Tame Impala – Loser
Loser
بازنده
[Verse 1]
I had to tell ya, it’s now or never
باید بهت میگفتم، یا همین حالا یا هیچوقت
So much for closure, I lost composure
این هم از تمام شدن ماجرا؛ کنترل خودمو از دست دادم
I get the message, I learned my lesson
پیامت رو گرفتم، درسمو یاد گرفتم
Tried to correct it, I think I wrecked it
سعی کردم درستش کنم، ولی فکر کنم خرابترش کردم
Man, it’s a crisis, I’m never like this
لعنت، این یه بحرانه، من هیچوقت اینطوری نیستم
That’s how my life is, you couldn’t write this (Ah)
زندگی من همینه، حتی نمیشد همچین داستانی رو نوشت (آه)
[Chorus]
I’m a loser, babe (Yeah)
من یه بازندهام، عزیزم (آره)
Do you wanna tear my heart out?
میخوای قلبمو از سینهم بیرون بکشی؟
I’m a tragedy
من یه تراژدیام
Tryin’ to figure this whole mess out
دارم سعی میکنم سر از این همه آشفتگی دربیارم
[Verse 2]
I’m out of favour, my worst behavior
دیگه محبوب نیستم، بدترین رفتارم رو از خودم نشون دادم
I get the message, I learned my lesson
پیامت رو گرفتم، درسمو یاد گرفتم
Desperate times call for desperate measures
وقتی شرایط ناامیدکنندهست، باید دست به کارهای ناامیدانه زد
I fell into ya, I fell into ya
به سمتت کشیده شدم، به سمتت افتادم
Tried to correct it, well, shit, I wrecked it (Ah)
سعی کردم درستش کنم، ولی لعنتی، خرابترش کردم (آه)
[Chorus]
I’m a loser, babe (Yeah)
من یه بازندهام، عزیزم (آره)
Do you wanna tear my heart out?
میخوای قلبمو از سینهم بیرون بکشی؟
I’m a tragedy
من خودِ یه تراژدیام
Tryin’ to figure my whole life out
دارم سعی میکنم کل زندگیمو بفهمم
[Bridge]
I leave alone and
تنها میرم و
Dark streets, I roam in
در خیابونهای تاریک پرسه میزنم
Night air, I breathe in
هوای شب رو نفس میکشم
The stars, I believe in
به ستارهها ایمان دارم
I don’t know why I didn’t fight it
نمیدونم چرا براش نجنگیدم
I probably tried and magnified it
احتمالاً سعی کردم، ولی همهچیز رو بزرگتر از چیزی که بود کردم
I cannot lie, I feel defeated
نمیتونم دروغ بگم، احساس شکستخوردگی میکنم
Take it as a sign, you’re badly needed
این رو یه نشونه بدون، چون شدیداً بهت نیاز دارم
You’re badly needed
شدیداً بهت نیاز دارم
Badly wanted
شدیداً میخوامت
[Outro]
Fu*k
لعنت
دیدگاهتان را بنویسید