Taylor Swift – Pink Clouding
Pink Clouding
توی ابرهای صورتی بودن
(هیجان زده بودن)
[Intro]
(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)
[Verse 1]
Met the magenta sunrise
با یه طلوع ارغوانی روبه‌رو شدم
Fuchsia forever intertwined
رنگ سرخ آبی برای همیشه در هم تنیده بود
Threw the rosewood on the fire
چوب رز رو انداختم توی آتیش
Neither of us knew at the time
اون موقع هیچ‌کدوممون نمی‌دونستیم
That I was a liar
که من دروغگو بودم
[Pre-Chorus]
And it was so good
و همه چی خیلی خوب بود
Letting you want me, so good
این‌که می‌ذاشتم منو بخوای، خیلی خوب بود
To make promises, promises, pr-pr-promises
این‌که بهت قول بدم، قول بدم
[Chorus]
But I was pink (Pink) clouding from the thrill of it (Ha, ha, ha)
ولی من از شدت هیجانش توی ابرهای صورتی بودم (صورتی)
Skydiving as you wrapped your arms around my body
انگار داشتم از آسمون سقوط آزاد می‌کردم، وقتی دست‌هات رو دورم حلقه کرده بودی
Gray (Gray) rockin’ where the arrow hit (Ha, ha, ha)
خاکستری بودم، همون جایی که تیر به هدف خورده بود، می‌لرزیدم (خاکستری)
Years later, I still wonder how to tell you sorry
سال‌ها گذشته، ولی هنوز نمی‌دونم چطوری بهت بگم متأسفم
I didn’t wanna let you down (Pink cloud, pink cloud)
نمی‌خواستم ناامیدت کنم (ابر صورتی، ابر صورتی)
So I left you up there on a pink cloud (Pink cloud)
برای همین هم گذاشتمت همون بالا، روی یه ابر صورتی (ابر صورتی)
[Verse 2]
He cut me crimson, bled me dry
اون منو زخمی کرد، خونم رو تا آخرین قطره گرفت
He crossed my heart, I hoped to die (Hoped to die)
قلبم رو شکست، تا جایی که آرزو می‌کردم بمیرم (آرزو می‌کردم بمیرم)
Ripped all my orchids from the vine
همه ارکیده‌هام رو از ساقه کند
You met me at a cursed time
تو درست توی بدترین دوران زندگیم با من آشنا شدی
I told you I was fine
ولی بهت گفتم که حالم خوبه
[Pre-Chorus]
And you were so good (Good)
و تو واقعاً آدم خوبی بودی (خوب)
That’s why you haunt me like you should (Should)
برای همینه که هنوزم دست از سرم بر نمی داری (باید)
And all my promises, promises, pr-pr-promises
و تمام اون قول هام، قول‌هام
[Chorus]
‘Cause I was pink (Pink) cloudin’ from the thrill of it (Ha, ha, ha)
چون من از شدت هیجانش توی ابرهای صورتی بودم (صورتی)
Skydiving as you wrapped your arms around my body
انگار داشتم از آسمون سقوط آزاد می‌کردم، وقتی دست‌هات رو دورم حلقه کرده بودی
Gray (Gray) rockin’ where the arrow hit (Ha, ha, ha)
خاکستری بودم، همون جایی که تیر به هدف خورده بود، می‌لرزیدم (خاکستری)
Years later, I still wonder how to tell you sorry
سال‌ها گذشته، ولی هنوز نمی‌دونم چطوری بهت بگم متأسفم
I didn’t want to let you down (Pink cloud, pink cloud)
نمی‌خواستم ناامیدت کنم (ابر صورتی، ابر صورتی)
So I left you up there on a pink cloud (Pink, pink cloud)
برای همین هم گذاشتمت همون بالا، روی یه ابر صورتی (صورتی، ابر صورتی)
[Bridge]
I hope you realized my kind of trouble wasn’t worth it
امیدوارم فهمیده باشی دردسرهایی که من با خودم داشتم، ارزشش رو نداشت
And the way I treated you, you never deserved it
و تو اصلاً لایق رفتاری که باهات کردم نبودی
And I swear to God, to this day
و به خدا قسم، حتی تا همین امروز
I wake up scared that I left scars on a good person
با ترس از خواب بیدار می‌شم که نکنه روی یه آدم خوب زخم‌هایی گذاشته باشم
And I gave you zero reason to believe it, so be it
و من حتی یه دلیل هم بهت ندادم که حرفم رو باور کنی، پس بذار همین طور باشه
But it didn’t mean nothing just ’cause I could leave it
ولی فقط چون تونستم ولش کنم، معنیش این نیست که برام هیچ اهمیتی نداشت
[Chorus]
I was pink clouding from the thrill of it (Ha, ha, ha)
من از شدت هیجانش توی ابرهای صورتی بودم
Skydiving as you wrapped your arms around my body
انگار داشتم از آسمون سقوط آزاد می‌کردم، وقتی دست‌هات رو دورم حلقه کرده بودی
Gray (Gray) rockin’ where the arrow hit (Where the arrow hit, ha, ha, ha)
خاکستری بودم، همون جایی که تیر به هدف خورده بود، می‌لرزیدم (همون جایی که تیر خورد)
Years later, I still wonder how to tell you sorry
سال‌ها گذشته، ولی هنوز نمی‌دونم چطوری بهت بگم متأسفم
[Outro]
I hope you landed safely on the ground, hey (Pink cloud, pink cloud)
امیدوارم سالم به زمین رسیده باشی، هی (ابر صورتی، ابر صورتی)
And I hope you’re so happy now (Pink cloud, pink cloud)
و امیدوارم الان واقعاً خوشحال باشی (ابر صورتی، ابر صورتی)
I didn’t wanna let you down (Pink cloud, pink cloud)
نمی‌خواستم ناامیدت کنم (ابر صورتی، ابر صورتی)
So I left you up there (Pink cloud) on a pink cloud
برای همین گذاشتمت همون بالا (ابر صورتی)، روی یه ابر صورتی
دیدگاهتان را بنویسید