Morgan Wallen – Smile
Smile
لبخند
[Verse 1]
I can’t remember the last time
یادم نمیاد آخرین باری که
You looked as happy as you did tonight
اینقدر خوشحال بودی که امشب بودی
Your tipsy friend grabbed that bartender
دوست کمی مستت اون بارتندر رو گرفت
Gave him her phone and pulled us over there with her
بهش گوشی‌اش رو داد و ما رو هم با خودش برد اونجا
He counted to three
اون تا سه شمرد
And, baby, I haven’t seen that side of you in forever
و عزیزم، مدت‌ها بود که این روی تو رو ندیده بودم
And I hate it’s the truth but, baby, you never do when we’re alone together
و از اینکه حقیقت داره متنفرم، ولی عزیزم، تو هیچ‌وقت وقتی تنها هستیم اینطوری نیستی
[Chorus]
It was good to see you smile
خوب بود که لبخندت رو دیدم
Girl, you know it’s been a while
دختر، خودت می‌دونی که مدت زیادی گذشته
It was good to see you smile
خوب بود که لبخندت رو دیدم
Even if it was just for the picture
حتی اگه فقط برای یه عکس بوده باشه
[Verse 2]
They say a picture’s worth a thousand words
می‌گن یه عکس ارزش هزار کلمه رو داره
But you ain’t said one since you woke up
ولی تو از وقتی بیدار شدی حتی یه کلمه هم نگفتی
Silly me, thinkin’ we could make it work
من ساده بودم که فکر می‌کردم می‌تونیم درستش کنیم
Can you blame me for getting my hopes up?
می‌تونی منو سرزنش کنی که امیدم رو از دست ندادم؟
You know it took me right back to how it used to be
می‌دونی منو برگردوند به روزای قدیم
Baby, seeing us like that is still a little bittersweet
عزیزم، دیدن خودمون اینجوری هنوز یه حس شیرین و تلخ داره
[Chorus]
But it was good to see you smile
ولی خوب بود که لبخندت رو دیدم
Girl, you know it’s been a while
دختر، خودت می‌دونی که مدت زیادی گذشته
It was good to see you smile
خوب بود که لبخندت رو دیدم
Even if it was just for the picture
حتی اگه فقط برای یه عکس بوده باشه
[Bridge]
If someone were to see this, they’d think everything’s alright
اگه کسی اینو ببینه، فکر می‌کنه همه چیز خوبه
At least we got a pretty little moment frozen in time
حداقل یه لحظه کوچیک قشنگ داریم که تو زمان یخ زده
[Chorus]
It was good to see you smile
خوب بود که لبخندت رو دیدم
Girl, you know it’s been a while
دختر، خودت می‌دونی که مدت زیادی گذشته
It was good to see you smile
خوب بود که لبخندت رو دیدم
Even if it was just for the picture
حتی اگه فقط برای یه عکس بوده باشه
Even if it was just for the picture
حتی اگه فقط برای یه عکس بوده باشه