Sabrina Carpenter – Manchild
Man-child
مرد نابالغ، مردی که مثل بچه ها رفتار میکنه
[Intro]
Oh, boy
اوه، پسر
[Verse 1]
You said your phone was broken, just forgot to charge it
گفتی گوشیت خراب شده، فقط یادت رفته بود شارژش کنی
Whole outfit you’re wearing, God, I hope it’s ironic
کل لباسی که پوشیدی، خدایا، امیدوارم از روی شوخی باشه
Did you just say you’re finished? Didn’t know we started
الان گفتی تمومه؟ من که نمی‌دونستم اصلاً شروع کرده بودیم
It’s all just so familiar, baby, what do you call it?
همه‌ش برام آشناست، عزیزم، تو چی اسمشو می‌ذاری؟
[Pre-Chorus]
Stupid
احمقانه
Or is it slow?
یا اینکه کند ذهنی؟
Maybe it’s useless
شاید هم بی‌فایده‌ست
But there’s a cuter word for it, I know
ولی یه واژه بامزه‌تر برای این هست، می‌دونم
[Chorus]
Man-child
مرد-بچه
Why you always come a-running to me?
چرا همیشه می‌دوی سمت من؟
F**k my life
لعنت به این زندگی
Won’t you let an innocent woman be?
نمی‌ذاری یه زن بی‌گناه راحت باشه؟
Never heard of self-care
هیچ‌وقت چیزی از مراقبت از خودت نشنیدی
Half your brain just ain’t there
نصف مغزت اصلاً معلوم نیست کجاست
Man-child
مرد-بچه
Why you always come a-running, taking all my loving from me?
چرا همیشه میای سمت من و همه عشقمو ازم می‌گیری؟
[Verse 2]
Why so s**y if so dumb?
چرا با این‌همه خنگی، انقدر جذابی؟
And how survive the Earth so long?
و چطوری تا حالا رو زمین زنده موندی؟
If I’m not there, it won’t get done
اگه من نباشم، هیچ‌کاری پیش نمی‌ره
I choose to blame your mom
ترجیح می‌دم تقصیر مادرت باشه
[Chorus]
Man-child
مرد-بچه
Why you always come a-running to me?
چرا همیشه می‌دوی سمت من؟
F**k my life
لعنت به زندگیم
Won’t you let an innocent woman be?
نمی‌ذاری یه زن بی‌گناه راحت باشه؟
Never heard of self-care
هیچ‌وقت چیزی از مراقبت از خودت نشنیدی
Half your brain just ain’t there
نصف مغزت معلوم نیست کجاست
Man-child
مرد-بچه
Why you always come a-running, taking all my loving from me?
چرا همیشه میای سمت من و همه عشقمو ازم می‌گیری؟
[Bridge]
Oh, I like my boys playing hard to get
من عاشق پسرایی‌ام که خودشونو دست‌نیافتنی می‌کنن
And I like my men all incompetent
و عاشق مردایی‌ام که هیچی بلد نیستن
And I swear they choose me, I’m not choosing them
و قسم می‌خورم که اونا منو انتخاب می‌کنن، نه من اونا رو
Amen, hey, men
آمین، هی مردا
Oh, I like my boys playing hard to get
من عاشق پسرایی‌ام که خودشونو دست‌نیافتنی می‌کنن
And I like my men all incompetent
و عاشق مردایی‌ام که هیچی بلد نیستن
And I swear they choose me, I’m not choosing them
و قسم می‌خورم اونا منو انتخاب می‌کنن، نه برعکس
Amen, hey, men
آمین، هی مردا
[Chorus]
Man-child
مرد-بچه
Why you always come a-running to me?
چرا همیشه می‌دوی سمت من؟
Fuck my life
لعنت به زندگیم
Won’t you let an innocent woman be?
نمی‌ذاری یه زن بی‌گناه راحت باشه؟
[Outro]
Oh, I like my boys playing hard to get
من عاشق پسرایی‌ام که خودشونو دست‌نیافتنی می‌کنن
And I like my men all incompetent
و عاشق مردایی‌ام که هیچی بلد نیستن
And I swear they choose me, I’m not choosing them
و قسم می‌خورم اونا منو انتخاب می‌کنن، نه برعکس
Amen, hey, men
آمین، هی مردا
