She & Him – I Thought I Saw Your Face Today
I Thought I Saw Your Face Today
فکر کردم امروز چهره تو دیدم
[Verse 1]
I thought I saw your face today
فکر کردم امروز چهره تو دیدم
But I just turned my head away
ولی سرمو چرخوندم اونور
Your face against the trees
چهره ات کنار درختا
But I just see the memories as they come, as they come
ولی فقط خاطرات رو میبینم که میان، که میان
[Refrain]
And I couldn’t help but fall in love again
و نتونستم کاری جز دوباره عاشق شدن بکنم
No, I couldn’t help but fall in love again
نه، نتونستم کاری جز عاشق شدن بکنم
[Verse 2]
I saw it glitter as I grew
دیدم که می درخشید وقتی بزرگ می شدم
And loved it, why, I never knew
و عاشقش شدم، چرا، هیچوقت نفهمیدم
I thought this place was heaven-sent
فکر میکردم اینجا از بهشت اومده
But now it’s just a monument in my mind, in my mind
ولی حالا فقط یه یادگاری تو ذهنمه، تو ذهنمه
[Refrain]
And I couldn’t help but fall in love again
و نتونستم کاری جز دوباره عاشق شدن بکنم
No, I couldn’t help but fall in love again
نه، نتونستم کاری جز عاشق شدن بکنم
[Chorus]
The cars and freeways implore me to stay away, out of this place
ماشینا و بزرگراهها التماسم میکنن که دور بمونم، از اینجا بیرون بمونم
My mother said, “Just keep your head, and play it as it lays”
مادرم گفت، فقط عقلت رو حفظ کن، و هر چی پیش اومد همونطوری بازی کن
[Instrumental Break]
[Chorus]
The cars and freeways implore me to stay away, out of this place
ماشینا و بزرگراه ها التماسم میکنن که دور بمونم، از اینجا بیرون بمونم
My mother said, “Just keep your head, and play it as it lays”
مادرم گفت، فقط عقلت رو حفظ کن، و هر چی پیش اومد همونطوری بازی کن
[Verse 3]
I somehow see what’s beautiful
یه جوری زیبایی رو می بینم
In things that are ephemeral
تو چیزایی که زودگذرن
I’m my only friend of mine
من تنها دوست خودمم
And love is just a piece of time
و عشق فقط یه تیکه از زمانه
In the world, in the world
تو این دنیا، تو این دنیا
[Outro]
And I couldn’t help but fall in love again
و نتونستم جلوی خودمو بگیرم که دوباره عاشق شم
No, I couldn’t help but fall in love again
No, I couldn’t help but fall in love again
No, I couldn’t help but fall in love again
No, I couldn’t help but fall in love again
نه، نتونستم جلوی خودمو بگیرم که دوباره عاشق شم
دیدگاهتان را بنویسید