YUNGBLUD ft MGK – acting like that
acting like that
اینطوری فیلم بازی کنی
[Verse 1: Machine Gun Kelly]
Who’s that knockin’ at four in the morning? (Four in the morning)
کیه که داره ساعت چهار صبح در میزن؟(چهار صبح)
‘Cause it don’t rain, but tonight it’s pouring (Tonight it’s pouring)
آخه معمولا بارون نمیاد اما امشب داره رگبار میاد
(امشب رگبار میاد)
اشاره داره به یه اتفاق غیر منتظره
Uh, you like it more when I ignore it (You like it, yeah)
اوه, وقتی نادیده میگیرمش تو بیشتر خوشت میاد
(خوشت میاد,اره)
And since I left, LA got boring (Since I’ve abeen gone, yeah)
از وقتی که رفتم , لس آنجلس حصله سر بر شده(از وقتی که من رفتم , اره)
Hey, I’m back on my bulls**t
هی(سلام), من با مزخرفاتم برگشتم
You’re a Libra, I’m a Taurus
تو مثل صورت فلکی لیبرا و من مثل صورت فلکی توئرس ام.
لیبرا : صورت فلکی “میزان” یا “ترازو”
*توئرس : صورت فلکی گاو *
نکته اصلی اینجاست که در صورت فلکی میزان طول روز و شب برار ولی توی صورت فلکی گاو طول روز بیشتر در حقیقت شاعر میخواد بگه که ما دنبال هم دیگه میگردیم ولی هیچگاه به همدیگه نمیرسیم
Heard you hooked back up with your ex
شنیدم که برگشتی پیش دوس پسر سابقت
And now you’re asleep on my doorstep
و حالا تو جلوی پله های خونه من خوابت رفته
[Chorus: Machine Gun Kelly]
You’re way too hot to be acting like that
تو بیش از اندازه جذابی که بتونی اینطوری برای من فیلم بازی کنی
دستت رو شده
Acting like that, acting like that
اینطوری فیلم بازی کنی, اینطوری فیلم بازی کنی
You’re way too hot to be acting like that
تو بیش از اندازه جذابی که بتونی اینطوری برای من فیلم بازی کنی
دستت رو شده
Acting like that, acting like that
اینطوری فیلم بازی کنی, اینطوری فیلم بازی کنی
I don’t wanna talk right now
نمیخوام الان باهات صحبت کنم
You’re asleep outside my house
تو بیرون از خونه ی من خوابت رفته
You’re way too hot to be acting like that
تو بیش از اندازه جذابی که بتونی اینطوری برای من فیلم بازی کنی
دستت رو شده
Acting like that, acting like that
اینطوری فیلم بازی کنی, اینطوری فیلم بازی کنی
[Verse 2: YUNGBLUD]
(I love this bit)
من عاشق این بخشم
I heard that today, you got on a plane to another state
شنیدم که با هواپیما رفتی به یه ایالت دیگه
I think I’m okay
فکر کنم حالم خوب باشه
Never gonna change my mind
هیچ وقت نظرمو عوض نمیکنم
Never gonna change my mind
هیچ وقت نظرمو عوض نمیکنم
And I don’t think today is the last time
و بنظرم این بار, بار اخر نیست
That the bright lights hit the dark side
که روشنایی نور به بخش تاریک ضربه میزنه
I can see that look in your eyes
اینو میتونم از توی چشمات ببینم , چشماتو ببین
I can see that look in your eyes, yeah
اینو میتونم از توی چشمات ببینم , چشماتو ببین
Now I can’t sleep, I’m all alone
حالا دیگه نمیتونم بخوابم , تنها شدم
And what we reaped was what we’ve sown
و ما چیزی که کاشتیمو برداشت کردیم
So can we meet somewhere in the middle? (Yeah)
پس میشه این وسط مسطا یه جا همدیگرو ببینیم؟
[Chorus: Machine Gun Kelly & YUNGBLUD, Machine Gun Kelly]
You’re way too hot to be acting like that
تو بیش از اندازه جذابی که بتونی اینطوری برای من فیلم بازی کنی
Acting like that, acting like that
اینطوری فیلم بازی کنی, اینطوری فیلم بازی کنی
You’re way too hot to be acting like that
تو بیش از اندازه جذابی که بتونی اینطوری برای من فیلم بازی کنی
Acting like that, acting like that
اینطوری فیلم بازی کنی, اینطوری فیلم بازی کنی
I don’t wanna talk right now (Right now)
نمیخوام الان باهات صحبت کنم
You’re asleep outside my house (Asleep outside my house)
تو بیرون از خونه ی من خوابت برده (بیرون خونه من خوابت برده)
You’re way too hot to be acting like that
تو بیش از اندازه جذابی که بتونی اینطوری برای من فیلم بازی کنی
Acting like that, acting like that
اینطوری فیلم بازی کنی, اینطوری فیلم بازی کنی
[Post-Chorus: YUNGBLUD & Machine Gun Kelly]
La-la, la-la, la-la-la
La-la-la
La-la, la-la, la-la-la
La-la-la (Yeah)
[Bridge: YUNGBLUD, Machine Gun Kelly & Both]
I’m going out my head
دارم دوباره روانی میشم
I fell in love again
دوباره عاشق شدم
I know that you’ll regret me in the morning
میدونم که صبح پشمون خواهی شد
When you are gone again
وقتی که دوباره بری
Yeah
اره
[Chorus: Machine Gun Kelly & YUNGBLUD, Machine Gun Kelly]
You’re way too hot to be acting like that
تو بیش از اندازه جذابی که بتونی اینطوری برای من فیلم بازی کنی
Acting like that, acting like that
اینطوری فیلم بازی کنی, اینطوری فیلم بازی کنی
You’re way too hot to be acting like that
تو بیش از اندازه جذابی که بتونی اینطوری برای من فیلم بازی کنی
Acting like that, acting like that
اینطوری فیلم بازی کنی, اینطوری فیلم بازی کنی
I don’t wanna talk right now (I don’t wanna talk right now)
نمیخوام الان باهات صحبت کنم (نمیخوام الان باهات صحبت کنم)
You’re asleep outside my house (Asleep outside my house)
تو بیرون از خونه ی من خوابت برده (بیرون خونه من خوابت برده)
You’re way too hot to be acting like that
تو بیش از اندازه جذابی که بتونی اینطوری برای من فیلم بازی کنی
Acting like that, acting like that
اینطوری فیلم بازی کنی, اینطوری فیلم بازی کنی
[Post-Chorus: YUNGBLUD & Machine Gun Kelly]
La-la, la-la, la-la-la
La-la-la
La-la, la-la, la-la-la
La-la-la (Yeah)