متن آهنگ Older از Sasha Solan

متن ترجمه شده آهنگ Older از Sasha Solan

توسط

Saha Solan – Older


Older
پیرتر

[Verse 1]

I used to shut my door while my mother screamed in the kitchen
عادت داشتم درُ ببندم وقتی که مادرم تو آشپزخونه جیغ میزد 
I’d turn the music up, get high and try not to listen
To every little fight, ’cause neither one was right
موزیکو روشن میکردمو از گوش دادن به دعوا های کوچیکشون طفره میرفتم(نمیخواستم گوش بدم)چون هیچکدومش درست نبود(دعواها)

[Pre-Chorus]

I swore I’d never be like them
قسم خوردم که مثه اونا نشم
But I was just a kid back then
ولی فقط یه بچه بودم (نادان بودم)

[Chorus]

The older I get the more that I see
بزرگتر که میشم بیشتر میبینم
My parents aren’t heroes, they’re just like me
پدر ومادرم قهرمان نیستند ِ اونام مثه منن
loving is hard, it don’t always work
عاشق بودن کار سخیته ِ همیشه جواب نمیده
You just try your best not to get hurt
فقط بهترین تلاشتو میکنی که صدمه نبینی
I used to be mad but now I know
قبلنا کلافه بودم ولی الان میدونم که
Sometimes it’s better to let someone go
بعضی وقتا بهتره که بزاری (عشقت) بره
It just hadn’t hit me yet
فقط تا الان به من ضربشو نزده بود ( تا الان شکست عشقی نخورده بودم)
The older I get
بزرگتر که میشم

[Verse 2]

I used to wonder why, why they could never be happy
همیشه فکر میکردم که چرا ِ چرا هیچوقت نمیتونن شاد باشن
I used to close my eyes and pray for a whole ‘nother family
عادت داشتم که چشامو ببندمو واسه یه خانواده دیگه دعا کنم
Where everything was fine, one that felt like mine
جایی که همه چیز روبراهه و خانواده ای که مال منه

[Pre-Chorus]

I swore I’d never be like them
قسم خوردم که مثه اونا نشم
But I was just a kid back then
ولی فقط یه بچه بودم (نادان بودم)

[Chorus]

The older I get the more that I see
بزرگتر که میشم بیشتر میبینم
My parents aren’t heroes, they’re just like me
پدر ومادرم قهرمان نیستند ِ اونام مثه منن
And loving is hard, it don’t always work
عاشق بودن کار سخته ِ همیشه جواب نمیده
You just try your best not to get hurt
فقط بهترین تلاشتو میکنی که صدمه نبینی
I used to be mad but now I know
قبلنا کلافه بودم ولی الان میدونم که
Sometimes it’s better to let someone go
بعضی وقتا بهتره که بزاری (عشقت) بره
It just hadn’t hit me yet
فقط تا الان به من ضربشو نزده بود ( تا الان شکست عشقی نخورده بودم)
The older I get
بزرگتر که میشم

[Chorus]

The older I get the more that I see
بزرگتر که میشم بیشتر میبینم
My parents aren’t heroes, they’re just like me
پدر ومادرم قهرمان نیستند ِ اونام مثه منن
And loving is hard, it don’t always work
عاشق بودن کار سخته ِ همیشه جواب نمیده
You just try your best not to get hurt
فقط بهترین تلاشتو میکنی که صدمه نبینی
I used to be mad but now I know
قبلنا کلافه بودم ولی الان میدونم که
Sometimes it’s better to let someone go
بعضی وقتا بهتره که بزاری (عشقت) بره
It just hadn’t hit me yet
فقط تا الان به من ضربشو نزده بود ( تا الان شکست عشقی نخورده بودم)
The older I get
بزرگتر که میشم

برای دانلود این اهنگ لطفا به کانال تلگرام ما مراجعه نمایید.بر روی نوشته کلیک کنید!

ممکن است بپسندید

۱ دیدگاه
  1. نیروانا 1 سالپیش
    پاسخ

    اهنگ بسیار زیبایی است

    تشکر از ترجمه زیباتون

دیدگاه خود را بنویسید ...

آدرس ایمیل شما منتشر نمیشود.