Sasha Sloan – Until It Happens To You
Until It Happens To You
تا وقتی که برای خودت اتفاق نیافته
[Verse 1]
You can have a friend get their heart broke
تو میتونی دوست داشته باشی که قلبشون شکسته
And you can be there when they need it the most, but
و میتونی کنارشون باشی وقتی که بهت نیاز دارن، اما
You won’t be the one falling off the deep end
تو تنها کسی نخواهی بود که به انتهای عمیق سقوط میکنه
You can have a friend lose somebody close
تو میتونی دوست داشته باشی که از نزدیکانشو از دست داده
And you can be there when they need it the most, but
و میتونی کنارشون باشی وقتی که بهت نیاز دارن، اما
You won’t be the one having trouble sleeping
ولی تو تنها کسی نخواهی بود که شبا مشکل داره تو خوابیدن
[Pre-Chorus]
Somebody loses their somebody every day
هر روز یه نفر، یه نفرشو از دست میده
[Chorus]
But you’ll never really know what it’s like
ولی تو هیچ وقت نخواهی فهمید که چطوریه
‘Til you wakе up to some real bad news
تا وقتی که با خبر های بد واقعی بلند شی
You’ll nеver really know how it feels
تو هیچ وقت نمیفهمی که واقعا چه حسی داره
‘Til it happens to you
تا وقتی که برا خودت اتفاق نیافتاده
No, you’ll never really know what it’s like
نه، هیچ وقت نخواهی فهمید که چطوریه
Even if you think you do
حتی اگه فکر میکنی که میدونی چطوریه
You’ll never really know how it feels
تو هیچ وقت نمیفهمی که واقعا چه حسی داره
‘Til it happens to you
تا وقتی که برا خودت اتفاق نیافتاده
[Verse 2]
You can say you’re sorry a million times
میتونی میلیون بار بگی که متاسفی
But even if you try, try to sympathize
ولی اگه میخوای تلاش کنی، تلاش کن همدردی کنی
You won’t be the one picking up the pieces
تو اونی نخواهی بود که تکه هارو جمع میکنه
You can do your best, call ’em every night
میتونی بهترین تلاشتو بکنی، هر شب بهشون زنگ بزنی
Listen to ’em say, say they’re alright
گوش کنی بهشون که میگن، میگن که حالشون خوبه
But you know there’s a chance they don’t really mean it
ولی میدونی که احتمالش هست که اونا راستش رو نگن
[Pre-Chorus]
Somebody loses their somebody every day
هر روز یه نفر، یه نفرشو از دست میده
[Chorus]
But you’ll never really know what it’s like
ولی تو هیچ وقت نخواهی فهمید که چطوریه
‘Til you wakе up to some real bad news
تا وقتی که با خبر های بد واقعی بلند شی
You’ll nеver really know how it feels
تو هیچ وقت نمیفهمی که واقعا چه حسی داره
‘Til it happens to you
تا وقتی که برا خودت اتفاق نیافتاده
No, you’ll never really know what it’s like
نه، هیچ وقت نخواهی فهمید که چطوریه
Even if you think you do
حتی اگه فکر میکنی که میدونی چطوریه
You’ll never really know how it feels
تو هیچ وقت نمیفهمی که واقعا چه حسی داره
‘Til it happens to you
تا وقتی که برا خودت اتفاق نیافتاده
[Bridge]
You
خودت
‘Til it happens to you
تا وقتی که برا خودت اتفاق نیافتاده
[Chorus]
But you’ll never really know what it’s like
ولی تو هیچ وقت نخواهی فهمید که چطوریه
‘Til you wakе up to some real bad news
تا وقتی که با خبر های بد واقعی بلند شی
You’ll nеver really know how it feels
تو هیچ وقت نمیفهمی که واقعا چه حسی داره
‘Til it happens to you
تا وقتی که برا خودت اتفاق نیافتاده
No, you’ll never really know what it’s like
نه، هیچ وقت نخواهی فهمید که چطوریه
Even if you think you do
حتی اگه فکر میکنی که میدونی چطوریه
You’ll never really know how it feels
تو هیچ وقت نمیفهمی که واقعا چه حسی داره
‘Til it happens to you
تا وقتی که برا خودت اتفاق نیافتاده
‘Til it happens to you
تا وقتی که برا خودت اتفاق نیافتاده
[Post-Chorus]
Somebody loses their somebody
یه نفر یه نفرشو از دست میده
‘Til it happens to you
تا وقتی که برا خودت اتفاق نیافتاده
Somebody loses their somebody every day
هر روز یه نفر، یه نفرشو از دست میده
[Outro]
You
تو
Somebody loses their somebody
یه نفر یه نفرشو از دست میده
