Miley Cyrus – Flowers
Flowers
گلها
[Verse 1]
We were good, we were gold
ما خوب بودیم، ما طلا بودیم
Kind of dream that can’t be sold
از اون رویاهایی که نمیشه فروخت
We were right ’til we weren’t
با همدیگه خوب بودیم تا دیگه نبودیم
Built a home and watched it burn
یه خونه ساختیم و سوختنش رو تماشا کردیم
(علاوه بر اینکه درباره‌ی تموم شدن رابطه‌شونه، به سوختن خونه‌شون توی ملیبو هم اشاره میکنه)
[Pre-Chorus]
I didn’t wanna leave you, I didn’t wanna lie
نمیخواستم ترکت کنم، نمیخواستم دروغ بگم
Started to cry, but then remembered I
شروع کردم گریه کنم، اما بعدش یادم افتاد
[Chorus]
I can buy myself flowers
میتونم برای خودم گل بخرم
Write my name in the sand
میتونم اسمم رو روی شن بنویسم
Talk to myself for hours
میتونم با خودم ساعت ها حرف بزنم
Say things you don’t understand
چیزایی بگم که تو درکشون نمیکنی
I can take myself dancing
میتونم خودم رو به مهمونی رقص ببرم
And I can hold my own hand
و میتونم دست خودم رو بگیرم
Yeah, I can love me better than you can
آره، میتونم خودم رو بهتر از طوری که تو داشتی، دوست داشته باشم
(داره نشون میده که میتونه به تنهایی از پس خودش بربیاد و نیاز به یه رابطه نداره)
[Post-Chorus]
Can love me better, I can love me better, baby
میتونم خودم رو بهتر دوست داشته باشم، من میتونم خودم رو بهتر دوست داشته باشم، عزیزم
Can love me better, I can love me better, baby
میتونم خودم رو بهتر دوست داشته باشم، من میتونم خودم رو بهتر دوست داشته باشم، عزیزم
[Verse 2]
Paint my nails cherry-red
ناخون‌هام رو قرمز گیلاسی لاک میزنم
Match the roses that you left
هم رنگ گل های رزی که گذاشته بودی
No remorse, no regret
بدون عذاب وجدان، بدون پشیمانی
I forgive every word you said
هر حرفی که زدی رو میبخشم
[Pre-Chorus]
Ooh, I didn’t wanna leave you, baby, I didn’t wanna fight
نمیخواستم ترکت کنم، عزیزم، نمیخواستم دعوا کنم
Started to cry, but then remembered I
شروع کردم گریه کنم، اما بعدش یادم افتاد
[Chorus]
I can buy myself flowers
میتونم برای خودم گل بخرم
Write my name in the sand
میتونم اسمم رو روی شن بنویسم
Talk to myself for hours
میتونم با خودم ساعت ها حرف بزنم
Say things you don’t understand
میتونم چیزایی بگم که تو درکشون نمیکنی
I can take myself dancing
میتونم خودم رو به مهمونی رقص ببرم
And I can hold my own hand
و میتونم دست خودم رو بگیرم
Yeah, I can love me better than you can
آره، میتونم خودم رو بهتر از طوری که تو داشتی، دوست داشته باشم
[Post-Chorus]
Can love me better, I can love me better, baby
میتونم خودم رو بهتر دوست داشته باشم، من میتونم خودم رو بهتر دوست داشته باشم، عزیزم
Can love me better, I can love me better, baby
میتونم خودم رو بهتر دوست داشته باشم، من میتونم خودم رو بهتر دوست داشته باشم، عزیزم
Can love me better, I can love me better, baby
میتونم خودم رو بهتر دوست داشته باشم، من میتونم خودم رو بهتر دوست داشته باشم، عزیزم
Can love me better, I (Ooh, I)
میتوانم خودم رو بهتر دوست داشته باشم، من (اووه، من)
[Bridge]
I didn’t wanna leave you, I didn’t wanna fight
نمیخواستم ترکت کنم، نمیخواستم دعوا کنم
Started to cry, but then remembered I
شروع کردم گریه کنم، اما بعدش یادم افتاد
[Chorus]
I can buy myself flowers (Uh-huh)
میتونم برای خودم گل بخرم
Write my name in the sand
میتونم اسمم رو روی شن بنویسم
Talk to myself for hours (Yeah)
میتونم با خودم ساعت ها حرف بزنم
Say things you don’t understand (Better than you)
میتونم چیزایی بگم که تو درکشون نمیکنی (بهتر از تو)
I can take myself dancing (Yeah)
میتونم خودم رو به مهمونی رقص ببرم
I can hold my own hand
و میتونم دست خودم رو بگیرم
Yeah, I can love me better than
آره، میتونم خودم رو بهتر دوست داشته باشم از
Yeah, I can love me better than you can
آره، میتونم خودم رو بهتر از اونی که تو میتونی دوست داشته باشم
[Post-Chorus]
Can love me better, I can love me better, baby (Uh)
میتونم خودم رو بهتر دوست داشته باشم، من میتوانم خودم رو بهتر دوست داشته باشم، عزیزم
Can love me better, I can love me better, baby (Than you can)
میتونم خودم رو بهتر دوست داشته باشم، من میتوانم خودم رو بهتر دوست داشته باشم، عزیزم (بهتر از طوری که تو میتونی)
Can love me better, I can love me better, baby
میتونم خودم رو بهتر دوست داشته باشم، من میتوانم خودم رو بهتر دوست داشته باشم، عزیزم
Can love me better, I
میتونم خودم رو بهتر دوست داشته باشم، من