسیدم که خرابش کنم
Don’t like to talk, I just lay in my bed
دوست ندارم که حرف بزنم ، فقط تو تختم میمونم
Don’t even try to go out with my friends
حتی سعی نمیکنم که با دوستام برم بیرون
Lied to my doctor, she knew I was faking
به دکترم دروغ گفتم ، اون میدونست دارم دروغ میگم
Gave me some pills, but I’m too scared to take ’em
بهم چندتا قرص داد ، ولی من خیلی ترسیدم که اونارو بندازم
I try and I try, but I’m too sad to cry
من تلاش میکنم و تلاش میکنم ، ولی من خیلی ناراحتم که گریه کنم
[Chorus]
I’m too sad to cry, too high to get up
من خیلی ناراحتم که بخوام گریه کنم ، خیلی مستم که بخوام بلند شم
Don’t even try ’cause I’m scared to f**k up
حتی سعیم نمیکنم چون ترسیدم که خرابش کنم
Don’t like to talk, I just lay in my bed
دوست ندارم که حرف بزنم ، فقط تو تختم میمونم
Don’t even try to go out with my friends
حتی سعی نمیکنم که با دوستام برم بیرون
Lied to my doctor, she knew I was faking
به دکترم دروغ گفتم ، اون میدونست دارم دروغ میگم
Gave me some pills, but I’m too scared to take ’em
بهم چندتا قرص داد ، ولی من خیلی ترسیدم که اونارو بندازم
I try and I try, but I’m too sad to cry
من تلاش میکنم و تلاش میکنم ، ولی من خیلی ناراحتم که گریه کنم
