Måneskin – TIMEZONE
TIMEZONE
منطقه زمانی
[Verse 1]
You’re wearing my old clothes
تو لباسای قدیمی من رو میپوشی
But you, you wear it better
ولی تو، تو توی اون لباس ها بهتری
And every time I see your face
و هروقت صورتت رو میبینم
The moon should be jealous
ماه باید حسودی بکنه
And I keep talking to the wall
و من همینطور با دیوار حرف میزنم
Till he’s a friend of mine
به هرحال اون یکی از دوستامه
I call you every hour just to tell
You that I’m losing my mind
هر ساعت زنگت میزنم تا فقط بگم که دارم عقلم رو از دست میدم
[Pre-Chorus]
Now I know you’re sleeping
الان من میدونم که تو خوابیدی
Where I’m supposed to be
جایی که من باید میبودم
Wish I could’ve stayed
ای کاش میتونستم بمونم
The only thing that keeps us apart
تنها چیزی که ما رو جدا نگه میداره
Is seven thousand miles
هفت هزار مایله
Running like a mad dog
مثلِ یه سگ عصبی میدوم
[Chorus]
The only thing that keeps us apart is a different timezone
تنها چیزی که ما رو جدا نگه میداره منطقه زمانی متفاوته
So f*ck what I’m dreaming, this fame has no meaning
پس لعنت به چیزی که من رویا دارم، این شهرت هیچ معنی نداره
I’m coming home
من دارم میام خونه
The only thing that keeps us apart is a different timezone
تنها چیزی که ما رو جدا نگه میداره منطقه زمانی متفاوته
[Verse 2]
Tomorrow I’ve got another plane
فردا من یه پرواز دیگه داشتم
I’m not gonna take it
من سوارش نمیشم
Instead I’m gonna fly straight to you
به جاش من مستقیم به سمت تو پرواز میکنم
I paid double for the tickets
من دو برابر برای بلیت ها پرداخت کردم
And I don’t give a sh*t about
The contracts that I signed
ولی من هیچ اهمیتی به قراردادهایی که امضا کردم نمیدم
And they can say whatever
و اونا میتونن هرچی میخوان بگن
We’ll be making love
ما قراره عشق بورزیم امشب
[Pre-Chorus]
Now I know you’re sleeping
الان من میدونم که تو خوابیدی
Where I’m supposed to be
جایی که من باید میبودم
Wish I could’ve stayed
ای کاش میتونستم بمونم
The only thing that keeps us apart
تنها چیزی که ما رو جدا نگه میداره
Is seven thousand miles
هفت هزار مایله
Running like a mad dog
مثله یه سگ عصبی میدوم
[Chorus]
The only thing that keeps us apart is a different timezone
تنها چیزی که ما رو جدا نگه میداره منطقه زمانی متفاوته
So f*ck what I’m dreaming, this fame has no meaning
پس لعنت به چیزی که من رویا دارم، این شهرت هیچ معنی نداره
I’m coming home
من دارم میام خونه
[Guitar Solo]
[Chorus]
So f*ck what I’m dreaming, this fame has no meaning
پس لعنت به چیزی که من رویا دارم، این شهرت هیچ معنی نداره
I’m coming home
من دارم میام خونه
The only thing that keeps us apart is a different timezone
تنها چیزی که ما رو جدا نگه میداره منطقه زمانی متفاوته
