Ed Sheeran – Old Phone
Old Phone
گوشی قدیمی
[Verse 1]
I found my old phone today
امروز گوشی قدیمیمو پیدا کردم
In a box that I had hidden away
توی یه جعبه که قایمش کرده بودم
Nostalgia tryin’ to lead me astray
نوستالژی داره سعی میکنه منو از مسیرم منحرف کنه
Maybe I’ll unwrite some wrongs
شاید بعضی اشتباهارو پاک کنم
I charged the battery again
باتریشو دوباره شارژ کردم
Combinations ’cause my passcode had changed
رمزای مختلف زدم چون رمزش عوض شده بود
Opened up and saw familiar names
بازش کردم و اسمهای آشنا دیدم
Now I wonder where they’ve gone
حالا با خودم فکر میکنم اونا کجا رفتن
[Chorus]
Conversations with my dead friends
گفتوگو با دوستای مردهم
Messages from all my exes
پیامهایی از همهی رابطههای قبلیم
I kinda think that this was best left
فکر میکنم بهتر بود اینا
In the past where it belongs
تو گذشته بمونن، جایی که بهش تعلق دارن
I feel an overwhelming sadness
یه غم شدید بهم دست میده
Of all the friends I do not have left
برای همهی دوستایی که دیگه ندارمشون
Seeing how my family has fractured
دیدن اینکه خانوادم چطور از هم پاشیده
Growin’ up and movin’ on
بزرگ شدن و ادامه دادن
[Verse 2]
I found my old phone today
امروز گوشی قدیمیمو پیدا کردم
Arguments that I tried to keep at bay
دعواهایی که سعی میکردم ازشون دوری کنم
The ones who loved me, I just pushed them away
اونایی که دوستم داشتن، فقط از خودم روندمشون
Couldn’t tell the difference from the leeches
نمیتونستم فرقشونو با آدمای سوءاستفادهگر بفهمم
My closed hand still holds some mates
دست بستهم هنوز چند تا دوستو نگه داشته
But if I’m open, it gets smaller day by day
ولی اگه بازش کنم، روزبهروز کوچیکتر میشه
I can’t tell if it is pleasure or pain
نمیفهمم این حس لذته یا درده
Trying to keep within my remit
دارم سعی میکنم از حد و مرزم فراتر نرم
[Chorus]
Conversations with my dead friends
گفتوگو با دوستای مردهم
Messages from all my exes
پیامهایی از همهی رابطههای قبلیم
I kinda think that this was best left
فکر میکنم بهتر بود اینا
There in the past where it belongs
اونجا تو گذشته بمونن، جایی که بهش تعلق دارن
I feel an overwhelming sadness
یه غم شدید حس میکنم
Of all the friends I do not have left
برای همهی دوستایی که دیگه ندارمشون
Seeing how my family has fractured
دیدن اینکه خانوادم چطور از هم پاشیده
Growin’ up and movin’ on
بزرگ شدن و ادامه دادن
[Post-Chorus]
Ooh
اوه
Ooh
اوه
Ooh
اوه
Ooh
اوه
[Bridge]
I found my old phone today
امروز گوشی قدیمیمو پیدا کردم
So full of love, yet so full of hate
پر از عشق، اما پر از نفرت
I put it back inside there from whence it came
برش گردوندم همونجایی که بود
Nothing good will come from regretting
پشیمونی هیچ خیری نداره
[Chorus]
Conversations with my dead friends
گفتوگو با دوستای مردهم
Messages from all my exes
پیامهایی از همهی رابطههای قبلیم
I kinda think that this was best left
فکر میکنم بهتر بود اینا
There in the past where it belongs
اونجا تو گذشته بمونن، جایی که بهش تعلق دارن
I feel an overwhelming sadness
یه غم عمیق حس میکنم
Of all the friends I do not have left
برای همهی دوستایی که دیگه ندارمشون
Seeing how my family has fractured
دیدن اینکه خانوادم چطور از هم پاشیده
Growin’ up and movin’ on
بزرگ شدن و ادامه دادن
[Outro]
I found my old phone today
امروز گوشی قدیمیمو پیدا کردم
